طَهُورِهِ، فشَرِبَه وهو قائِمٌ، ثمَّ قال: أَحبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُم كيفَ كانَ طُهُورُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
وفي الباب عن عثمان، وعبد الله بن زيد، وابن عباس، وعبد الله بن عَمْرٍو، وعائشة، والرُّبَيِّع، وعبد الله بن أُنَيْسٍ.
49 - حدثنا قُتَيبة وهَنَّاد، قالا: حدثنا أبو الأَحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن عبدِ خَيْرٍ.
ذكَرَ عن عليّ مِثْلَ حديث أَبي حَيَّةَ، إلَّا أن عبدَ خَيرٍ قال: كان إذا فَرَغَ مِن طُهُورِه، أخَذَ مِن فَضلِ طَهُورِه بكَفَّهِ فشربَه(2).
حديث عليًّ رواه أبو إِسحاق الهَمْدانيُّ، عن أَبي حَيَّةَ وعبدِ خَيْرٍ والحارثِ، عن عليًّ.
وقد رواهُ زائِدةُ بن قُدَامةَ وغيرُ واحدٍ، عن خالد بن عَلْقَمةَ، عن عَبْدِ خيرٍ، عن عليّ، حديثَ الوضوءِ بطوله.
وهذا حديث حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (116)، وابن ماجه (436)، والنسائي 1/ 70 - 71. وهو في "المسند" (971) و (1046) و (1050).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (111) وما بعده، وابن ماجه (404)، والنسائي 1/ 68. ورواية ابن ماجه مختصرة. وهو في "المسند" (876)، وصححه ابن حبان (1056).
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (44).
وفي الباب عن عثمان، وعبد الله بن زيد، وابن عباس، وعبد الله بن عَمْرٍو، وعائشة، والرُّبَيِّع، وعبد الله بن أُنَيْسٍ.
49 - حدثنا قُتَيبة وهَنَّاد، قالا: حدثنا أبو الأَحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن عبدِ خَيْرٍ.
ذكَرَ عن عليّ مِثْلَ حديث أَبي حَيَّةَ، إلَّا أن عبدَ خَيرٍ قال: كان إذا فَرَغَ مِن طُهُورِه، أخَذَ مِن فَضلِ طَهُورِه بكَفَّهِ فشربَه(2).
حديث عليًّ رواه أبو إِسحاق الهَمْدانيُّ، عن أَبي حَيَّةَ وعبدِ خَيْرٍ والحارثِ، عن عليًّ.
وقد رواهُ زائِدةُ بن قُدَامةَ وغيرُ واحدٍ، عن خالد بن عَلْقَمةَ، عن عَبْدِ خيرٍ، عن عليّ، حديثَ الوضوءِ بطوله.
وهذا حديث حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (116)، وابن ماجه (436)، والنسائي 1/ 70 - 71. وهو في "المسند" (971) و (1046) و (1050).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (111) وما بعده، وابن ماجه (404)، والنسائي 1/ 68. ورواية ابن ماجه مختصرة. وهو في "المسند" (876)، وصححه ابن حبان (1056).
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (44).
তাঁর অজুর পানি, অতঃপর তিনি তা দাঁড়িয়ে পান করলেন, তারপর বললেন: আমি তোমাদের দেখাতে চেয়েছি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্রতা অর্জন (অজু) কেমন ছিল(১)।
এ বিষয়ে উসমান, আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ, ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আয়েশা, রুবাইয়ি এবং আবদুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪৯ - কুতাইবা ও হান্নাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আলী থেকে আবু হাইয়্যার হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে আবদ খাইর বলেছেন: তিনি যখন তাঁর অজু শেষ করতেন, তখন তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি অঞ্জলি ভরে নিতেন এবং তা পান করতেন(২)।
আলীর হাদিসটি আবু ইসহাক আল-হামদানি আবু হাইয়্যা, আবদ খাইর এবং হারিস থেকে, তাঁরা আলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর যায়িদাহ ইবনে কুদামা এবং আরও একাধিক ব্যক্তি খালিদ ইবনে আলকামা থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী থেকে অজুর হাদিসটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
আর এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১১৬), ইবনে মাজাহ (৪৩৬), এবং নাসায়ি ১/ ৭০ - ৭১ এ সংকলন করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭১), (১০৪৬) এবং (১০৫০) এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১১১) এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলোতে, ইবনে মাজাহ (৪০৪), এবং নাসায়ি ১/ ৬৮ এ সংকলন করেছেন। ইবনে মাজাহর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭৬) এ রয়েছে, এবং ইবনে হিব্বান (১০৫৬) একে সহীহ বলেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং ইতিপূর্বে ৪৪ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
এ বিষয়ে উসমান, আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ, ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আয়েশা, রুবাইয়ি এবং আবদুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪৯ - কুতাইবা ও হান্নাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আলী থেকে আবু হাইয়্যার হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে আবদ খাইর বলেছেন: তিনি যখন তাঁর অজু শেষ করতেন, তখন তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি অঞ্জলি ভরে নিতেন এবং তা পান করতেন(২)।
আলীর হাদিসটি আবু ইসহাক আল-হামদানি আবু হাইয়্যা, আবদ খাইর এবং হারিস থেকে, তাঁরা আলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর যায়িদাহ ইবনে কুদামা এবং আরও একাধিক ব্যক্তি খালিদ ইবনে আলকামা থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী থেকে অজুর হাদিসটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
আর এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১১৬), ইবনে মাজাহ (৪৩৬), এবং নাসায়ি ১/ ৭০ - ৭১ এ সংকলন করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭১), (১০৪৬) এবং (১০৫০) এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (১১১) এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলোতে, ইবনে মাজাহ (৪০৪), এবং নাসায়ি ১/ ৬৮ এ সংকলন করেছেন। ইবনে মাজাহর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭৬) এ রয়েছে, এবং ইবনে হিব্বান (১০৫৬) একে সহীহ বলেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং ইতিপূর্বে ৪৪ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
his purification water, and he drank it while standing. Then he said: “I wanted to show you how the purification of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was.”
In this chapter, there is also [a narration] from ʿUthmān, ʿAbdullāh ibn Zayd, Ibn ʿAbbās, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, ʿĀʾishah, al-Rubayyiʿ, and ʿAbdullāh ibn Unays.
49 — Qutaybah and Hannād narrated to us, both saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd Khayr.
He mentioned from ʿAlī something similar to the ḥadīth of Abū Ḥayyah, except that ʿAbd Khayr said: “When he finished his purification, he took from the remainder of his purification water with his palm and drank it.”
The ḥadīth of ʿAlī was narrated by Abū Isḥāq al-Hamdānī, from Abū Ḥayyah, ʿAbd Khayr, and al-Ḥārith, from ʿAlī.
And Zāʾidah ibn Qudāmah and others have narrated it, from Khālid ibn ʿAlqamah, from ʿAbd Khayr, from ʿAlī — the ḥadīth of the ablution in its entirety.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from ʿUthmān, ʿAbdullāh ibn Zayd, Ibn ʿAbbās, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, ʿĀʾishah, al-Rubayyiʿ, and ʿAbdullāh ibn Unays.
49 — Qutaybah and Hannād narrated to us, both saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd Khayr.
He mentioned from ʿAlī something similar to the ḥadīth of Abū Ḥayyah, except that ʿAbd Khayr said: “When he finished his purification, he took from the remainder of his purification water with his palm and drank it.”
The ḥadīth of ʿAlī was narrated by Abū Isḥāq al-Hamdānī, from Abū Ḥayyah, ʿAbd Khayr, and al-Ḥārith, from ʿAlī.
And Zāʾidah ibn Qudāmah and others have narrated it, from Khālid ibn ʿAlqamah, from ʿAbd Khayr, from ʿAlī — the ḥadīth of the ablution in its entirety.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)