واعْفُوا اللِّحَى"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2969 - حدَّثنا الأنْصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن أبي بَكْرِ بن نافعٍ، عن أبيه
عن ابن عمرَ، أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أمَر بإحْفاءِ الشَّواربِ وإعْفاءِ اللِّحَى(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو بكرِ بن نافعٍ هو: مولى ابن عمرَ ثِقةٌ، وعُمرُ بن نافعٍ ثقةٌ، وعبد اللهِ بن نافعٍ مولى ابن عمرَ يُضَعَّفُ.
53 - باب ما جاء في وَضْعِ إحْدى الرِّجْليْنِ على الأخْرى مُستلْقيًا
2970 - حدَّثنا سعيدُ بن عبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا سفيانُ بن عيينة، عن الزُّهريِّ، عن عبَّادِ بن تَمِيمٍ
عن عمِّهِ: أنَّهُ رأى النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُستَلقيًا في المسجدِ واضِعًا إحدى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5892) و (5893)، ومسلم (259)، وأبو داود (4199)، والنسائي 1/ 16 و 8/ 129 و 181. وهو في "مسند أحمد" (4654)، و"صحيح ابن حبان" (5475).
(2) إسناده صحيح، وهو في "الموطأ" 2/ 947، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2969 - حدَّثنا الأنْصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن أبي بَكْرِ بن نافعٍ، عن أبيه
عن ابن عمرَ، أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أمَر بإحْفاءِ الشَّواربِ وإعْفاءِ اللِّحَى(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو بكرِ بن نافعٍ هو: مولى ابن عمرَ ثِقةٌ، وعُمرُ بن نافعٍ ثقةٌ، وعبد اللهِ بن نافعٍ مولى ابن عمرَ يُضَعَّفُ.
53 - باب ما جاء في وَضْعِ إحْدى الرِّجْليْنِ على الأخْرى مُستلْقيًا
2970 - حدَّثنا سعيدُ بن عبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا سفيانُ بن عيينة، عن الزُّهريِّ، عن عبَّادِ بن تَمِيمٍ
عن عمِّهِ: أنَّهُ رأى النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُستَلقيًا في المسجدِ واضِعًا إحدى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5892) و (5893)، ومسلم (259)، وأبو داود (4199)، والنسائي 1/ 16 و 8/ 129 و 181. وهو في "مسند أحمد" (4654)، و"صحيح ابن حبان" (5475).
(2) إسناده صحيح، وهو في "الموطأ" 2/ 947، وانظر ما قبله.
এবং তোমরা দাড়ি লম্বা করো"(১).
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৯৬৯ - আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর বিন নাফে' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোঁফ ছেঁটে ফেলতে এবং দাড়ি লম্বা করার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু বকর বিন নাফে' হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ); উমর বিন নাফে' নির্ভরযোগ্য; এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস আবদুল্লাহ বিন নাফে'কে দুর্বল গণ্য করা হয়।
৫৩ - অনুচ্ছেদ: চিত হয়ে শুয়ে এক পায়ের ওপর অন্য পা রাখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭০ - সাঈদ বিন আবদুর রহমান আল-মাখযুমি এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি আব্বাদ বিন তামীম থেকে
তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে চিত হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছেন, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর একটি [পা অন্যটির ওপর] রেখেছিলেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৫৮৯২) ও (৫৮৯৩), মুসলিম (২৫৯), আবু দাউদ (৪১৯৯) এবং নাসাঈ ১/১৬ ও ৮/১২৯ ও ১৮১-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৪৬৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি "মুয়াত্তা" ২/৯৪৭-এ রয়েছে, আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৯৬৯ - আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর বিন নাফে' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোঁফ ছেঁটে ফেলতে এবং দাড়ি লম্বা করার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু বকর বিন নাফে' হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ); উমর বিন নাফে' নির্ভরযোগ্য; এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস আবদুল্লাহ বিন নাফে'কে দুর্বল গণ্য করা হয়।
৫৩ - অনুচ্ছেদ: চিত হয়ে শুয়ে এক পায়ের ওপর অন্য পা রাখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৭০ - সাঈদ বিন আবদুর রহমান আল-মাখযুমি এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি আব্বাদ বিন তামীম থেকে
তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে চিত হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছেন, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর একটি [পা অন্যটির ওপর] রেখেছিলেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৫৮৯২) ও (৫৮৯৩), মুসলিম (২৫৯), আবু দাউদ (৪১৯৯) এবং নাসাঈ ১/১৬ ও ৮/১২৯ ও ১৮১-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৪৬৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি "মুয়াত্তা" ২/৯৪৭-এ রয়েছে, আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
And grow the beards.¹
This is an authentic hadith.
2969 — Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu Bakr ibn Nafi', from his father, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded trimming the mustaches and growing the beards.²
This is a good and authentic hadith.
Abu Bakr ibn Nafi' is the freed slave of Ibn 'Umar, trustworthy; 'Umar ibn Nafi' is trustworthy; and 'Abdullah ibn Nafi', the freed slave of Ibn 'Umar, is considered weak.
53 — Chapter: What has been reported about placing one leg over the other while lying on one's back
2970 — Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi and others narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle: that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, lying on his back in the mosque with one leg placed over the other—
--------------------------------------------
¹ Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5892) and (5893), Muslim (259), Abu Dawud (4199), al-Nasa'i 1/16 and 8/129 and 181. It is in the Musnad of Ahmad (4654) and Sahih Ibn Hibban (5475).
² Its chain of transmission is authentic. It is in al-Muwatta' 2/947. See also the preceding hadith.
Sign in to report a translation.
This is an authentic hadith.
2969 — Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Abu Bakr ibn Nafi', from his father, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded trimming the mustaches and growing the beards.²
This is a good and authentic hadith.
Abu Bakr ibn Nafi' is the freed slave of Ibn 'Umar, trustworthy; 'Umar ibn Nafi' is trustworthy; and 'Abdullah ibn Nafi', the freed slave of Ibn 'Umar, is considered weak.
53 — Chapter: What has been reported about placing one leg over the other while lying on one's back
2970 — Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi and others narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle: that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, lying on his back in the mosque with one leg placed over the other—
--------------------------------------------
¹ Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5892) and (5893), Muslim (259), Abu Dawud (4199), al-Nasa'i 1/16 and 8/129 and 181. It is in the Musnad of Ahmad (4654) and Sahih Ibn Hibban (5475).
² Its chain of transmission is authentic. It is in al-Muwatta' 2/947. See also the preceding hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 59)