مُتَّكئًا على وِسادةٍ. ولم يَذكروا: على يسارِه.
2976 - حدَّثنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن سِماكِ بن حَرْبٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ قال: رأيتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا على وِسادةٍ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
58 - باب
2977 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ، عن إسماعيلَ بن رَجاءٍ، عن أوْسِ بن ضَمعجٍ
عن أبي مسعودٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُؤَمُّ الرَّجلُ في سُلْطانِه، ولا يُجْلسُ على تَكْرِمَتهِ في بيته إلَّا بإذْنِه"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ(3).
59 - باب ما جاء أنَّ الرَّجُلَ أحَقُّ بِصَدْرِ دابَّتهِ
2978 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد اللهِ بن بُرَيْدةَ، قال:
سَمِعتُ أبي - بُرَيْدةَ - يقولُ: بَيْنما النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشي إذْ جاءَه رجلٌ ومعهُ حِمارٌ، فقال: يا رسولَ اللهِ ارْكَبْ، وتأخَّرَ الرَّجلُ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (235).
(3) في (ل) و (س): حسن صحيح، والمثبت من نسختي (أ) و (د).
2976 - حدَّثنا يوسفُ بن عيسى، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن سِماكِ بن حَرْبٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ قال: رأيتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا على وِسادةٍ(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
58 - باب
2977 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ، عن إسماعيلَ بن رَجاءٍ، عن أوْسِ بن ضَمعجٍ
عن أبي مسعودٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُؤَمُّ الرَّجلُ في سُلْطانِه، ولا يُجْلسُ على تَكْرِمَتهِ في بيته إلَّا بإذْنِه"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ(3).
59 - باب ما جاء أنَّ الرَّجُلَ أحَقُّ بِصَدْرِ دابَّتهِ
2978 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ، قال: حدَّثني أبي، قال: حدَّثني عَبد اللهِ بن بُرَيْدةَ، قال:
سَمِعتُ أبي - بُرَيْدةَ - يقولُ: بَيْنما النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشي إذْ جاءَه رجلٌ ومعهُ حِمارٌ، فقال: يا رسولَ اللهِ ارْكَبْ، وتأخَّرَ الرَّجلُ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (235).
(3) في (ل) و (س): حسن صحيح، والمثبت من نسختي (أ) و (د).
একটি বালিশে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায়। এবং তারা উল্লেখ করেননি: তার বাম দিকে।
২৯৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সিমাক ইবনে হারব থেকে,
তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বালিশে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় দেখেছি(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।
৫৮ - অধ্যায়
২৯৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আ'মাশ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আওস ইবনে দামআজ থেকে,
তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তিকে তার কর্তৃত্বাধীন এলাকায় ইমামতি করা হবে না এবং তার ঘরে তার নির্দিষ্ট আসনে তার অনুমতি ছাড়া বসা হবে না"(২)।
এই হাদিসটি হাসান(৩)।
৫৯ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি তার সওয়ারির অগ্রভাগে বসার ব্যাপারে অধিক হকদার - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতা - বুরাইদা - কে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হাঁটছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তার নিকট একটি গাধা নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আরোহণ করুন। এবং লোকটি পিছিয়ে গেলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি গ্রন্থকারের নিকট পূর্বে ২৩৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'লাম' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ, আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'আলিফ' এবং 'দাল' পাণ্ডুলিপিদ্বয় থেকে।
২৯৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সিমাক ইবনে হারব থেকে,
তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বালিশে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় দেখেছি(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।
৫৮ - অধ্যায়
২৯৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আ'মাশ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আওস ইবনে দামআজ থেকে,
তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তিকে তার কর্তৃত্বাধীন এলাকায় ইমামতি করা হবে না এবং তার ঘরে তার নির্দিষ্ট আসনে তার অনুমতি ছাড়া বসা হবে না"(২)।
এই হাদিসটি হাসান(৩)।
৫৯ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি তার সওয়ারির অগ্রভাগে বসার ব্যাপারে অধিক হকদার - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতা - বুরাইদা - কে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হাঁটছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তার নিকট একটি গাধা নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আরোহণ করুন। এবং লোকটি পিছিয়ে গেলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি গ্রন্থকারের নিকট পূর্বে ২৩৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'লাম' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ, আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'আলিফ' এবং 'দাল' পাণ্ডুলিপিদ্বয় থেকে।
Leaning on a cushion. And they did not mention: on his left side.
2976 - Yusuf ibn Isa narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, leaning on a cushion. (1)
This hadith is authentic.
58 - Chapter
2977 - Hannad narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Isma'il ibn Raja', from Aws ibn Dam'aj, from Abu Mas'ud, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man is not to lead the prayer in his own place of authority, nor is he to be seated on his seat of honor in his house except with his permission." (2)
This hadith is good. (3)
59 - Chapter: What has come regarding that a man has more right to the front of his mount
2978 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: 'Abdullah ibn Buraydah narrated to me, he said: I heard my father — Buraydah — saying: While the Prophet, peace and blessings be upon him, was walking, a man came to him with a donkey, and said: O Messenger of Allah, ride, and the man moved back.
Sign in to report a translation.
2976 - Yusuf ibn Isa narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, leaning on a cushion. (1)
This hadith is authentic.
58 - Chapter
2977 - Hannad narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Isma'il ibn Raja', from Aws ibn Dam'aj, from Abu Mas'ud, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man is not to lead the prayer in his own place of authority, nor is he to be seated on his seat of honor in his house except with his permission." (2)
This hadith is good. (3)
59 - Chapter: What has come regarding that a man has more right to the front of his mount
2978 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: 'Abdullah ibn Buraydah narrated to me, he said: I heard my father — Buraydah — saying: While the Prophet, peace and blessings be upon him, was walking, a man came to him with a donkey, and said: O Messenger of Allah, ride, and the man moved back.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 64)