هذا حديثٌ حسنٌ صَحِيحٌ.
وقد ذُكِرَ في غير حديثٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ بعض وُضوئِه مرةً، وبعضَه ثلاثًا.
وقد رَخَّصَ بعضُ أهلِ العلم في ذلك: لَمْ يَرَوْا بأْسًا أن يتوضأَ الرجلُ بعضَ وُضوئِه ثلاثًا، وبعضَه مَرَّتينِ أو مرَّةً.
37 - باب في وُضُوءِ النبي صلى الله عليه وسلم كيفَ كانَ
48 - حدّثنا قُتَيبة وهنَّاد، قالا: حدثنا أبو الأَحْوَص، عن أبي إسحاق، عن أَبي حَيَّةَ، قال:
رأَيتُ عليًّا تَوَضَّأَ، فغَسَلَ كَفَّيهِ حتَّى أَنْقاهُما، ثمَّ مَضْمَضَ ثلاثًا، واسْتَنْشَقَ ثلاثًا، وغَسَلَ وَجْهَه ثلاثًا، وذِرَاعَيهِ ثلاثًا، ومَسَحَ برَأْسِه مَرَّةً، ثمَّ غَسَلَ قَدَمَيهِ إلى الكَعْبَينِ، ثمَّ قامَ فأَخَذَ فَضْلَ--------------------------------------------
= التي بين أيدينا، ولا في نسخة ابن سيد الناس، إلا أنه ضبب على موضعها في نسخة (أ)، وكتب بهامشها: سقط: "مرتين"، وذكر المباركفوري في شرحه 1/ 134: أنها نسخة قلمية عتيقة صحيحة.
قلنا: وقد اختلف على سفيان في ذكرها في الحديث، فذكرها بعضهم، ولم يذكرها آخرون. انظر "المسند" (16452).
ورواه غير سفيان، فلم يذكرها: أخرجه البخاري (185) و (186) و (191) و (192) و (197) و (199)، ومسلم (235)، وأبو داود (118)، وابن ماجه (434)، والنسائي 1/ 71 - 72. وانظر "المسند" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1077).
وانظر ما سلف برقم (27).
وقد ذُكِرَ في غير حديثٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ بعض وُضوئِه مرةً، وبعضَه ثلاثًا.
وقد رَخَّصَ بعضُ أهلِ العلم في ذلك: لَمْ يَرَوْا بأْسًا أن يتوضأَ الرجلُ بعضَ وُضوئِه ثلاثًا، وبعضَه مَرَّتينِ أو مرَّةً.
37 - باب في وُضُوءِ النبي صلى الله عليه وسلم كيفَ كانَ
48 - حدّثنا قُتَيبة وهنَّاد، قالا: حدثنا أبو الأَحْوَص، عن أبي إسحاق، عن أَبي حَيَّةَ، قال:
رأَيتُ عليًّا تَوَضَّأَ، فغَسَلَ كَفَّيهِ حتَّى أَنْقاهُما، ثمَّ مَضْمَضَ ثلاثًا، واسْتَنْشَقَ ثلاثًا، وغَسَلَ وَجْهَه ثلاثًا، وذِرَاعَيهِ ثلاثًا، ومَسَحَ برَأْسِه مَرَّةً، ثمَّ غَسَلَ قَدَمَيهِ إلى الكَعْبَينِ، ثمَّ قامَ فأَخَذَ فَضْلَ--------------------------------------------
= التي بين أيدينا، ولا في نسخة ابن سيد الناس، إلا أنه ضبب على موضعها في نسخة (أ)، وكتب بهامشها: سقط: "مرتين"، وذكر المباركفوري في شرحه 1/ 134: أنها نسخة قلمية عتيقة صحيحة.
قلنا: وقد اختلف على سفيان في ذكرها في الحديث، فذكرها بعضهم، ولم يذكرها آخرون. انظر "المسند" (16452).
ورواه غير سفيان، فلم يذكرها: أخرجه البخاري (185) و (186) و (191) و (192) و (197) و (199)، ومسلم (235)، وأبو داود (118)، وابن ماجه (434)، والنسائي 1/ 71 - 72. وانظر "المسند" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1077).
وانظر ما سلف برقم (27).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
অন্যান্য হাদীসেও বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওযুর কোনো কোনো অঙ্গ একবার এবং কোনোটি তিনবার ধৌত করেছেন।
আহলে ইলমদের কেউ কেউ এ বিষয়ে অবকাশ দিয়েছেন: তারা কোনো ব্যক্তির ওযুর কিছু অঙ্গ তিনবার এবং কিছু অঙ্গ দুবার বা একবার ধৌত করার মধ্যে কোনো দোষ দেখেননি।
৩৭ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযূ কেমন ছিল
৪৮ - কুতায়বা ও হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ওযূ করতে দেখেছি; তিনি তাঁর দুই হাতের কবজি ধৌত করলেন যতক্ষণ না তা পরিষ্কার করলেন, তারপর তিনবার কুলি করলেন, তিনবার নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, তিনবার তাঁর দুই হাত ধৌত করলেন, একবার মাথা মাসাহ করলেন, তারপর টাখনু পর্যন্ত তাঁর দুই পা ধৌত করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (ওযুর) অবশিষ্ট...--------------------------------------------
= যা আমাদের হাতে রয়েছে এবং ইবনে সাইয়্যেদ আন-নাস-এর পাণ্ডুলিপিতেও নেই, তবে তিনি (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এর স্থানে চিহ্ন দিয়েছেন এবং এর পার্শ্বটীকায় লিখেছেন: "দুবার" শব্দটি বাদ পড়েছে। মুবারকপুরী তাঁর শারহ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ) ১/১৩৪-এ উল্লেখ করেছেন যে: এটি একটি প্রাচীন ও বিশুদ্ধ পাণ্ডুলিপি।
আমরা বলি: সুফিয়ানের বর্ণনায় এটি হাদীসে উল্লেখ করার ক্ষেত্রে মতভেদ হয়েছে; তাদের কেউ কেউ এটি উল্লেখ করেছেন এবং অন্যরা করেননি। দেখুন: "আল-মুসনাদ" (১৬৪৫২)।
সুফিয়ান ছাড়াও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তারা তা উল্লেখ করেননি: এটি ইমাম বুখারী (১৮৫), (১৮৬), (১৯১), (১৯২), (১৯৭), (১৯৯), মুসলিম (২৩৫), আবু দাউদ (১১৮), ইবনে মাজাহ (৪৩৪) এবং নাসায়ী ১/৭১-৭২ বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: "আল-মুসনাদ" (১৬৪৩১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১০৭৭)।
২৭ নম্বর হাদীসের অধীনে যা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
অন্যান্য হাদীসেও বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওযুর কোনো কোনো অঙ্গ একবার এবং কোনোটি তিনবার ধৌত করেছেন।
আহলে ইলমদের কেউ কেউ এ বিষয়ে অবকাশ দিয়েছেন: তারা কোনো ব্যক্তির ওযুর কিছু অঙ্গ তিনবার এবং কিছু অঙ্গ দুবার বা একবার ধৌত করার মধ্যে কোনো দোষ দেখেননি।
৩৭ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযূ কেমন ছিল
৪৮ - কুতায়বা ও হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ওযূ করতে দেখেছি; তিনি তাঁর দুই হাতের কবজি ধৌত করলেন যতক্ষণ না তা পরিষ্কার করলেন, তারপর তিনবার কুলি করলেন, তিনবার নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, তিনবার তাঁর দুই হাত ধৌত করলেন, একবার মাথা মাসাহ করলেন, তারপর টাখনু পর্যন্ত তাঁর দুই পা ধৌত করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (ওযুর) অবশিষ্ট...--------------------------------------------
= যা আমাদের হাতে রয়েছে এবং ইবনে সাইয়্যেদ আন-নাস-এর পাণ্ডুলিপিতেও নেই, তবে তিনি (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এর স্থানে চিহ্ন দিয়েছেন এবং এর পার্শ্বটীকায় লিখেছেন: "দুবার" শব্দটি বাদ পড়েছে। মুবারকপুরী তাঁর শারহ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ) ১/১৩৪-এ উল্লেখ করেছেন যে: এটি একটি প্রাচীন ও বিশুদ্ধ পাণ্ডুলিপি।
আমরা বলি: সুফিয়ানের বর্ণনায় এটি হাদীসে উল্লেখ করার ক্ষেত্রে মতভেদ হয়েছে; তাদের কেউ কেউ এটি উল্লেখ করেছেন এবং অন্যরা করেননি। দেখুন: "আল-মুসনাদ" (১৬৪৫২)।
সুফিয়ান ছাড়াও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তারা তা উল্লেখ করেননি: এটি ইমাম বুখারী (১৮৫), (১৮৬), (১৯১), (১৯২), (১৯৭), (১৯৯), মুসলিম (২৩৫), আবু দাউদ (১১৮), ইবনে মাজাহ (৪৩৪) এবং নাসায়ী ১/৭১-৭২ বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন: "আল-মুসনাদ" (১৬৪৩১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১০৭৭)।
২৭ নম্বর হাদীসের অধীনে যা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
This is a good and authentic hadith. It has been mentioned in more than one hadith that the Prophet, peace and blessings be upon him, performed some parts of his ablution once, and some parts three times. Some scholars permitted this: they saw no harm in a man performing some parts of his ablution three times, some parts twice, and some parts once.
37 - Chapter on how the ablution of the Prophet, peace and blessings be upon him, was performed
48 - Qutaybah and Hannad narrated to us, they said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Hayyah, who said:
I saw Ali perform ablution. He washed his hands until he cleaned them thoroughly, then he rinsed his mouth three times, and sniffed water into his nose three times, and washed his face three times, and his forearms three times, and wiped his head once, then he washed his feet up to the ankles. Then he stood up and took the leftover [water]...
Sign in to report a translation.
37 - Chapter on how the ablution of the Prophet, peace and blessings be upon him, was performed
48 - Qutaybah and Hannad narrated to us, they said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Hayyah, who said:
I saw Ali perform ablution. He washed his hands until he cleaned them thoroughly, then he rinsed his mouth three times, and sniffed water into his nose three times, and washed his face three times, and his forearms three times, and wiped his head once, then he washed his feet up to the ankles. Then he stood up and took the leftover [water]...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)