وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ، وعبد اللهِ بن جعفرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
62 - باب ما جاء في نَظْرةِ الفُجَاءةِ
2981 - حدَّثنا أحمد بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا يونسُ بن عُبَيْدٍ، عن عَمْرِو بن سعيدٍ، عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَريرٍ
عن جَريرِ بن عَبد اللهِ، قال: سَألْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن نَظْرةِ الفُجاءةِ، فَأمرنِي أنْ أصْرِفَ بَصَرِي(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو زُرْعةَ اسمُه: هَرِمٌ.
2982 - حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن أبي ربِيعةَ، عن ابن بُريْدةَ
عن أبيهِ رَفَعَه قال: "يا عليُّ، لا تُتْبعِ النَّظْرةَ النَّظْرةَ، فإنَّ لَكَ--------------------------------------------
= (5618).
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2159)، وأبو داود (2148)، والنسائي في "الكبرى" (9233). وهو في "مسند أحمد" (19160)، و"صحيح ابن حبان" (5571).
قوله: "فأمرني أن أصرف بصري"، قال السندي في حاشيته على "المسند": أي: لا إثم في النظر المذكور، إذ لا اختيار فيه، وإنما الإثمُ في استدامته، فينبغي تركها، فلا تتوهم أن هذا لا يصلح جوابًا للسؤال، فافهم.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
62 - باب ما جاء في نَظْرةِ الفُجَاءةِ
2981 - حدَّثنا أحمد بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا يونسُ بن عُبَيْدٍ، عن عَمْرِو بن سعيدٍ، عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَريرٍ
عن جَريرِ بن عَبد اللهِ، قال: سَألْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن نَظْرةِ الفُجاءةِ، فَأمرنِي أنْ أصْرِفَ بَصَرِي(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو زُرْعةَ اسمُه: هَرِمٌ.
2982 - حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن أبي ربِيعةَ، عن ابن بُريْدةَ
عن أبيهِ رَفَعَه قال: "يا عليُّ، لا تُتْبعِ النَّظْرةَ النَّظْرةَ، فإنَّ لَكَ--------------------------------------------
= (5618).
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2159)، وأبو داود (2148)، والنسائي في "الكبرى" (9233). وهو في "مسند أحمد" (19160)، و"صحيح ابن حبان" (5571).
قوله: "فأمرني أن أصرف بصري"، قال السندي في حاشيته على "المسند": أي: لا إثم في النظر المذكور، إذ لا اختيار فيه، وإنما الإثمُ في استدامته، فينبغي تركها، فلا تتوهم أن هذا لا يصلح جوابًا للسؤال، فافهم.
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৬২ - অনুচ্ছেদ: আকস্মিক দৃষ্টি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৮১ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে বর্ণনা করেছেন—
জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আকস্মিক দৃষ্টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু জুরআ-এর নাম হলো: হারিম।
২৯৮২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু রাবিআ থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হে আলী, দৃষ্টির পর দৃষ্টি নিক্ষেপ করো না, কারণ প্রথম দৃষ্টি তোমার জন্য--------------------------------------------
= (৫৬১৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি মুসলিম (২১৫৯), আবু দাউদ (২১৪৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯২৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯১৬০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৭১) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তিনি আমাকে আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন", সিন্ধি 'আল-মুসনাদ'-এর টিকায় বলেছেন: অর্থাৎ, উক্ত দৃষ্টিতে কোনো পাপ নেই, যেহেতু এতে মানুষের কোনো ইখতিয়ার বা নিয়ন্ত্রণ নেই, মূলত পাপ হলো তা দীর্ঘস্থায়ী করার মধ্যে, তাই তা বর্জন করা উচিত। সুতরাং এটি মনে করার অবকাশ নেই যে এটি প্রশ্নের উপযুক্ত উত্তর নয়, বিষয়টি বুঝে নাও।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
৬২ - অনুচ্ছেদ: আকস্মিক দৃষ্টি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৮১ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে বর্ণনা করেছেন—
জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আকস্মিক দৃষ্টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু জুরআ-এর নাম হলো: হারিম।
২৯৮২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু রাবিআ থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হে আলী, দৃষ্টির পর দৃষ্টি নিক্ষেপ করো না, কারণ প্রথম দৃষ্টি তোমার জন্য--------------------------------------------
= (৫৬১৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি মুসলিম (২১৫৯), আবু দাউদ (২১৪৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯২৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯১৬০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৭১) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তিনি আমাকে আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে নেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন", সিন্ধি 'আল-মুসনাদ'-এর টিকায় বলেছেন: অর্থাৎ, উক্ত দৃষ্টিতে কোনো পাপ নেই, যেহেতু এতে মানুষের কোনো ইখতিয়ার বা নিয়ন্ত্রণ নেই, মূলত পাপ হলো তা দীর্ঘস্থায়ী করার মধ্যে, তাই তা বর্জন করা উচিত। সুতরাং এটি মনে করার অবকাশ নেই যে এটি প্রশ্নের উপযুক্ত উত্তর নয়, বিষয়টি বুঝে নাও।
In this chapter, on the authority of Ibn ʿAbbās and ʿAbdullāh ibn Jaʿfar.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
62 – Chapter: What has been reported regarding the sudden glance
2981 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Yūnus ibn ʿUbayd informed us, from ʿAmr ibn Saʿīd, from Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr, from Jarīr ibn ʿAbdillāh, who said: I asked the Messenger of Allah ﷺ about the sudden glance, and he commanded me to avert my gaze.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ. Abū Zurʿah's name is Harim.
2982 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Sharīk informed us, from Abū Rabīʿah, from Ibn Buraydah, from his father, who raised it (to the Prophet) saying: "O ʿAlī, do not follow one glance with another, for the first glance is for you, and the second is not for you."
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
62 – Chapter: What has been reported regarding the sudden glance
2981 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Yūnus ibn ʿUbayd informed us, from ʿAmr ibn Saʿīd, from Abū Zurʿah ibn ʿAmr ibn Jarīr, from Jarīr ibn ʿAbdillāh, who said: I asked the Messenger of Allah ﷺ about the sudden glance, and he commanded me to avert my gaze.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ. Abū Zurʿah's name is Harim.
2982 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Sharīk informed us, from Abū Rabīʿah, from Ibn Buraydah, from his father, who raised it (to the Prophet) saying: "O ʿAlī, do not follow one glance with another, for the first glance is for you, and the second is not for you."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 67)