هذا حديثٌ حسنٌ، إنَّما نعرفُه من حديثِ دَلْهَمٍ، ورواه محمدُ بن رَبِيعةَ، عن دَلْهَمٍ.
90 - باب ما جاء في النَّهْي عن نَتْفِ الشَّيْبِ
3031 - حدَّثنا هارونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ، عن أبيه
عن جدِّه، أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى عن نَتْفِ الشَّيْبِ، وقال: "إنَّه نُورُ المسلمِ(1) "(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رواه عبد الرحمنِ بن الحارثِ وغيرُ واحدٍ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ.
91 - باب ما جاء أنَّ المسْتَشارَ مُؤْتَمنٌ
3032 - حدَّثنا أبو كُريبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن داودَ بن أبي عبد الله، عن ابن جُدْعانَ، عن جدته--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (155)، وابن ماجه (549) و (3620). وهو في "مسند أحمد" (22981).
وله شاهد عند البيهقي 1/ 283 من حديث المغيرة.
وقوله: ساذَجين. الساذج بفتح الذال وكسرها: هو الخالص غيرُ المَشُوب وغيرُ المنقوش، أي: غير منقوشين، أو على لونٍ واحد لم يُخالِط سوادَهما لونٌ آخر.
(1) قوله: "وقال: إنه نور المسلم" لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من (ل).
(2) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، وأخرجه أبو داود (4202)، وابن ماجه (3721)، والنسائي 8/ 136. وهو في "مسند أحمد" (6672) وقد استوفينا فيه ذكر شواهده.
90 - باب ما جاء في النَّهْي عن نَتْفِ الشَّيْبِ
3031 - حدَّثنا هارونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ، عن أبيه
عن جدِّه، أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى عن نَتْفِ الشَّيْبِ، وقال: "إنَّه نُورُ المسلمِ(1) "(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رواه عبد الرحمنِ بن الحارثِ وغيرُ واحدٍ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ.
91 - باب ما جاء أنَّ المسْتَشارَ مُؤْتَمنٌ
3032 - حدَّثنا أبو كُريبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن داودَ بن أبي عبد الله، عن ابن جُدْعانَ، عن جدته--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (155)، وابن ماجه (549) و (3620). وهو في "مسند أحمد" (22981).
وله شاهد عند البيهقي 1/ 283 من حديث المغيرة.
وقوله: ساذَجين. الساذج بفتح الذال وكسرها: هو الخالص غيرُ المَشُوب وغيرُ المنقوش، أي: غير منقوشين، أو على لونٍ واحد لم يُخالِط سوادَهما لونٌ آخر.
(1) قوله: "وقال: إنه نور المسلم" لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من (ل).
(2) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، وأخرجه أبو داود (4202)، وابن ماجه (3721)، والنسائي 8/ 136. وهو في "مسند أحمد" (6672) وقد استوفينا فيه ذكر شواهده.
এটি একটি হাসান হাদিস; আমরা এটি কেবল দালহামের হাদিস হিসেবেই জানি এবং মুহাম্মদ ইবনে রাবিআহ এটি দালহাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৯০ - পরিচ্ছেদ: পাকা চুল তুলে ফেলা নিষেধ হওয়া প্রসঙ্গে
৩০৩১ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাকা চুল তুলে ফেলতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি মুসলিমের নূর (জ্যোতি)(১) "(২)।
এটি একটি হাসান হাদিস; আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস এবং আরও একাধিক ব্যক্তি এটি আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন।
৯১ - পরিচ্ছেদ: যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয় সে আমানতদার
৩০৩২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে জুদআন থেকে, তিনি তার দাদি থেকে--------------------------------------------
= আবু দাউদ (১৫৫), ইবনে মাজাহ (৫৪৯) ও (৩৬২০) এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২২৯৮১) রয়েছে।
বায়হাকিতে (১/২৮৩) মুগিরাহর হাদিস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।
তার উক্তি: 'সাদাজাইন'। 'সাদাজ' (দাল বর্ণে জবর বা জের সহকারে): যা খাঁটি, কোনো কিছুর মিশ্রণহীন এবং নকশাবিহীন; অর্থাৎ নকশাবিহীন অথবা এমন এক রঙবিশিষ্ট যাতে কালোর সাথে অন্য কোনো রঙের সংমিশ্রণ নেই।
(১) তাঁর উক্তি: "এবং তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটি মুসলিমের নূর" অংশটি (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি হতে যুক্ত করেছি।
(২) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪২০২), ইবনে মাজাহ (৩৭২১) এবং নাসায়ি (৮/১৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৬৬৭২) রয়েছে এবং আমরা সেখানে এর শাহেদসমূহ বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
৯০ - পরিচ্ছেদ: পাকা চুল তুলে ফেলা নিষেধ হওয়া প্রসঙ্গে
৩০৩১ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাকা চুল তুলে ফেলতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি মুসলিমের নূর (জ্যোতি)(১) "(২)।
এটি একটি হাসান হাদিস; আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস এবং আরও একাধিক ব্যক্তি এটি আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন।
৯১ - পরিচ্ছেদ: যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয় সে আমানতদার
৩০৩২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে জুদআন থেকে, তিনি তার দাদি থেকে--------------------------------------------
= আবু দাউদ (১৫৫), ইবনে মাজাহ (৫৪৯) ও (৩৬২০) এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২২৯৮১) রয়েছে।
বায়হাকিতে (১/২৮৩) মুগিরাহর হাদিস হতে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।
তার উক্তি: 'সাদাজাইন'। 'সাদাজ' (দাল বর্ণে জবর বা জের সহকারে): যা খাঁটি, কোনো কিছুর মিশ্রণহীন এবং নকশাবিহীন; অর্থাৎ নকশাবিহীন অথবা এমন এক রঙবিশিষ্ট যাতে কালোর সাথে অন্য কোনো রঙের সংমিশ্রণ নেই।
(১) তাঁর উক্তি: "এবং তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটি মুসলিমের নূর" অংশটি (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি হতে যুক্ত করেছি।
(২) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪২০২), ইবনে মাজাহ (৩৭২১) এবং নাসায়ি (৮/১৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৬৬৭২) রয়েছে এবং আমরা সেখানে এর শাহেদসমূহ বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
This is a good (ḥasan) hadith. We only know it from the narration of Dalham, and Muḥammad ibn Rabīʿah also narrated it from Dalham.
90 – Chapter: What has been reported about the prohibition of plucking gray hairs
3031 – Hārūn ibn Isḥāq al-Hamadānī narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ prohibited plucking gray hairs and said: "Indeed, it is the light of the Muslim."
This is a good (ḥasan) hadith. ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith and others have also narrated it from ʿAmr ibn Shuʿayb.
91 – Chapter: What has been reported that the one asked for counsel is to be trusted
3032 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Dāwūd ibn Abī ʿAbd Allāh, from Ibn Juʿdān, from his grandmother...
Sign in to report a translation.
90 – Chapter: What has been reported about the prohibition of plucking gray hairs
3031 – Hārūn ibn Isḥāq al-Hamadānī narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ prohibited plucking gray hairs and said: "Indeed, it is the light of the Muslim."
This is a good (ḥasan) hadith. ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith and others have also narrated it from ʿAmr ibn Shuʿayb.
91 – Chapter: What has been reported that the one asked for counsel is to be trusted
3032 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Dāwūd ibn Abī ʿAbd Allāh, from Ibn Juʿdān, from his grandmother...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 101)