هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ، وابن عمرَ.
81 - باب ما جاء في الرُّخْصةِ في لُبْسِ الحُمرَةِ لِلرِّجالِ
3019 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَبْثرُ بن القَاسمِ، عن الأشْعثِ وهو ابن سَوَّارٍ، عن أبي إسحاقَ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم في لَيلةٍ إضْحِيانٍ، فجعَلْتُ أنظُرُ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وإلى القمرِ وعليه حُلّةٌ حَمْراءُ، فإذا هو عِنْدِي أحسنُ من القَمرِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديثِ أشْعَثَ.
ورواه شُعبةُ والثَّورِيُّ، عن أبي إسحاقَ، عن البراءِ بن عازبٍ قال: رأيتُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً حَمْراءَ.
3020 - حدّثنا بذلكَ محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ. (ح)
وحدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ بهذا.--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (20105) و (20154).
(1) إسناده ضعيف لضعف الأشعث بن سَوَّار. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6940)، وانظر ما بعده.
وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ، وابن عمرَ.
81 - باب ما جاء في الرُّخْصةِ في لُبْسِ الحُمرَةِ لِلرِّجالِ
3019 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَبْثرُ بن القَاسمِ، عن الأشْعثِ وهو ابن سَوَّارٍ، عن أبي إسحاقَ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم في لَيلةٍ إضْحِيانٍ، فجعَلْتُ أنظُرُ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وإلى القمرِ وعليه حُلّةٌ حَمْراءُ، فإذا هو عِنْدِي أحسنُ من القَمرِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديثِ أشْعَثَ.
ورواه شُعبةُ والثَّورِيُّ، عن أبي إسحاقَ، عن البراءِ بن عازبٍ قال: رأيتُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً حَمْراءَ.
3020 - حدّثنا بذلكَ محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ. (ح)
وحدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ بهذا.--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (20105) و (20154).
(1) إسناده ضعيف لضعف الأشعث بن سَوَّار. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6940)، وانظر ما بعده.
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮১ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের জন্য লাল পোশাক পরিধানের অনুমতির বর্ণনা
৩০১৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবসার ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে—যিনি ইবনে সাওয়ার—তিনি আবু ইসহাক থেকে,
তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক জ্যোৎস্নালোকিত রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। তখন আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এবং একবার চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলাম। তাঁর পরিধানে তখন একটি লাল পোশাক ছিল। আমার কাছে তিনি চাঁদের চেয়েও বেশি সুন্দর মনে হলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান গারীব, আমরা এটি কেবল আশআসের বর্ণনা হিসেবেই জানি।
শু'বা ও সাওরী এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লাল পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।
৩০২০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে। (হা)
এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০১০৫) ও (২০১৫৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) আশআস ইবনে সাওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইমাম নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৬৯৪০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮১ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের জন্য লাল পোশাক পরিধানের অনুমতির বর্ণনা
৩০১৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবসার ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে—যিনি ইবনে সাওয়ার—তিনি আবু ইসহাক থেকে,
তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক জ্যোৎস্নালোকিত রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। তখন আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এবং একবার চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলাম। তাঁর পরিধানে তখন একটি লাল পোশাক ছিল। আমার কাছে তিনি চাঁদের চেয়েও বেশি সুন্দর মনে হলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান গারীব, আমরা এটি কেবল আশআসের বর্ণনা হিসেবেই জানি।
শু'বা ও সাওরী এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লাল পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।
৩০২০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে। (হা)
এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০১০৫) ও (২০১৫৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) আশআস ইবনে সাওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইমাম নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৬৯৪০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. On this topic there is also a report from Ibn ʿAbbās and Ibn ʿUmar.
81 – Chapter: What has been reported concerning the concession for men to wear red garments
3019 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbthar ibn al-Qāsim narrated to us, from al-Ashʿath — and he is Ibn Sawwār — from Abū Isḥāq, from Jābir ibn Samurah, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ on a moonlit night, and I began looking at the Messenger of Allah ﷺ and at the moon, while he was wearing a red garment, and to me he was more beautiful than the moon.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Ashʿath. Shuʿbah and al-Thawrī also narrated it, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: I saw upon the Messenger of Allah ﷺ a red garment.
3020 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated that to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Abū Isḥāq. (Ḥ)
And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, with this same report.
Sign in to report a translation.
81 – Chapter: What has been reported concerning the concession for men to wear red garments
3019 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbthar ibn al-Qāsim narrated to us, from al-Ashʿath — and he is Ibn Sawwār — from Abū Isḥāq, from Jābir ibn Samurah, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ on a moonlit night, and I began looking at the Messenger of Allah ﷺ and at the moon, while he was wearing a red garment, and to me he was more beautiful than the moon.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Ashʿath. Shuʿbah and al-Thawrī also narrated it, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: I saw upon the Messenger of Allah ﷺ a red garment.
3020 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated that to us, saying: Wakīʿ narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Abū Isḥāq. (Ḥ)
And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, with this same report.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 93)