لا يراها أحدٌ فافعلْ"، قلتُ: فالرَّجلُ يكونُ خاليًا، قال: "فالله أحقُّ أنْ يُسْتَحيا منه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وجدُّ بَهْزٍ اسمُه: مُعاوية بن حَيْدةَ القُشَيْريُّ، وقد رَوَى الجُريريُّ، عن حَكيمِ بن مُعاويةَ وهو والدُ بَهْزٍ.
57 - باب ما جاء في الاتِّكاءِ
2975 - حدَّثنا عبَّاسُ بن محمدٍ الدُّوريُّ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن منصور، قال: أخبرنا إسرائيلُ، عن سِماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا على وِسادةٍ على يساره(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ. ورَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رَأيْتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4017)، وابن ماجه (1920)، والنسائي في "الكبرى" (8972). وهو في "مسند أحمد" (20034).
وسيأتي عند المصنف برقم (3002).
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4143). وهو في "مسند أحمد" (20975)، و"صحيح ابن حبان" (589).
وأخرج أحمد (20803)، والنسائي في "الكبرى" (7183) عن جابر بن سمرة قال: أُتي النبي صلى الله عليه وسلم بماعِزِ بن مالك، رجلٍ قصيرٍ في إزارٍ ما عليه رداء، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ على وسادةٍ على يساره، فكلمه، … إلى آخر الحديث. واللفظ لأحمد.
هذا حديثٌ حسنٌ.
وجدُّ بَهْزٍ اسمُه: مُعاوية بن حَيْدةَ القُشَيْريُّ، وقد رَوَى الجُريريُّ، عن حَكيمِ بن مُعاويةَ وهو والدُ بَهْزٍ.
57 - باب ما جاء في الاتِّكاءِ
2975 - حدَّثنا عبَّاسُ بن محمدٍ الدُّوريُّ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن منصور، قال: أخبرنا إسرائيلُ، عن سِماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا على وِسادةٍ على يساره(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ. ورَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: رَأيْتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4017)، وابن ماجه (1920)، والنسائي في "الكبرى" (8972). وهو في "مسند أحمد" (20034).
وسيأتي عند المصنف برقم (3002).
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4143). وهو في "مسند أحمد" (20975)، و"صحيح ابن حبان" (589).
وأخرج أحمد (20803)، والنسائي في "الكبرى" (7183) عن جابر بن سمرة قال: أُتي النبي صلى الله عليه وسلم بماعِزِ بن مالك، رجلٍ قصيرٍ في إزارٍ ما عليه رداء، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ على وسادةٍ على يساره، فكلمه، … إلى آخر الحديث. واللفظ لأحمد.
"কেউ তা দেখছে না তবে [তা] করো," আমি বললাম: তবে লোকটি যখন একাকী থাকে? তিনি বললেন: "আল্লাহর পক্ষেই অধিক সমীচীন যে, তাঁকে লজ্জা করা হবে"(১).
এটি একটি হাসান হাদিস।
বাহযের দাদার নাম: মুয়াবিয়া ইবনে হায়দাহ আল-কুশাইরি। আল-জুরাইরি হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি বাহযের পিতা।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: হেলান দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭৫ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি আল-বাগদাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাইল সিমাক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দেওয়া অবস্থায় দেখেছি(২)।
এটি একটি হাসান গারিব হাদিস। একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি ইসরাইল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪০১৭), ইবনে মাজাহ (১৯২০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৯৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০০৩৪) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের নিকট সামনে ৩০০২ নম্বর হাদিসে আসবে।
(২) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪১৪৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৯৭৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৮৯) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (২০৮০৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭১৮৩) গ্রন্থে জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট মায়িজ ইবনে মালিককে নিয়ে আসা হলো, যিনি ছিলেন লুঙ্গি পরিহিত একজন খাটো মানুষ, যার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর তিনি তার সাথে কথা বললেন... হাদিসের শেষ পর্যন্ত। আর শব্দগুলো আহমাদের।
এটি একটি হাসান হাদিস।
বাহযের দাদার নাম: মুয়াবিয়া ইবনে হায়দাহ আল-কুশাইরি। আল-জুরাইরি হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি বাহযের পিতা।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: হেলান দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭৫ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি আল-বাগদাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাইল সিমাক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দেওয়া অবস্থায় দেখেছি(২)।
এটি একটি হাসান গারিব হাদিস। একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি ইসরাইল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪০১৭), ইবনে মাজাহ (১৯২০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৯৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০০৩৪) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের নিকট সামনে ৩০০২ নম্বর হাদিসে আসবে।
(২) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪১৪৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৯৭৫) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৮৯) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (২০৮০৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭১৮৩) গ্রন্থে জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট মায়িজ ইবনে মালিককে নিয়ে আসা হলো, যিনি ছিলেন লুঙ্গি পরিহিত একজন খাটো মানুষ, যার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর তিনি তার সাথে কথা বললেন... হাদিসের শেষ পর্যন্ত। আর শব্দগুলো আহমাদের।
"No one sees him, so do it." I said: "What about a man who is alone?" He said: "Then Allah is more deserving that one feel shy before Him." (1)
This is a good (hasan) hadith.
The grandfather of Bahz was named Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri. Al-Jurayri narrated from Hakim ibn Mu'awiyah, who is the father of Bahz.
57 - Chapter: What has been reported about reclining
2975 - 'Abbas ibn Muhammad al-Duri al-Baghdadi narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Isra'il informed us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, reclining on a cushion on his left side. (2)
This is a good (hasan) and ghareeb hadith. More than one narrator has related this hadith from Isra'il, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him—
(1) Its chain is good (hasan). Abu Dawud (4017), Ibn Majah (1920), and al-Nasa'i in al-Kubra (8972) also narrated it. It is in Musnad Ahmad (20034). It will also come from the author at number (3002).
(2) Its chain is good (hasan). Abu Dawud (4143) also narrated it. It is in Musnad Ahmad (20975) and Sahih Ibn Hibban (589). Ahmad (20803) and al-Nasa'i in al-Kubra (7183) also narrated from Jabir ibn Samurah who said: Ma'iz ibn Malik was brought to the Prophet, peace and blessings be upon him—a short man wearing an izār with no cloak over it—he said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was reclining on a cushion on his left side, and he spoke to him... to the end of the hadith. The wording is Ahmad's.
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
The grandfather of Bahz was named Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri. Al-Jurayri narrated from Hakim ibn Mu'awiyah, who is the father of Bahz.
57 - Chapter: What has been reported about reclining
2975 - 'Abbas ibn Muhammad al-Duri al-Baghdadi narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Isra'il informed us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, reclining on a cushion on his left side. (2)
This is a good (hasan) and ghareeb hadith. More than one narrator has related this hadith from Isra'il, from Simak, from Jabir ibn Samurah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him—
(1) Its chain is good (hasan). Abu Dawud (4017), Ibn Majah (1920), and al-Nasa'i in al-Kubra (8972) also narrated it. It is in Musnad Ahmad (20034). It will also come from the author at number (3002).
(2) Its chain is good (hasan). Abu Dawud (4143) also narrated it. It is in Musnad Ahmad (20975) and Sahih Ibn Hibban (589). Ahmad (20803) and al-Nasa'i in al-Kubra (7183) also narrated from Jabir ibn Samurah who said: Ma'iz ibn Malik was brought to the Prophet, peace and blessings be upon him—a short man wearing an izār with no cloak over it—he said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was reclining on a cushion on his left side, and he spoke to him... to the end of the hadith. The wording is Ahmad's.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 63)