حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بن عمرَ، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ، ولم يَذْكُر فيهِ قولَ نافعٍ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
68 - باب ما جاء في المُتشَبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ
2991 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلان، قال: حدّثنا أبو داودَ الطَّيالسِيُّ، قال: حدَّثنا شُعبةُ وهَمَّامٌ، عن قتادةَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسِ، قال: لَعنَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المُتَشبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ، والمُتشبِّهينَ بالنِّساءِ من الرِّجالِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2992 - حدَّثنا الحسنُ بن عليًّ الخلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا مَعْمرٌ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ وأيُّوبَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: لَعنَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المُخَنَّثينَ من الرِّجالِ، والمُترَجِّلاتِ من النِّساءِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عائشةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5885)، وأبو داود (4097) و (4930)، وابن ماجه (1904)، والنسائي في "الكبرى" (9251) و (9254). وهو في "مسند أحمد" (1982)، و"صحيح ابن حبان" (5750).
(3) إسناده صحيح، وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20433)، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
68 - باب ما جاء في المُتشَبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ
2991 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلان، قال: حدّثنا أبو داودَ الطَّيالسِيُّ، قال: حدَّثنا شُعبةُ وهَمَّامٌ، عن قتادةَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسِ، قال: لَعنَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المُتَشبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ، والمُتشبِّهينَ بالنِّساءِ من الرِّجالِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2992 - حدَّثنا الحسنُ بن عليًّ الخلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا مَعْمرٌ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ وأيُّوبَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: لَعنَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المُخَنَّثينَ من الرِّجالِ، والمُترَجِّلاتِ من النِّساءِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عائشةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5885)، وأبو داود (4097) و (4930)، وابن ماجه (1904)، والنسائي في "الكبرى" (9251) و (9254). وهو في "مسند أحمد" (1982)، و"صحيح ابن حبان" (5750).
(3) إسناده صحيح، وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20433)، وانظر ما قبله.
উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে এতে তিনি নাফের বক্তব্য উল্লেখ করেননি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৮ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারীদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৯১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ ও হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারীদের এবং নারীদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী পুরুষদের অভিশাপ (লানত) করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৯৯২ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর ও আইয়ুব থেকে, তারা ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীসুলভ আচরণকারী পুরুষদের এবং পুরুষালি আচরণকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৫৮৮৫), আবু দাউদ (৪০৯৭) ও (৪৯৩০), ইবনে মাজাহ (১৯০৪), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৫১) ও (৯২৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৮২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৫০)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (২০৪৩৩)-এ রয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৮ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারীদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৯১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ ও হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী নারীদের এবং নারীদের সাদৃশ্য অবলম্বনকারী পুরুষদের অভিশাপ (লানত) করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৯৯২ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর ও আইয়ুব থেকে, তারা ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীসুলভ আচরণকারী পুরুষদের এবং পুরুষালি আচরণকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৫৮৮৫), আবু দাউদ (৪০৯৭) ও (৪৯৩০), ইবনে মাজাহ (১৯০৪), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৫১) ও (৯২৫৪) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৮২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৫০)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (২০৪৩৩)-এ রয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
We were told by ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, similar to it, and he did not mention in it the statement of Nāfiʿ.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
68 - Chapter: What has been reported concerning women who imitate men
2991 - Maḥmūd ibn Ghaylān told us, saying: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī told us, saying: Shuʿbah and Hammām told us, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allāh ﷺ cursed women who imitate men, and men who imitate women.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2992 - Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl told us, saying: ʿAbd al-Razzāq told us, saying: Maʿmar informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr and Ayyūb, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allāh ﷺ cursed effeminate men, and women who adopt masculine manners.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic, there is also a report from ʿĀʾishah.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
68 - Chapter: What has been reported concerning women who imitate men
2991 - Maḥmūd ibn Ghaylān told us, saying: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī told us, saying: Shuʿbah and Hammām told us, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allāh ﷺ cursed women who imitate men, and men who imitate women.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2992 - Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl told us, saying: ʿAbd al-Razzāq told us, saying: Maʿmar informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr and Ayyūb, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allāh ﷺ cursed effeminate men, and women who adopt masculine manners.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic, there is also a report from ʿĀʾishah.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 74)