سفيانُ، عن حَبِيبِ بن الشَّهيدِ
عن أبي مِجْلزٍ، قال: خَرجَ مُعاويةُ، فقامَ عبد اللهِ بن الزُّبَيرِ وابنُ صَفْوانَ حِينَ رَأوْهُ. فقال: اجْلسا، سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من سَرَّهُ أنْ يَتمثّلَ له الرِّجالُ قِيامًا، فلْيَتبوَّأْ مَقْعدَهُ من النَّارِ"(1).
وفي البابِ عن أبي أُمامةَ.
وهذا حديثٌ حسنٌ.
2959 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهيدِ، عن أبي مِجْلزٍ، عن معاويةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه.
48 - باب ما جاء في تَقْليمِ الأظْفارِ
2960 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الحُلْوانيُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عبد الرزّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الفِطْرةِ: الاستِحْدادُ، والخِتانُ، وقَصُّ الشَّاربِ، ونَتْفُ الإبْطِ، وتقليمُ الأظْفارِ"(2).
هذا حديثٌ حسن صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (5229). وهو في "مسند أحمد" (16830)، و"شرط مشكل الآثار" (1125) و (1127).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5889)، ومسلم (257)، وأبو داود (4198)، وابن ماجه (292)، والنسائي 1/ 13 و 14 و 15 و 8/ 128 و 129 و 181. وهو في "مسند أحمد" (7139)، و"صحيح ابن حبان" (5479).
عن أبي مِجْلزٍ، قال: خَرجَ مُعاويةُ، فقامَ عبد اللهِ بن الزُّبَيرِ وابنُ صَفْوانَ حِينَ رَأوْهُ. فقال: اجْلسا، سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من سَرَّهُ أنْ يَتمثّلَ له الرِّجالُ قِيامًا، فلْيَتبوَّأْ مَقْعدَهُ من النَّارِ"(1).
وفي البابِ عن أبي أُمامةَ.
وهذا حديثٌ حسنٌ.
2959 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهيدِ، عن أبي مِجْلزٍ، عن معاويةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه.
48 - باب ما جاء في تَقْليمِ الأظْفارِ
2960 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الحُلْوانيُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عبد الرزّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَمْسٌ من الفِطْرةِ: الاستِحْدادُ، والخِتانُ، وقَصُّ الشَّاربِ، ونَتْفُ الإبْطِ، وتقليمُ الأظْفارِ"(2).
هذا حديثٌ حسن صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (5229). وهو في "مسند أحمد" (16830)، و"شرط مشكل الآثار" (1125) و (1127).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5889)، ومسلم (257)، وأبو داود (4198)، وابن ماجه (292)، والنسائي 1/ 13 و 14 و 15 و 8/ 128 و 129 و 181. وهو في "مسند أحمد" (7139)، و"صحيح ابن حبان" (5479).
সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি হাবীব বিন শাহীদ থেকে
তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বের হলেন, তখন তাঁকে দেখে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর এবং ইবনে সাফওয়ান দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন তিনি বললেন: তোমরা বসো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এতে আনন্দ বোধ করে যে মানুষ তার সামনে মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে থাকুক, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়"(১)।
এ বিষয়ে আবু উমামা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর এই হাদিসটি হাসান।
২৯৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব বিন শাহীদ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৮ - নখ কাটা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৬০ - হাসান বিন আলী আল-হুলওয়ানি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় ফিতরাতের (প্রকৃতিগত সুন্নাত) অন্তর্ভুক্ত: নাভির নিচের পশম পরিষ্কার করা, খতনা করা, গোঁফ ছাঁটা, বগলের পশম উপড়ানো এবং নখ কাটা"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (৫২২৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৮৩০), এবং "শারহু মুশকিলিল আছার" (১১২৫) ও (১১২৭)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫৮৮৯), মুসলিম (২৫৭), আবু দাউদ (৪১৯৮), ইবনে মাজাহ (২৯২), এবং নাসায়ী ১/১৩ ও ১৪ ও ১৫ এবং ৮/১২৮ ও ১২৯ ও ১৮১ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৩৯), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৯)-এ রয়েছে।
তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বের হলেন, তখন তাঁকে দেখে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর এবং ইবনে সাফওয়ান দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন তিনি বললেন: তোমরা বসো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এতে আনন্দ বোধ করে যে মানুষ তার সামনে মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে থাকুক, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়"(১)।
এ বিষয়ে আবু উমামা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর এই হাদিসটি হাসান।
২৯৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব বিন শাহীদ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪৮ - নখ কাটা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৬০ - হাসান বিন আলী আল-হুলওয়ানি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় ফিতরাতের (প্রকৃতিগত সুন্নাত) অন্তর্ভুক্ত: নাভির নিচের পশম পরিষ্কার করা, খতনা করা, গোঁফ ছাঁটা, বগলের পশম উপড়ানো এবং নখ কাটা"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি আবু দাউদ (৫২২৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৮৩০), এবং "শারহু মুশকিলিল আছার" (১১২৫) ও (১১২৭)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫৮৮৯), মুসলিম (২৫৭), আবু দাউদ (৪১৯৮), ইবনে মাজাহ (২৯২), এবং নাসায়ী ১/১৩ ও ১৪ ও ১৫ এবং ৮/১২৮ ও ১২৯ ও ১৮১ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৩৯), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৯)-এ রয়েছে।
Sufyan, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, who said: Mu'awiyah came out, and Abdullah ibn al-Zubayr and Ibn Safwan stood up when they saw him. He said: "Sit down. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Whoever is pleased that men stand up for him, let him take his seat in the Fire.'"
In this chapter, there is also a narration from Abu Umamah.
This hadith is Hasan.
2959 - Hannad narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, from Mu'awiyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
48 - Chapter: What has been reported regarding trimming the nails
2960 - Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani and others narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Five things are from the fitrah: shaving the pubic hair, circumcision, trimming the mustache, plucking the armpit hairs, and trimming the nails."
This hadith is Hasan Sahih.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Umamah.
This hadith is Hasan.
2959 - Hannad narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, from Mu'awiyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
48 - Chapter: What has been reported regarding trimming the nails
2960 - Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani and others narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Five things are from the fitrah: shaving the pubic hair, circumcision, trimming the mustache, plucking the armpit hairs, and trimming the nails."
This hadith is Hasan Sahih.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 53)