النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "غَطِّ فخِذَك، فإنّها من العَوْرة"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
3005 - حدَّثنا واصلُ بن عبد الأعلى، حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن الحسن بن صالح، عن عبدِ الله بن محمد بن عَقيل، عن عبدِ الله بن جَرْهدٍ الأسْلميِّ
عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الفَخذُ عَوْرةٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3006 - حدَّثنا واصلُ بنُ عبد الأعلى الكوفيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدَمَ، حدَّثنا إسرائيلُ، عن أبي يحيى، عن مجاهدٍ
عن ابن عبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الفَخِذُ عَورةٌ"(3).
وفي الباب عن عليٍّ، ومحمد بن عبد الله بن جَحْشٍ(4).
وهذا حديثٌ حسنٌ غريب.--------------------------------------------
(1) هو حديث حسن كما قال المصنف، وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19808)، ومن طريقه أخرجه أحمد (15929).
(2) حسن كسابقه، وهو في "مسند أحمد" (15930).
(3) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي يحيى - وهو القتَّات. وهو في "مسند أحمد" (2493)، وفيه تمام تخريجه.
ويشهد له حديث جرهد الأسلمي السالف قبله.
(4) حديث علي أخرجه عبد الله في زياداته على "المسند" (1249)، وحديث محمد بن عبد الله بن جحش هو في "المسند" (22494) وهو حديث حسن.
وكون الفخذ من الرجال عورة يجب ستره، هو مذهب أحمد والشافعي وأبي حنيفة ومالك رحمهم الله.
هذا حديثٌ حسنٌ.
3005 - حدَّثنا واصلُ بن عبد الأعلى، حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن الحسن بن صالح، عن عبدِ الله بن محمد بن عَقيل، عن عبدِ الله بن جَرْهدٍ الأسْلميِّ
عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الفَخذُ عَوْرةٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3006 - حدَّثنا واصلُ بنُ عبد الأعلى الكوفيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدَمَ، حدَّثنا إسرائيلُ، عن أبي يحيى، عن مجاهدٍ
عن ابن عبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الفَخِذُ عَورةٌ"(3).
وفي الباب عن عليٍّ، ومحمد بن عبد الله بن جَحْشٍ(4).
وهذا حديثٌ حسنٌ غريب.--------------------------------------------
(1) هو حديث حسن كما قال المصنف، وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19808)، ومن طريقه أخرجه أحمد (15929).
(2) حسن كسابقه، وهو في "مسند أحمد" (15930).
(3) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي يحيى - وهو القتَّات. وهو في "مسند أحمد" (2493)، وفيه تمام تخريجه.
ويشهد له حديث جرهد الأسلمي السالف قبله.
(4) حديث علي أخرجه عبد الله في زياداته على "المسند" (1249)، وحديث محمد بن عبد الله بن جحش هو في "المسند" (22494) وهو حديث حسن.
وكون الفخذ من الرجال عورة يجب ستره، هو مذهب أحمد والشافعي وأبي حنيفة ومالك رحمهم الله.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমার উরু ঢেকে রাখো, কারণ তা সতর এর অন্তর্ভুক্ত"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
৩০০৫ - ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি হাসান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জারহাদ আল-আসলামি থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "উরু হলো সতর"(২)।
এই সূত্রে এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩০০৬ - কুফার ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উরু হলো সতর"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আলি এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(৪)।
এবং এই হাদিসটি হাসান গারিব।--------------------------------------------
(১) এটি মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) যেমনটি বলেছেন তেমনি হাসান হাদিস, এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (১৯৮০৮) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরেই আহমাদ (১৫৯২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় হাসান, এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৯৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান হাদিস, তবে আবু ইয়াহইয়া—যিনি আল-কাত্তাত—তাঁর কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৯৩) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরিজ বিদ্যমান।
এর স্বপক্ষে এর পূর্বে বর্ণিত জারহাদ আল-আসলামির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
(৪) আলির হাদিসটি আবদুল্লাহ তাঁর 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১২৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশের হাদিসটি 'মুসনাদ' (২২৪৯৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
পুরুষের উরু সতরের অন্তর্ভুক্ত এবং তা ঢাকা ওয়াজিব—এটিই হলো ইমাম আহমদ, শাফেয়ি, আবু হানিফা ও মালিক (রাহিমাহুমুল্লাহ)-এর মাযহাব।
এটি একটি হাসান হাদিস।
৩০০৫ - ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি হাসান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জারহাদ আল-আসলামি থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "উরু হলো সতর"(২)।
এই সূত্রে এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩০০৬ - কুফার ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উরু হলো সতর"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আলি এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(৪)।
এবং এই হাদিসটি হাসান গারিব।--------------------------------------------
(১) এটি মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) যেমনটি বলেছেন তেমনি হাসান হাদিস, এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (১৯৮০৮) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরেই আহমাদ (১৫৯২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় হাসান, এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৯৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান হাদিস, তবে আবু ইয়াহইয়া—যিনি আল-কাত্তাত—তাঁর কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৯৩) গ্রন্থে রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরিজ বিদ্যমান।
এর স্বপক্ষে এর পূর্বে বর্ণিত জারহাদ আল-আসলামির হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়।
(৪) আলির হাদিসটি আবদুল্লাহ তাঁর 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১২৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশের হাদিসটি 'মুসনাদ' (২২৪৯৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
পুরুষের উরু সতরের অন্তর্ভুক্ত এবং তা ঢাকা ওয়াজিব—এটিই হলো ইমাম আহমদ, শাফেয়ি, আবু হানিফা ও মালিক (রাহিমাহুমুল্লাহ)-এর মাযহাব।
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Cover your thigh, for it is part of the 'awrah." (1)
This is a good (hasan) hadith.
3005 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, from ʿAbd Allāh ibn Jarhad al-Aslamī, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The thigh is 'awrah." (2)
This is a good and rare (gharīb) hadith from this chain.
3006 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Kūfī narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, Isrāʾīl narrated to us, from Abū Yaḥyā, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The thigh is 'awrah." (3)
On this topic there is also [a hadith] from ʿAlī and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Jaḥsh. (4)
This is a good and rare hadith.
--------------------------------------------
(1) It is a good hadith as the author stated, and it is in the Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq (19808), and from his chain Aḥmad narrated it (15929).
(2) It is good like the preceding one, and it is in the Musnad of Aḥmad (15930).
(3) It is a good hadith due to its supporting witnesses, and this chain is weak because of Abū Yaḥyā — who is al-Qattāt. It is in the Musnad of Aḥmad (2493), where its full documentation is found. It is supported by the hadith of Jarhad al-Aslamī mentioned before it.
(4) The hadith of ʿAlī was narrated by ʿAbd Allāh in his additions to the Musnad (1249), and the hadith of Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Jaḥsh is in the Musnad (22494), and it is a good hadith. That the thigh of a man is 'awrah that must be covered is the school of Aḥmad, al-Shāfiʿī, Abū Ḥanīfah, and Mālik, may Allah have mercy on them.
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
3005 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, from ʿAbd Allāh ibn Jarhad al-Aslamī, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The thigh is 'awrah." (2)
This is a good and rare (gharīb) hadith from this chain.
3006 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Kūfī narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, Isrāʾīl narrated to us, from Abū Yaḥyā, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The thigh is 'awrah." (3)
On this topic there is also [a hadith] from ʿAlī and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Jaḥsh. (4)
This is a good and rare hadith.
--------------------------------------------
(1) It is a good hadith as the author stated, and it is in the Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq (19808), and from his chain Aḥmad narrated it (15929).
(2) It is good like the preceding one, and it is in the Musnad of Aḥmad (15930).
(3) It is a good hadith due to its supporting witnesses, and this chain is weak because of Abū Yaḥyā — who is al-Qattāt. It is in the Musnad of Aḥmad (2493), where its full documentation is found. It is supported by the hadith of Jarhad al-Aslamī mentioned before it.
(4) The hadith of ʿAlī was narrated by ʿAbd Allāh in his additions to the Musnad (1249), and the hadith of Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Jaḥsh is in the Musnad (22494), and it is a good hadith. That the thigh of a man is 'awrah that must be covered is the school of Aḥmad, al-Shāfiʿī, Abū Ḥanīfah, and Mālik, may Allah have mercy on them.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 83)