2999 - حدَّثنا محمدُ بن خَليفةَ البَصْرِيُّ(1) وعمرُو بن عَليٍّ، قالا: حدَّثنا يَزِيدُ بن زُرَيْعٍ، عن حجَّاجٍ الصَّوافِ، عن حَنانَ
عن أبي عُثمانَ النَّهْديِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أُعْطي أحَدُكُم الرَّيْحانَ، فلا يَرُدَّه، فإنَّهُ خَرجَ من الجَنَّةِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ حسنٌ، ولا نعرف لحَنانَ غيرَ هذا الحديث. وهو حديثٌ مرسلٌ.
وأبو عثمانَ النَهْديُّ اسمه: عَبد الرحمنِ بن مَلٍّ، وقد أدْركَ زمانَ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم ولم ينظر إلى النّبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) وقع في (أ) و (د) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري: "حدثنا عثمان بن مهدي، قال: حدثنا محمد بن خليفة البصري"، وما أثبتناه من (ل) و (س) و"الشمائل" للمصنف، و"شرح السنة" للبغوي (3172) فقد أخرجه الأخير من طريق المصنف، وهو الصواب، فقد قال المباركفوري: عثمان بن مهدي لم أجد ترجمته في "التقريب" و"تهذيب التهذيب" و"الخلاصة"، وليس في هذه الكتب راو اسمه عثمان بن مهدي.
(2) رجاله ثقات غير حنان - وهو الأسدي: عم مُسدَّد بن مُسَرْهَد - لم يوثقه غير ابن حبان، وأبو عثمان النهدي أدرك زمن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره ولم يسمع منه، فهو مرسل.
وأخرجه أبو داود في "المراسيل" (501)، والمصنف في "الشمائل" (221). وهو في "شرح السنة" (3172).
(3) من قوله: "وهو حديث مرسل" إلى هنا لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من (س).
عن أبي عُثمانَ النَّهْديِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أُعْطي أحَدُكُم الرَّيْحانَ، فلا يَرُدَّه، فإنَّهُ خَرجَ من الجَنَّةِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ حسنٌ، ولا نعرف لحَنانَ غيرَ هذا الحديث. وهو حديثٌ مرسلٌ.
وأبو عثمانَ النَهْديُّ اسمه: عَبد الرحمنِ بن مَلٍّ، وقد أدْركَ زمانَ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم ولم ينظر إلى النّبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) وقع في (أ) و (د) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري: "حدثنا عثمان بن مهدي، قال: حدثنا محمد بن خليفة البصري"، وما أثبتناه من (ل) و (س) و"الشمائل" للمصنف، و"شرح السنة" للبغوي (3172) فقد أخرجه الأخير من طريق المصنف، وهو الصواب، فقد قال المباركفوري: عثمان بن مهدي لم أجد ترجمته في "التقريب" و"تهذيب التهذيب" و"الخلاصة"، وليس في هذه الكتب راو اسمه عثمان بن مهدي.
(2) رجاله ثقات غير حنان - وهو الأسدي: عم مُسدَّد بن مُسَرْهَد - لم يوثقه غير ابن حبان، وأبو عثمان النهدي أدرك زمن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره ولم يسمع منه، فهو مرسل.
وأخرجه أبو داود في "المراسيل" (501)، والمصنف في "الشمائل" (221). وهو في "شرح السنة" (3172).
(3) من قوله: "وهو حديث مرسل" إلى هنا لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من (س).
২৯৯৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খলীফা আল-বাসরী এবং আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজীদ ইবনে যুরাই' হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি হানান থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যখন সুগন্ধি উদ্ভিদ (রায়হান) প্রদান করা হয়, সে যেন তা ফিরিয়ে না দেয়; কেননা এটি জান্নাত থেকে নির্গত হয়েছে"(২)।
এটি একটি গরীব হাসান হাদীস। হানানের এই হাদীসটি ছাড়া আমরা আর কোনো হাদীস জানি না। এটি একটি মুরসাল হাদীস।
আর আবু উসমান আন-নাহদীর নাম হলো: আবদুর রহমান ইবনে মাল। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ পেয়েছেন কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি(৩)।--------------------------------------------
(১) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং আল-মুবারকপুরী যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে এসেছে: "আমাদের কাছে উসমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খলীফা আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন।" আর আমরা যা (লাম) ও (সীন) এবং গ্রন্থকারের "আশ-শামাইল" এবং বাগাবীর "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৭২) থেকে সাব্যস্ত করেছি - যেখানে শেষোক্তজন এটি গ্রন্থকারের সূত্রেই বর্ণনা করেছেন - সেটিই সঠিক। কেননা আল-মুবারকপুরী বলেছেন: আমি উসমান ইবনে মাহদীর জীবনী 'আত-তাকরীব', 'তাহযীবুত তাহযীব' এবং 'আল-খুলাসাহ' গ্রন্থে পাইনি; এবং এই গ্রন্থগুলোতে উসমান ইবনে মাহদী নামে কোনো বর্ণনাকারী নেই।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল হানান ব্যতীত - তিনি হলেন আল-আসাদী: মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদের চাচা - ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর আবু উসমান আন-নাহদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ পেয়েছেন কিন্তু তাঁকে দেখেননি এবং তাঁর থেকে কিছু শুনেননি, তাই এটি মুরসাল।
আবু দাউদ এটি 'আল-মরাসিল' (৫০১) গ্রন্থে এবং গ্রন্থকার 'আশ-শামাইল' (২২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩১৭২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) "এটি একটি মুরসাল হাদীস" - এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত অংশটি (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (সীন) থেকে সাব্যস্ত করেছি।
আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যখন সুগন্ধি উদ্ভিদ (রায়হান) প্রদান করা হয়, সে যেন তা ফিরিয়ে না দেয়; কেননা এটি জান্নাত থেকে নির্গত হয়েছে"(২)।
এটি একটি গরীব হাসান হাদীস। হানানের এই হাদীসটি ছাড়া আমরা আর কোনো হাদীস জানি না। এটি একটি মুরসাল হাদীস।
আর আবু উসমান আন-নাহদীর নাম হলো: আবদুর রহমান ইবনে মাল। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ পেয়েছেন কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি(৩)।--------------------------------------------
(১) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং আল-মুবারকপুরী যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে এসেছে: "আমাদের কাছে উসমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খলীফা আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন।" আর আমরা যা (লাম) ও (সীন) এবং গ্রন্থকারের "আশ-শামাইল" এবং বাগাবীর "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৭২) থেকে সাব্যস্ত করেছি - যেখানে শেষোক্তজন এটি গ্রন্থকারের সূত্রেই বর্ণনা করেছেন - সেটিই সঠিক। কেননা আল-মুবারকপুরী বলেছেন: আমি উসমান ইবনে মাহদীর জীবনী 'আত-তাকরীব', 'তাহযীবুত তাহযীব' এবং 'আল-খুলাসাহ' গ্রন্থে পাইনি; এবং এই গ্রন্থগুলোতে উসমান ইবনে মাহদী নামে কোনো বর্ণনাকারী নেই।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল হানান ব্যতীত - তিনি হলেন আল-আসাদী: মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদের চাচা - ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর আবু উসমান আন-নাহদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ পেয়েছেন কিন্তু তাঁকে দেখেননি এবং তাঁর থেকে কিছু শুনেননি, তাই এটি মুরসাল।
আবু দাউদ এটি 'আল-মরাসিল' (৫০১) গ্রন্থে এবং গ্রন্থকার 'আশ-শামাইল' (২২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩১৭২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) "এটি একটি মুরসাল হাদীস" - এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত অংশটি (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (সীন) থেকে সাব্যস্ত করেছি।
2999 - Muhammad ibn Khalifah al-Basri and 'Amr ibn 'Ali narrated to us, both saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Hajjaj al-Sawwaf, from Hanan, from Abu 'Uthman al-Nahdi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you is given sweet basil, let him not refuse it, for it comes from Paradise."
This hadith is ghareeb and hasan. We do not know of any other hadith from Hanan besides this one. It is a mursal hadith.
Abu 'Uthman al-Nahdi's name is 'Abd al-Rahman ibn Mall. He lived during the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, but he did not see the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
This hadith is ghareeb and hasan. We do not know of any other hadith from Hanan besides this one. It is a mursal hadith.
Abu 'Uthman al-Nahdi's name is 'Abd al-Rahman ibn Mall. He lived during the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, but he did not see the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 79)