50 - باب ما جاء في قَصِّ الشّاربِ
2964 - حدَّثنا محمدُ بن عمرَ بن الوليدِ الكُوفيُّ الكِنْديُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: كان النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُصُّ أو يَأْخُذُ من شاربِه، قال: وكانَ خليلُ الرَّحمنِ إبراهيم يفعلُه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2965 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا عَبِيدةُ بن حُمَيدٍ، عن يوسفَ بن صُهَيْبٍ، عن حَبِيبِ بن يسارٍ
عن زَيدِ بن أرْقمَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من لم يأخُذْ مِن شاربِه فليسَ مِنَّا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، سماك - وهو ابن حرب - حسن الحديث إلا في روايته عن عكرمة، فإن فيها اضطرابًا.
وهو في "مسند أحمد" (2738).
وفي باب قص الشارب عن زيد بن أرقم، سيأتي بإثر هذا الحديث.
وعن ابن عمر، سيأتي برقم (2968).
وعن أبي هريرة، عند البخاري (5889)، ومسلم (257). وهو في "المسند" (7132).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 1/ 15 و 8/ 29 - 130. وهو في "مسند أحمد" (19263)، و"صحيح ابن حبان" (5477).
وانظر ما قبله.
قال المباركفوري: قوله: "فليس منا" أي: ليس من العاملين بسنتنا … =
2964 - حدَّثنا محمدُ بن عمرَ بن الوليدِ الكُوفيُّ الكِنْديُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: كان النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُصُّ أو يَأْخُذُ من شاربِه، قال: وكانَ خليلُ الرَّحمنِ إبراهيم يفعلُه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2965 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا عَبِيدةُ بن حُمَيدٍ، عن يوسفَ بن صُهَيْبٍ، عن حَبِيبِ بن يسارٍ
عن زَيدِ بن أرْقمَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من لم يأخُذْ مِن شاربِه فليسَ مِنَّا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، سماك - وهو ابن حرب - حسن الحديث إلا في روايته عن عكرمة، فإن فيها اضطرابًا.
وهو في "مسند أحمد" (2738).
وفي باب قص الشارب عن زيد بن أرقم، سيأتي بإثر هذا الحديث.
وعن ابن عمر، سيأتي برقم (2968).
وعن أبي هريرة، عند البخاري (5889)، ومسلم (257). وهو في "المسند" (7132).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 1/ 15 و 8/ 29 - 130. وهو في "مسند أحمد" (19263)، و"صحيح ابن حبان" (5477).
وانظر ما قبله.
قال المباركفوري: قوله: "فليس منا" أي: ليس من العاملين بسنتنا … =
৫০ - পরিচ্ছেদ: গোঁফ ছাঁটা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনুল ওয়ালিদ আল-কুফি আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গোঁফ কাটতেন বা ছাঁটতেন, এবং তিনি বলেন: খলিলুর রহমান (পরম করুণাময়ের বন্ধু) ইব্রাহিমও এটি করতেন।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
২৯৬৫ - আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে হুমায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি হাবিব ইবনে ইয়াসার থেকে
তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরিমাহ থেকে তাঁর বর্ণনা ব্যতীত বাকি ক্ষেত্রে হাসানুল হাদিস, কারণ ইকরিমাহ থেকে তাঁর বর্ণনায় ইضতিরাব (অসংলগ্নতা) রয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩৮)-এ রয়েছে।
আর গোঁফ ছাঁটা অধ্যায়ে যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত হাদিসটি এর পরেই আসবে।
এবং ইবনে উমর থেকে ২৯৬৮ নম্বরে আসবে।
আর আবু হুরায়রা থেকে বুখারী (৫৮৮৯) ও মুসলিম (২৫৭)-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (৭১৩২)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, নাসায়ী ১/১৫ এবং ৮/২৯ - ১৩০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯২৬৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৭)-এ রয়েছে।
এর পূর্বেরটিও দেখুন।
মুবারকপুরী বলেন: তাঁর বাণী: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" অর্থাৎ: সে আমাদের সুন্নাত অনুযায়ী আমলকারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়...
২৯৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনুল ওয়ালিদ আল-কুফি আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গোঁফ কাটতেন বা ছাঁটতেন, এবং তিনি বলেন: খলিলুর রহমান (পরম করুণাময়ের বন্ধু) ইব্রাহিমও এটি করতেন।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
২৯৬৫ - আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে হুমায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি হাবিব ইবনে ইয়াসার থেকে
তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরিমাহ থেকে তাঁর বর্ণনা ব্যতীত বাকি ক্ষেত্রে হাসানুল হাদিস, কারণ ইকরিমাহ থেকে তাঁর বর্ণনায় ইضতিরাব (অসংলগ্নতা) রয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩৮)-এ রয়েছে।
আর গোঁফ ছাঁটা অধ্যায়ে যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত হাদিসটি এর পরেই আসবে।
এবং ইবনে উমর থেকে ২৯৬৮ নম্বরে আসবে।
আর আবু হুরায়রা থেকে বুখারী (৫৮৮৯) ও মুসলিম (২৫৭)-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (৭১৩২)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, নাসায়ী ১/১৫ এবং ৮/২৯ - ১৩০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯২৬৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৭)-এ রয়েছে।
এর পূর্বেরটিও দেখুন।
মুবারকপুরী বলেন: তাঁর বাণী: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" অর্থাৎ: সে আমাদের সুন্নাত অনুযায়ী আমলকারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়...
50 - Chapter on Trimming the Mustache
2964 - Muhammad ibn Umar ibn al-Walid al-Kufi al-Kindi narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to trim or take from his mustache. He said: And the Friend of the Merciful, Ibrahim, used to do it.
This is a good and authentic (gharib) hadith.
2965 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: 'Abidah ibn Humayd narrated to us, from Yusuf ibn Suhayb, from Habib ibn Yasar, from Zayd ibn Arqam, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not take from his mustache is not of us."
Sign in to report a translation.
2964 - Muhammad ibn Umar ibn al-Walid al-Kufi al-Kindi narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to trim or take from his mustache. He said: And the Friend of the Merciful, Ibrahim, used to do it.
This is a good and authentic (gharib) hadith.
2965 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: 'Abidah ibn Humayd narrated to us, from Yusuf ibn Suhayb, from Habib ibn Yasar, from Zayd ibn Arqam, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not take from his mustache is not of us."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 56)