هذا حديثٌ حسنٌ.

‌‌74 - باب ما جاء أنَّ الفَخِذَ عَوْرةٌ
3003 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي النَّضْرِ مولى عمرَ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن زُرعةَ بن مسلمِ بن جَرْهدٍ الأسْلميِّ
عن جَدَّهِ جَرْهدٍ، قال: مَرَّ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَرْهدٍ في المسجدِ وقد انْكَشفَ فَخِذُه، قال: "إنّ الفَخِذَ عَورةٌ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، ما أرَى إسنادَه بِمُتَّصِلٍ،

3004 - حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، قال: أخبرنا معمرٌ، عن أبي الزِّناد، قال. أخبرني ابن جَرْهدٍ
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مرَّ به وهو كاشفٌ عن فخِذِه، فقال--------------------------------------------
(1) حديث حسن بشواهده، وهذا رجاله ثقات، وصححه ابن حبان (1710) لكن ضعفه البخاري في "تاريخه" للاضطراب في إسناده.
وأخرجه أبو داود (4014). وهو في "المسند" (15926)، وانظر تمام الكلام عليه فيه.
وفي الباب عن علي، أخرجه عبد الله بن أحمد بن حنبل في زياداته على "المسند" (1249).
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، ومحمد بن عبد الله بن جحش، أخرجهما أحمد في "مسنده" على التوالي (2493) و (6756) و (22494).
وعن عبد الله بن عباس، سيأتي عند المصنف في آخر هذا الباب.
وهذه الأحاديث - وإن كان في أسانيدها مقال - يشد بعضها بعضًا فتقوى.
এই হাদিসটি হাসান।

‌‌৭৪ - অনুচ্ছেদ: ঊরু সতর হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০০৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে উবায়দুল্লাহর মুক্তদাস আবু আন-নজর থেকে, তিনি যুরআ ইবনে মুসলিম ইবনে জারহাদ আল-আসলামি থেকে,
তিনি তার দাদা জারহাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে জারহাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এমতাবস্থায় যে তার ঊরু উন্মুক্ত ছিল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ঊরু সতর"(১)।
এই হাদিসটি হাসান, আমি এর সনদকে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) মনে করি না।

৩০০৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে জারহাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি তার ঊরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন...--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি এর শাহেদসমূহের (সমর্থক বর্ণনা) কারণে হাসান এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান এটি সহিহ বলেছেন (১৭১০), তবে ইমাম বুখারি তাঁর "তারিখ"-এ এর সনদে অস্থিরতার (ইজতিরাব) কারণে একে দুর্বল বলেছেন।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪০১৪)। এটি "মুসনাদ"-এ (১৫৯২৬) রয়েছে, সেখানে এর ওপর পূর্ণ আলোচনা দেখে নিন।
এই বিষয়ে আলী থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (১২৪৯) বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস ও মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ থেকে বর্ণিত হয়েছে; আহমদ তাঁর "মুসনাদ"-এ যথাক্রমে (২৪৯৩), (৬৭৫৬) এবং (২২৪৯৪) নম্বর হাদিসে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা অচিরেই গ্রন্থকার কর্তৃক এই অনুচ্ছেদের শেষে আসবে।
এই হাদিসগুলো—যদিও এগুলোর সনদের ব্যাপারে কিছু সমালোচনা রয়েছে—একে অপরকে শক্তিশালী করে, ফলে এগুলো শক্তিশালী পর্যায়ে পৌঁছে যায়।
This is a good hadith.

74 - Chapter: What has been reported that the thigh is a private part

3003 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Nadr, the freed slave of 'Umar ibn 'Ubayd Allah, from Zur'a ibn Muslim ibn Jarhad al-Aslami, from his grandfather Jarhad, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, passed by Jarhad in the mosque while his thigh was uncovered, and he said: "Indeed, the thigh is a private part."

This is a good hadith, though I do not consider its chain of transmission to be continuous.

3004 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Abu al-Zinad, he said: Ibn Jarhad informed me, from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by him while he was uncovering his thigh, and he said:

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 82)