حدَّثنا عَبد الجَبّارِ بن العلاءِ العطّارُ، عن سفيانَ بن عُيينةَ، قال: قال عبدُ المَلكِ بن عُمَيْرٍ: إنِّي لأُحدِّثُ بالحديثِ فما أخْرِمُ منه حَرْفًا.
92 - باب ما جاء في الشؤْمِ
3034 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهرِيَّ، عن سالمٍ وحَمْزةَ ابْني عبد اللهِ بن عمرَ
عن أبيهما، أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "الشُّؤْمُ في ثلاثةٍ: في المَرأةِ، والمَسْكنِ، والدَّابَّةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وبعضُ أصحابِ الزُّهرِيِّ لا يَذْكُرُونَ فيه عن حَمْزةَ، وإنّما يقولونَ: عن سالمٍ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وهكذا رَوَى لنا ابن أبي عمرَ هذا الحديثَ، عن سفيانَ بن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2858)، ومسلم (2225)، وأبو داود (3922)، وابن ماجه (1995)، والنسائي 6/ 220. وهو في "مسند أحمد" (4544).
وأخرج مسلم في "صحيحه" (2225) (118)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (779) من طريقين، عن سعيد بن أبي مريم، أخبرنا سليمان بن بلال، حدثني عُتبة بن مسلم، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن كان الشؤم، ففي الفرس والمسكن والمرأة".
وأخرجه مسلم (2226) من حديث سهل بن سعد، و (2227) من حديث جابر. وانظر لزامًا "شرح مشكل الآثار" 2/ 250 وما بعدها.
92 - باب ما جاء في الشؤْمِ
3034 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهرِيَّ، عن سالمٍ وحَمْزةَ ابْني عبد اللهِ بن عمرَ
عن أبيهما، أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "الشُّؤْمُ في ثلاثةٍ: في المَرأةِ، والمَسْكنِ، والدَّابَّةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وبعضُ أصحابِ الزُّهرِيِّ لا يَذْكُرُونَ فيه عن حَمْزةَ، وإنّما يقولونَ: عن سالمٍ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وهكذا رَوَى لنا ابن أبي عمرَ هذا الحديثَ، عن سفيانَ بن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2858)، ومسلم (2225)، وأبو داود (3922)، وابن ماجه (1995)، والنسائي 6/ 220. وهو في "مسند أحمد" (4544).
وأخرج مسلم في "صحيحه" (2225) (118)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (779) من طريقين، عن سعيد بن أبي مريم، أخبرنا سليمان بن بلال، حدثني عُتبة بن مسلم، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن كان الشؤم، ففي الفرس والمسكن والمرأة".
وأخرجه مسلم (2226) من حديث سهل بن سعد، و (2227) من حديث جابر. وانظر لزامًا "شرح مشكل الآثار" 2/ 250 وما بعدها.
আব্দুল জব্বার ইবনুল আলা আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি যখন কোনো হাদিস বর্ণনা করি, তখন আমি তার থেকে একটি অক্ষরও কম করি না।"
৯২ - অধ্যায়: অশুভ লক্ষণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৩৪ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম ও হামযাহ (আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের দুই পুত্র) থেকে,
তাঁরা তাঁদের পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ (যদি থেকে থাকে তবে তা) তিনটি জিনিসের মধ্যে: নারী, বাসস্থান এবং সওয়ারি (বাহন)।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। যুহরীর কোনো কোনো সঙ্গী এতে হামযাহর নাম উল্লেখ করেন না, বরং তাঁরা বলেন: সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
এভাবেই ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট এই হাদিসটি সুফিয়ান ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৮৫৮), মুসলিম (২২২৫), আবু দাউদ (৩৯২২), ইবনে মাজাহ (১৯৯৫) এবং নাসায়ী ৬/২২০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এও (৪৫৪৪) রয়েছে।
মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (২২২৫) (১১৮) এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আছার" গ্রন্থে (৭৭৯) দুটি সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উতবাহ ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, বাসস্থান এবং নারীর মধ্যে।"
মুসলিম (২২২৬) সাহল ইবনে সা'দ-এর হাদিস থেকে এবং (২২২৭) জাবিরের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে অবশ্যই দেখুন: "শারহু মুশকিলিল আছার" ২/২৫০ এবং পরবর্তী অংশ।
৯২ - অধ্যায়: অশুভ লক্ষণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৩৪ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম ও হামযাহ (আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের দুই পুত্র) থেকে,
তাঁরা তাঁদের পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ (যদি থেকে থাকে তবে তা) তিনটি জিনিসের মধ্যে: নারী, বাসস্থান এবং সওয়ারি (বাহন)।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। যুহরীর কোনো কোনো সঙ্গী এতে হামযাহর নাম উল্লেখ করেন না, বরং তাঁরা বলেন: সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
এভাবেই ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট এই হাদিসটি সুফিয়ান ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৮৫৮), মুসলিম (২২২৫), আবু দাউদ (৩৯২২), ইবনে মাজাহ (১৯৯৫) এবং নাসায়ী ৬/২২০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এও (৪৫৪৪) রয়েছে।
মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (২২২৫) (১১৮) এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আছার" গ্রন্থে (৭৭৯) দুটি সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উতবাহ ইবনে মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, বাসস্থান এবং নারীর মধ্যে।"
মুসলিম (২২২৬) সাহল ইবনে সা'দ-এর হাদিস থেকে এবং (২২২৭) জাবিরের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে অবশ্যই দেখুন: "শারহু মুশকিলিল আছার" ২/২৫০ এবং পরবর্তী অংশ।
We were told by ʿAbd al-Jabbār ibn al-ʿAlāʾ al-ʿAṭṭār, from Sufyān ibn ʿUyaynah, who said: ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr said: "Indeed I narrate a hadith and do not omit a single letter from it."
92 - Chapter: What has come regarding bad omens (al-shuʾm)
3034 - Ibn Abī ʿUmar narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim and Ḥamzah, the two sons of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, from their father, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Bad omens are in three things: in the woman, the dwelling, and the animal."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. Some of the companions of al-Zuhrī do not mention Ḥamzah in it, and only say: from Sālim, from his father, from the Prophet ﷺ. And thus Ibn Abī ʿUmar narrated this hadith to us, from Sufyān ibn —
Sign in to report a translation.
92 - Chapter: What has come regarding bad omens (al-shuʾm)
3034 - Ibn Abī ʿUmar narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim and Ḥamzah, the two sons of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, from their father, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Bad omens are in three things: in the woman, the dwelling, and the animal."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. Some of the companions of al-Zuhrī do not mention Ḥamzah in it, and only say: from Sālim, from his father, from the Prophet ﷺ. And thus Ibn Abī ʿUmar narrated this hadith to us, from Sufyān ibn —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 103)