ولعبد الله بن جحشٍ صُحبةٌ، ولابنهِ محمدٍ صُحبةٌ.
75 - باب ما جاء في النَّظافة
3007 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ، قال: حدَّثنا خالدُ بن إلْياسَ، عن صالح بن أبي حَسَّانَ، قال:
سَمِعتُ سعيدَ بن المُسَيّبِ يقول: إنَّ اللهَ طَيِّبٌ يُحبُّ الطِّيْبَ، نَظِيفٌ يُحبُّ النَّظافةَ، كريمٌ يُحبُّ الكَرَمَ، جَوادٌ يُحبُّ الجُودَ، فَنظِّفُوا، أُراهُ قال: أخبيتكم(1) ولا تَشبَّهُوا باليهودِ. قال: فَذكَرْتُ ذلكَ لِمُهاجرِ بن مِسْمارٍ، فقال: حَدّثَنيهِ عامرُ بن سعدٍ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْله، إلّا أنَّهُ قال: نَظِّفُوا أفْنِيتكُم(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وخالدُ بن إليَاسَ يُضَعَّفُ. ويقال: ابن إياس.--------------------------------------------
(1) في (س) وهامش (د): "أفنيتكم"، ولم يُشرْ عليها في هامش (د) بشيء، والمثبت من (أ) و (د) و (ل).
(2) حديث ضعيف، خالد بن إلياس متروك الحديث.
وأخرجه من طريق خالد بن إلياس البزار في "مسنده" (1114)، وأبو يعلى (791)، وابن عدي في "الكامل" (3/ 878).
ورواه الطبراني في "الأوسط" (4069) من طريق آخر مختصرًا، بلفظ: "طهروا أفنيتكم فإن اليهود لا تطهر أفيتها" وسنده حسن.
والأفنية جمع فناء: وهو الفضاء أمام الدار.
75 - باب ما جاء في النَّظافة
3007 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ، قال: حدَّثنا خالدُ بن إلْياسَ، عن صالح بن أبي حَسَّانَ، قال:
سَمِعتُ سعيدَ بن المُسَيّبِ يقول: إنَّ اللهَ طَيِّبٌ يُحبُّ الطِّيْبَ، نَظِيفٌ يُحبُّ النَّظافةَ، كريمٌ يُحبُّ الكَرَمَ، جَوادٌ يُحبُّ الجُودَ، فَنظِّفُوا، أُراهُ قال: أخبيتكم(1) ولا تَشبَّهُوا باليهودِ. قال: فَذكَرْتُ ذلكَ لِمُهاجرِ بن مِسْمارٍ، فقال: حَدّثَنيهِ عامرُ بن سعدٍ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْله، إلّا أنَّهُ قال: نَظِّفُوا أفْنِيتكُم(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وخالدُ بن إليَاسَ يُضَعَّفُ. ويقال: ابن إياس.--------------------------------------------
(1) في (س) وهامش (د): "أفنيتكم"، ولم يُشرْ عليها في هامش (د) بشيء، والمثبت من (أ) و (د) و (ل).
(2) حديث ضعيف، خالد بن إلياس متروك الحديث.
وأخرجه من طريق خالد بن إلياس البزار في "مسنده" (1114)، وأبو يعلى (791)، وابن عدي في "الكامل" (3/ 878).
ورواه الطبراني في "الأوسط" (4069) من طريق آخر مختصرًا، بلفظ: "طهروا أفنيتكم فإن اليهود لا تطهر أفيتها" وسنده حسن.
والأفنية جمع فناء: وهو الفضاء أمام الدار.
আবদুল্লাহ ইবনে জাহাশের সাহচর্য ছিল এবং তার পুত্র মুহাম্মদেরও সাহচর্য ছিল।
৭৫ - পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০০৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে ইলিয়াস আমাদের নিকট সালেহ ইবনে আবি হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ পবিত্র, তিনি পবিত্রতা পছন্দ করেন; তিনি পরিচ্ছন্ন, তিনি পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করেন; তিনি মহিমান্বিত, তিনি মহিমা পছন্দ করেন; তিনি দাতা, তিনি দানশীলতা পছন্দ করেন। অতএব তোমরা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকো, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তোমাদের তাঁবুগুলো(১) এবং তোমরা ইহুদিদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো না। তিনি বলেন: আমি মুহাজির ইবনে মিসমারের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমির ইবনে সা'দ তার পিতার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের আঙিনাগুলো পরিষ্কার করো(২)।
এই হাদীসটি গরীব, আর খালিদ ইবনে ইলিয়াসকে দুর্বল গণ্য করা হয়। তাকে ইবনে ইয়াসও বলা হয়।--------------------------------------------
(১) (সিন) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "তোমাদের আঙিনাগুলো", এবং (দাল)-এর টীকায় এর উপর কোনো বিশেষ মন্তব্য করা হয়নি। মূল পাঠে যা গ্রহণ করা হয়েছে তা (আলিফ), (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।
(২) হাদীসটি দুর্বল, খালিদ ইবনে ইলিয়াস পরিত্যক্ত হাদীস বর্ণনাকারী (মাতরুক)।
বাজ্জার তার 'মুসনাদ'-এ (১১১৪), আবু ইয়ালা (৭৯১) এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল'-এ (৩/ ৮৭৮) খালিদ ইবনে ইলিয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ (৪০৬৯) অন্য একটি সূত্রে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "তোমরা তোমাদের আঙিনাগুলো পবিত্র করো, কারণ ইহুদিরা তাদের আঙিনা পবিত্র করে না" এবং এর সনদ হাসান (উত্তম)।
'আফনিয়া' শব্দটি 'ফিনা' এর বহুবচন: যার অর্থ হলো বাড়ির সামনের উন্মুক্ত স্থান বা আঙিনা।
৭৫ - পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০০৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে ইলিয়াস আমাদের নিকট সালেহ ইবনে আবি হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ পবিত্র, তিনি পবিত্রতা পছন্দ করেন; তিনি পরিচ্ছন্ন, তিনি পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করেন; তিনি মহিমান্বিত, তিনি মহিমা পছন্দ করেন; তিনি দাতা, তিনি দানশীলতা পছন্দ করেন। অতএব তোমরা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকো, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তোমাদের তাঁবুগুলো(১) এবং তোমরা ইহুদিদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো না। তিনি বলেন: আমি মুহাজির ইবনে মিসমারের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমির ইবনে সা'দ তার পিতার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের আঙিনাগুলো পরিষ্কার করো(২)।
এই হাদীসটি গরীব, আর খালিদ ইবনে ইলিয়াসকে দুর্বল গণ্য করা হয়। তাকে ইবনে ইয়াসও বলা হয়।--------------------------------------------
(১) (সিন) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "তোমাদের আঙিনাগুলো", এবং (দাল)-এর টীকায় এর উপর কোনো বিশেষ মন্তব্য করা হয়নি। মূল পাঠে যা গ্রহণ করা হয়েছে তা (আলিফ), (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।
(২) হাদীসটি দুর্বল, খালিদ ইবনে ইলিয়াস পরিত্যক্ত হাদীস বর্ণনাকারী (মাতরুক)।
বাজ্জার তার 'মুসনাদ'-এ (১১১৪), আবু ইয়ালা (৭৯১) এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল'-এ (৩/ ৮৭৮) খালিদ ইবনে ইলিয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ (৪০৬৯) অন্য একটি সূত্রে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "তোমরা তোমাদের আঙিনাগুলো পবিত্র করো, কারণ ইহুদিরা তাদের আঙিনা পবিত্র করে না" এবং এর সনদ হাসান (উত্তম)।
'আফনিয়া' শব্দটি 'ফিনা' এর বহুবচন: যার অর্থ হলো বাড়ির সামনের উন্মুক্ত স্থান বা আঙিনা।
ʿAbdullah ibn Jaḥsh had the companionship [of the Prophet], and his son Muḥammad had the companionship [of the Prophet].
75 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Cleanliness
3007 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir narrated to us, saying: Khālid ibn Ilyās narrated to us, from Ṣāliḥ ibn Abī Ḥassān, who said:
I heard Saʿīd ibn al-Musayyab say: Indeed, Allah is Good and loves goodness, Clean and loves cleanliness, Generous and loves generosity, Munificent and loves munificence. So clean — I think he said — your courtyards, and do not resemble the Jews. He said: So I mentioned that to Muhājir ibn Mismār, and he said: ʿĀmir ibn Saʿd narrated it to me, from his father, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: Clean your open spaces.
This is a strange ḥadīth, and Khālid ibn Ilyās is considered weak. It is also said: Ibn Iyās.
Sign in to report a translation.
75 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Cleanliness
3007 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir narrated to us, saying: Khālid ibn Ilyās narrated to us, from Ṣāliḥ ibn Abī Ḥassān, who said:
I heard Saʿīd ibn al-Musayyab say: Indeed, Allah is Good and loves goodness, Clean and loves cleanliness, Generous and loves generosity, Munificent and loves munificence. So clean — I think he said — your courtyards, and do not resemble the Jews. He said: So I mentioned that to Muhājir ibn Mismār, and he said: ʿĀmir ibn Saʿd narrated it to me, from his father, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: Clean your open spaces.
This is a strange ḥadīth, and Khālid ibn Ilyās is considered weak. It is also said: Ibn Iyās.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 84)