وفي البابِ عن عليٍّ، وحُذَيْفةَ، وأنسٍ، وغيرِ واحدٍ، قد ذَكَرْناهُ في كتاب اللِّبَاسِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غيرِ وَجْهٍ عن عمرَ.
ومولى أسماءَ ابنة أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ، اسمُه: عبد اللهِ، ويُكْنى أبا عمرَ، وقد رَوَى عنه عطاءُ بن أبي رباحٍ وعمرُو بن دِينارٍ.
87 - باب
3028 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ
عن المِسْوَرِ بن مَخْرمةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسمَ أقْبِيةً ولم يُعْطِ مَخْرمةَ شيئًا، فقال مَخْرمةُ: يا بُنيَّ انْطلقْ بنا إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: فانْطَلقْتُ معه، قال: ادْخُلْ فادْعُه لِي، فدعَوْتُه لهُ، فَخرَجَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم وعليه قِباءٌ مِنْها، فقال: "خَبَأتُ لكَ هذا"، قال: فَنَظرَ إليهِ، فقال: "رَضِيَ مَخْرمةُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2599)، ومسلم (1058)، وأبو داود (4028)، والنسائي 8/ 205. وهو في "مسند أحمد" (18927)، و"صحيح ابن حبان" (4817) و (4818).
ومَخْرمة والد المِسوَر: هو ابن نوفل الزهري، كان من رؤساء قريش ومن العارفين بالنسب وأنصاب الحرم، تأخر إسلامه إلى الفتح، وشهد حنينًا وأعطي من تلك الغنيمة من المؤلفة، مات سنة أربع وخمسين وهو ابن مئة وخمس عشرة سنة، ذكره ابن سعد.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غيرِ وَجْهٍ عن عمرَ.
ومولى أسماءَ ابنة أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ، اسمُه: عبد اللهِ، ويُكْنى أبا عمرَ، وقد رَوَى عنه عطاءُ بن أبي رباحٍ وعمرُو بن دِينارٍ.
87 - باب
3028 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ
عن المِسْوَرِ بن مَخْرمةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسمَ أقْبِيةً ولم يُعْطِ مَخْرمةَ شيئًا، فقال مَخْرمةُ: يا بُنيَّ انْطلقْ بنا إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: فانْطَلقْتُ معه، قال: ادْخُلْ فادْعُه لِي، فدعَوْتُه لهُ، فَخرَجَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم وعليه قِباءٌ مِنْها، فقال: "خَبَأتُ لكَ هذا"، قال: فَنَظرَ إليهِ، فقال: "رَضِيَ مَخْرمةُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2599)، ومسلم (1058)، وأبو داود (4028)، والنسائي 8/ 205. وهو في "مسند أحمد" (18927)، و"صحيح ابن حبان" (4817) و (4818).
ومَخْرمة والد المِسوَر: هو ابن نوفل الزهري، كان من رؤساء قريش ومن العارفين بالنسب وأنصاب الحرم، تأخر إسلامه إلى الفتح، وشهد حنينًا وأعطي من تلك الغنيمة من المؤلفة، مات سنة أربع وخمسين وهو ابن مئة وخمس عشرة سنة، ذكره ابن سعد.
এই বিষয়ে আলী, হুযায়ফা, আনাস এবং আরও একাধিক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা আমরা পোশাক অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ এবং এটি ওমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আবু বকর সিদ্দিকের কন্যা আসমার মুক্তদাস, তার নাম: আব্দুল্লাহ এবং তার উপনাম আবু ওমর। আতা ইবনে আবি রাবাহ এবং আমর ইবনে দিনার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৭ - পরিচ্ছেদ
৩০২৮ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবনে আবি মুলায়কা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে (বর্ণনা করেন):
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু কাবা (এক ধরণের পোশাক) বণ্টন করলেন এবং মাখরামাকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন: হে প্রিয় বৎস! আমাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চলো। তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বললেন: ভেতরে প্রবেশ করো এবং তাঁকে আমার জন্য ডাকো। আমি তাঁকে তাঁর উদ্দেশ্যে ডাকলাম। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর পরিধানে সেগুলোরই একটি কাবা ছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য এটি তুলে রেখেছিলাম।" তিনি (মিসওয়ার) বলেন: মাখরামা সেটির দিকে তাকালেন, তখন তিনি (নবী) বললেন: "মাখরামা কি সন্তুষ্ট হয়েছে?"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (২৫৯৯), মুসলিম (১০৫৮), আবু দাউদ (৪০২৮) এবং নাসায়ি ৮/ ২০৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৯২৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৮১৭) ও (৪৮১৮)-এ রয়েছে।
মাখরামা হলেন মিসওয়ারের পিতা: তিনি হলেন ইবনে নাওফাল আল-জুহরি। তিনি কুরাইশদের অন্যতম প্রধান নেতা এবং বংশবিদ্যা ও হারামের সীমানা-চিহ্ন বিষয়ক বিশেষজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। মক্কা বিজয় পর্যন্ত তাঁর ইসলাম গ্রহণ বিলম্বিত হয়েছিল। তিনি হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং সেই গণিমত থেকে তাঁকে 'মুয়াল্লাফাতুল কুলুব' (যাদের অন্তর জয় করা প্রয়োজন) হিসেবে দান করা হয়েছিল। তিনি চুয়ান্ন হিজরিতে একশত পনের বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে সাদ এটি উল্লেখ করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ এবং এটি ওমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আবু বকর সিদ্দিকের কন্যা আসমার মুক্তদাস, তার নাম: আব্দুল্লাহ এবং তার উপনাম আবু ওমর। আতা ইবনে আবি রাবাহ এবং আমর ইবনে দিনার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৭ - পরিচ্ছেদ
৩০২৮ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবনে আবি মুলায়কা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে (বর্ণনা করেন):
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু কাবা (এক ধরণের পোশাক) বণ্টন করলেন এবং মাখরামাকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন: হে প্রিয় বৎস! আমাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট চলো। তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বললেন: ভেতরে প্রবেশ করো এবং তাঁকে আমার জন্য ডাকো। আমি তাঁকে তাঁর উদ্দেশ্যে ডাকলাম। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর পরিধানে সেগুলোরই একটি কাবা ছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য এটি তুলে রেখেছিলাম।" তিনি (মিসওয়ার) বলেন: মাখরামা সেটির দিকে তাকালেন, তখন তিনি (নবী) বললেন: "মাখরামা কি সন্তুষ্ট হয়েছে?"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (২৫৯৯), মুসলিম (১০৫৮), আবু দাউদ (৪০২৮) এবং নাসায়ি ৮/ ২০৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৯২৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৮১৭) ও (৪৮১৮)-এ রয়েছে।
মাখরামা হলেন মিসওয়ারের পিতা: তিনি হলেন ইবনে নাওফাল আল-জুহরি। তিনি কুরাইশদের অন্যতম প্রধান নেতা এবং বংশবিদ্যা ও হারামের সীমানা-চিহ্ন বিষয়ক বিশেষজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। মক্কা বিজয় পর্যন্ত তাঁর ইসলাম গ্রহণ বিলম্বিত হয়েছিল। তিনি হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং সেই গণিমত থেকে তাঁকে 'মুয়াল্লাফাতুল কুলুব' (যাদের অন্তর জয় করা প্রয়োজন) হিসেবে দান করা হয়েছিল। তিনি চুয়ান্ন হিজরিতে একশত পনের বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে সাদ এটি উল্লেখ করেছেন।
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī, Ḥudhayfah, Anas, and others, which we have mentioned in the Book of Clothing.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ, and it has been narrated through more than one chain from ʿUmar.
The freed slave of Asmāʾ bint Abī Bakr al-Ṣiddīq, his name is ʿAbd Allāh, and his kunya is Abū ʿAmr. ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ and ʿAmr ibn Dīnār narrated from him.
Chapter 87
3028 – Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah:
That the Messenger of Allah ﷺ distributed cloaks (aqbiyah) and did not give Makhramah anything. Makhramah said: "O my son, go with us to the Messenger of Allah ﷺ." He said: So I went with him. He said: "Enter and call him for me." So I called him for him. The Prophet ﷺ came out wearing one of those cloaks and said: "I have hidden this one for you." He said: So he looked at it and said: "Makhramah is pleased."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ, and it has been narrated through more than one chain from ʿUmar.
The freed slave of Asmāʾ bint Abī Bakr al-Ṣiddīq, his name is ʿAbd Allāh, and his kunya is Abū ʿAmr. ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ and ʿAmr ibn Dīnār narrated from him.
Chapter 87
3028 – Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah:
That the Messenger of Allah ﷺ distributed cloaks (aqbiyah) and did not give Makhramah anything. Makhramah said: "O my son, go with us to the Messenger of Allah ﷺ." He said: So I went with him. He said: "Enter and call him for me." So I called him for him. The Prophet ﷺ came out wearing one of those cloaks and said: "I have hidden this one for you." He said: So he looked at it and said: "Makhramah is pleased."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 99)