وطولِها(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
وسَمِعتُ محمدَ بن إسماعيلَ يقولُ: عمرُ بن هارُونَ مُقاربُ الحديثِ لا أعرفُ له حديثًا ليس له أصلٌ، أو قال: يَتفرَّدُ به، إلَّا هذا الحديثَ: كانَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يأخُذُ من لحيتهِ من عَرْضِها وطُولِها، لا نعرِفُه إلَّا من حديثِ عمرَ بن هارونَ، ورَأيتُه حَسَنَ الرَّأْي في عمرَ بن هارون.
وسَمِعتُ قُتيبةَ يقولُ: عمرُ بن هارُونَ كان صاحبَ حديثٍ، وكان يقولُ: الإيمانُ قَولٌ وعملٌ.
قال قُتيبةَ: حدَّثنا وكيعُ بن الجَرَّاحِ، عن رجلٍ، عن ثَوْرِ بن يزيدَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَصبَ المَنْجَنيقَ على أهلِ الطائفِ، قال قُتيبةُ: قلتُ لوكيعٍ: من هذا؟ قال: صاحِبُكُم عمرُ بن هارونَ.
52 - باب ما جاء في إعفاءِ اللِّحْيةِ
2968 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "احْفُوا الشَّواربَ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عمر بن هارون متروك الحديث.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" 3/ 195، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1689، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 282.
هذا حديثٌ غريبٌ.
وسَمِعتُ محمدَ بن إسماعيلَ يقولُ: عمرُ بن هارُونَ مُقاربُ الحديثِ لا أعرفُ له حديثًا ليس له أصلٌ، أو قال: يَتفرَّدُ به، إلَّا هذا الحديثَ: كانَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يأخُذُ من لحيتهِ من عَرْضِها وطُولِها، لا نعرِفُه إلَّا من حديثِ عمرَ بن هارونَ، ورَأيتُه حَسَنَ الرَّأْي في عمرَ بن هارون.
وسَمِعتُ قُتيبةَ يقولُ: عمرُ بن هارُونَ كان صاحبَ حديثٍ، وكان يقولُ: الإيمانُ قَولٌ وعملٌ.
قال قُتيبةَ: حدَّثنا وكيعُ بن الجَرَّاحِ، عن رجلٍ، عن ثَوْرِ بن يزيدَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَصبَ المَنْجَنيقَ على أهلِ الطائفِ، قال قُتيبةُ: قلتُ لوكيعٍ: من هذا؟ قال: صاحِبُكُم عمرُ بن هارونَ.
52 - باب ما جاء في إعفاءِ اللِّحْيةِ
2968 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "احْفُوا الشَّواربَ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عمر بن هارون متروك الحديث.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" 3/ 195، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1689، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 282.
এবং তার দৈর্ঘ্য থেকে।(১)
এটি একটি গরীব (একক সূত্রীয়) হাদিস।
আমি মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর বিন হারুন হাদিসের ক্ষেত্রে কাছাকাছি মানের (মুকারিবুল হাদিস), আমি তার এমন কোনো হাদিস জানি না যার কোনো ভিত্তি নেই, অথবা তিনি বলেছেন: যাতে তিনি একক হয়ে গেছেন—ব্যতীত এই হাদিসটি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দাড়ির প্রস্থ ও দৈর্ঘ্য থেকে কিছুটা অংশ গ্রহণ করতেন (ছাঁটতেন)।" আমরা এটি উমর বিন হারুনের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। আর আমি তাকে (ইমাম বুখারিকে) উমর বিন হারুন সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করতে দেখেছি।
আমি কুতাইবাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর বিন হারুন একজন হাদিসবেত্তা ছিলেন এবং তিনি বলতেন: ঈমান হলো কথা ও কাজের সমন্বয়।
কুতাইবা বলেন: ওয়াকি বিন আল-জাররাহ আমাদের নিকট এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাওর বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফবাসীদের বিরুদ্ধে মানজানিক (পাথর নিক্ষেপক যন্ত্র) স্থাপন করেছিলেন। কুতাইবা বলেন: আমি ওয়াকিকে জিজ্ঞেস করলাম: এই (অজ্ঞাত) ব্যক্তিটি কে? তিনি বললেন: তিনি তোমাদেরই সাথী উমর বিন হারুন।
৫২ - অনুচ্ছেদ: দাড়ি লম্বা রাখা বা ছেড়ে দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৬৮ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা গোঁফ ছেঁটে ফেলো,--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, উমর বিন হারুন মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত রাবী)।
এটি আল-উকাইলি তার "আদ-দুয়াফা" (৩/১৯৫), ইবনে আদি "আল-কামিল" (৫/১৬৮৯) এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (পৃষ্ঠা ২৮২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি গরীব (একক সূত্রীয়) হাদিস।
আমি মুহাম্মদ বিন ইসমাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর বিন হারুন হাদিসের ক্ষেত্রে কাছাকাছি মানের (মুকারিবুল হাদিস), আমি তার এমন কোনো হাদিস জানি না যার কোনো ভিত্তি নেই, অথবা তিনি বলেছেন: যাতে তিনি একক হয়ে গেছেন—ব্যতীত এই হাদিসটি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দাড়ির প্রস্থ ও দৈর্ঘ্য থেকে কিছুটা অংশ গ্রহণ করতেন (ছাঁটতেন)।" আমরা এটি উমর বিন হারুনের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। আর আমি তাকে (ইমাম বুখারিকে) উমর বিন হারুন সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করতে দেখেছি।
আমি কুতাইবাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর বিন হারুন একজন হাদিসবেত্তা ছিলেন এবং তিনি বলতেন: ঈমান হলো কথা ও কাজের সমন্বয়।
কুতাইবা বলেন: ওয়াকি বিন আল-জাররাহ আমাদের নিকট এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাওর বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফবাসীদের বিরুদ্ধে মানজানিক (পাথর নিক্ষেপক যন্ত্র) স্থাপন করেছিলেন। কুতাইবা বলেন: আমি ওয়াকিকে জিজ্ঞেস করলাম: এই (অজ্ঞাত) ব্যক্তিটি কে? তিনি বললেন: তিনি তোমাদেরই সাথী উমর বিন হারুন।
৫২ - অনুচ্ছেদ: দাড়ি লম্বা রাখা বা ছেড়ে দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৬৮ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা গোঁফ ছেঁটে ফেলো,--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, উমর বিন হারুন মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত রাবী)।
এটি আল-উকাইলি তার "আদ-দুয়াফা" (৩/১৯৫), ইবনে আদি "আল-কামিল" (৫/১৬৮৯) এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" (পৃষ্ঠা ২৮২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
and its length. (1)
This is a strange hadith.
I heard Muhammad ibn Isma'il say: "Umar ibn Harun is close in hadith; I do not know of any hadith of his that has no basis," or he said, "that he alone narrates," "except this hadith: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to trim from his beard in its width and its length. We do not know it except from the hadith of Umar ibn Harun." And I saw that he had a good opinion of Umar ibn Harun.
And I heard Qutaybah say: "Umar ibn Harun was a man of hadith, and he used to say: 'Faith is speech and action.'"
Qutaybah said: Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, from a man, from Thawr ibn Yazid: that the Prophet, peace and blessings be upon him, set up the mangonel against the people of Ta'if. Qutaybah said: I said to Waki': "Who is this?" He said: "Your companion, Umar ibn Harun."
52 - Chapter on what has come concerning leaving the beard to grow
2968 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi',
from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Trim the mustaches,
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith.
I heard Muhammad ibn Isma'il say: "Umar ibn Harun is close in hadith; I do not know of any hadith of his that has no basis," or he said, "that he alone narrates," "except this hadith: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to trim from his beard in its width and its length. We do not know it except from the hadith of Umar ibn Harun." And I saw that he had a good opinion of Umar ibn Harun.
And I heard Qutaybah say: "Umar ibn Harun was a man of hadith, and he used to say: 'Faith is speech and action.'"
Qutaybah said: Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, from a man, from Thawr ibn Yazid: that the Prophet, peace and blessings be upon him, set up the mangonel against the people of Ta'if. Qutaybah said: I said to Waki': "Who is this?" He said: "Your companion, Umar ibn Harun."
52 - Chapter on what has come concerning leaving the beard to grow
2968 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi',
from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Trim the mustaches,
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 58)