60 - باب ما جاء في الرُّخْصةِ في اتِّخاذِ الأنْماطِ
2979 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيِّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن محمدِ بن المنْكدرِ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هل لكم أنْماطٌ"؟ قلتُ: وأنّى تكُونُ لنا أنْماطٌ؟ قال: "أما إنْها ستكونُ لكُم أنْماطٌ"، قال: فأنا أقولُ لامرَأتي: أخِّري عَنِّي أنْماطَكِ، فتقولُ: ألم يَقُل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّها ستكونُ لكم أنْماطٌ"؟ قال: فأدَعُها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
61 - باب ما جاء في رُكُوبِ ثلاثةٍ على دابّةٍ
2980 - حدَّثنا عبَّاس بنُ عبد العظيم العَنْبرِيُّ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن محمد، قال: حدَّثنا عِكْرمةُ بن عمَّارٍ، عن إياسِ بن سَلمةَ
عن أبيهِ، قال: لقد قُدْتُ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم والحسنَ والحسينَ على بَغْلتِه الشَّهْباءِ حتَّى أدْخَلْتُه حُجْرةَ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم، هذا قُدَّامَه، وهذا خَلْفَه(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3631)، ومسلم (2083)، وأبو داود (4145)، والنسائي 6/ 136. وهو في "المسند" (14132)، و"صحيح ابن حبان" (6683).
قوله: "أنماط"، قال السندي في حاشيته على "المسند": جمع نَمَط - بفتحتين -، وهو ضَرْبٌ من البُسُط لطيفٌ له خَمْلٌ رقيق.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2423). وهو في "صحيح ابن حبان" =
2979 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيِّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن محمدِ بن المنْكدرِ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هل لكم أنْماطٌ"؟ قلتُ: وأنّى تكُونُ لنا أنْماطٌ؟ قال: "أما إنْها ستكونُ لكُم أنْماطٌ"، قال: فأنا أقولُ لامرَأتي: أخِّري عَنِّي أنْماطَكِ، فتقولُ: ألم يَقُل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّها ستكونُ لكم أنْماطٌ"؟ قال: فأدَعُها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
61 - باب ما جاء في رُكُوبِ ثلاثةٍ على دابّةٍ
2980 - حدَّثنا عبَّاس بنُ عبد العظيم العَنْبرِيُّ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن محمد، قال: حدَّثنا عِكْرمةُ بن عمَّارٍ، عن إياسِ بن سَلمةَ
عن أبيهِ، قال: لقد قُدْتُ نَبيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم والحسنَ والحسينَ على بَغْلتِه الشَّهْباءِ حتَّى أدْخَلْتُه حُجْرةَ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم، هذا قُدَّامَه، وهذا خَلْفَه(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3631)، ومسلم (2083)، وأبو داود (4145)، والنسائي 6/ 136. وهو في "المسند" (14132)، و"صحيح ابن حبان" (6683).
قوله: "أنماط"، قال السندي في حاشيته على "المسند": جمع نَمَط - بفتحتين -، وهو ضَرْبٌ من البُسُط لطيفٌ له خَمْلٌ رقيق.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2423). وهو في "صحيح ابن حبان" =
৬০ - গালিচা ব্যবহারের অনুমতি সম্পর্কিত অধ্যায়
২৯৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে -
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কি কোনো গালিচা আছে?" আমি বললাম: আমাদের গালিচা কোথা থেকে আসবে? তিনি বললেন: "জেনে রাখো, শীঘ্রই তোমাদের গালিচা হবে।" জাবির (রা.) বলেন: (পরবর্তীতে যখন আমাদের গালিচা হলো) তখন আমি আমার স্ত্রীকে বলতাম: তোমার গালিচাগুলো আমার থেকে সরিয়ে নাও। তখন সে বলত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে: "শীঘ্রই তোমাদের গালিচা হবে?" জাবির (রা.) বলেন: তখন আমি তাকে তা (ব্যবহার করতে) দিতাম।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬১ - এক সওয়ারিতে তিনজনের আরোহণ করা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৯৮০ - আব্বাস ইবনে আবদুল আজিম আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে সালামাহ থেকে -
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), হাসান এবং হুসাইনকে তাঁর ধূসর-সাদা রঙের খচ্চরের ওপর বসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম (চালনা করছিলাম) যতক্ষণ না আমি তাঁদেরকে নবীর কামরায় প্রবেশ করালাম। তাঁদের একজন তাঁর সামনে ছিলেন এবং অপরজন তাঁর পেছনে ছিলেন।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩), আবু দাউদ (৪১৪৫) এবং নাসায়ি ৬/১৩৬। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৩২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৮৩)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আনমাত", আস-সিন্দি তাঁর "মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন: এটি "নামাত" (উভয় অক্ষরে ফাতহা যোগে) এর বহুবচন—যা এক ধরনের সূক্ষ্ম গালিচা বা বিছানা যার কোমল আঁশ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪২৩)। এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ রয়েছে...
২৯৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে -
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কি কোনো গালিচা আছে?" আমি বললাম: আমাদের গালিচা কোথা থেকে আসবে? তিনি বললেন: "জেনে রাখো, শীঘ্রই তোমাদের গালিচা হবে।" জাবির (রা.) বলেন: (পরবর্তীতে যখন আমাদের গালিচা হলো) তখন আমি আমার স্ত্রীকে বলতাম: তোমার গালিচাগুলো আমার থেকে সরিয়ে নাও। তখন সে বলত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে: "শীঘ্রই তোমাদের গালিচা হবে?" জাবির (রা.) বলেন: তখন আমি তাকে তা (ব্যবহার করতে) দিতাম।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬১ - এক সওয়ারিতে তিনজনের আরোহণ করা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৯৮০ - আব্বাস ইবনে আবদুল আজিম আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে সালামাহ থেকে -
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), হাসান এবং হুসাইনকে তাঁর ধূসর-সাদা রঙের খচ্চরের ওপর বসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম (চালনা করছিলাম) যতক্ষণ না আমি তাঁদেরকে নবীর কামরায় প্রবেশ করালাম। তাঁদের একজন তাঁর সামনে ছিলেন এবং অপরজন তাঁর পেছনে ছিলেন।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩), আবু দাউদ (৪১৪৫) এবং নাসায়ি ৬/১৩৬। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৩২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৮৩)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আনমাত", আস-সিন্দি তাঁর "মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন: এটি "নামাত" (উভয় অক্ষরে ফাতহা যোগে) এর বহুবচন—যা এক ধরনের সূক্ষ্ম গালিচা বা বিছানা যার কোমল আঁশ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪২৩)। এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ রয়েছে...
60 - Chapter: What has been reported regarding the concession for using decorated carpets (anmāṭ)
2979 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you have anmāṭ (decorated carpets)?" I said: "How could we have anmāṭ?" He said: "Indeed, you will come to have anmāṭ." He said: So I say to my wife: "Remove your anmāṭ from me," and she says: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: 'You will come to have anmāṭ'?" He said: So I leave them.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
61 - Chapter: What has been reported regarding three people riding on one mount
2980 - ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, from Iyās ibn Salamah, from his father, who said: I led the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, along with al-Ḥasan and al-Ḥusayn, on his white mule until I brought them into the chamber of the Prophet, peace and blessings be upon him — this one in front of him, and this one behind him.
Sign in to report a translation.
2979 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you have anmāṭ (decorated carpets)?" I said: "How could we have anmāṭ?" He said: "Indeed, you will come to have anmāṭ." He said: So I say to my wife: "Remove your anmāṭ from me," and she says: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say: 'You will come to have anmāṭ'?" He said: So I leave them.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
61 - Chapter: What has been reported regarding three people riding on one mount
2980 - ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, from Iyās ibn Salamah, from his father, who said: I led the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, along with al-Ḥasan and al-Ḥusayn, on his white mule until I brought them into the chamber of the Prophet, peace and blessings be upon him — this one in front of him, and this one behind him.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 66)