46 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ القعودِ وسَطَ الحَلْقةِ
2956 - حدَّثنا سُوَيدٌ، قال: أخْبرنا عبد الله، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن قتادةَ، عن أبي مِجْلَزٍ، أنّ رجلًا قَعدَ وَسَطَ حلقةٍ
فقال حُذَيفةُ: مَلْعُونٌ على لِسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم، أو لَعنَ اللهُ على لِسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من قَعدَ وَسَطَ الحَلْقةِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو مِجْلَزٍ اسمُه: لاحقُ بن حُمَيدٍ.
47 - باب ما جاء في كَراهِيةِ قِيامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ
2957 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عَفّانُ، قال: أخبرنا حَمّادُ بن سَلمةَ، عن حُمَيدٍ
عن أنسٍ، قال: لم يَكُنْ شَخْصٌ أحبَّ إليهم من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: وكانُوا إذا رَأوْهُ، لم يَقُومُوا، لِمَا يَعلمُونَ من كَراهِيتِه لِذلكَ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2958 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا قَبِيصةُ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أن أبا مجلز لم يدرك حذيفة، قاله شعبة كما في "المسند" (23376)، وقال ابن معين: لم يسمع منه.
وأخرجه أبو داود (4826). وهو في "المسند" (23263).
(2) إسناده صحيح. وهو في "المسند" (12345)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1126).
2956 - حدَّثنا سُوَيدٌ، قال: أخْبرنا عبد الله، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن قتادةَ، عن أبي مِجْلَزٍ، أنّ رجلًا قَعدَ وَسَطَ حلقةٍ
فقال حُذَيفةُ: مَلْعُونٌ على لِسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم، أو لَعنَ اللهُ على لِسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من قَعدَ وَسَطَ الحَلْقةِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو مِجْلَزٍ اسمُه: لاحقُ بن حُمَيدٍ.
47 - باب ما جاء في كَراهِيةِ قِيامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ
2957 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عَفّانُ، قال: أخبرنا حَمّادُ بن سَلمةَ، عن حُمَيدٍ
عن أنسٍ، قال: لم يَكُنْ شَخْصٌ أحبَّ إليهم من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: وكانُوا إذا رَأوْهُ، لم يَقُومُوا، لِمَا يَعلمُونَ من كَراهِيتِه لِذلكَ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2958 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا قَبِيصةُ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أن أبا مجلز لم يدرك حذيفة، قاله شعبة كما في "المسند" (23376)، وقال ابن معين: لم يسمع منه.
وأخرجه أبو داود (4826). وهو في "المسند" (23263).
(2) إسناده صحيح. وهو في "المسند" (12345)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1126).
৪৬ - অনুচ্ছেদ: মজলিসের মাঝখানে বসা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মজলিসের মাঝখানে বসল।
তখন হুযাইফাহ (রা.) বললেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে অভিশপ্ত, অথবা আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে তাকে অভিশাপ দিয়েছেন, যে ব্যক্তি মজলিসের মাঝখানে বসে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং আবু মিজলাযের নাম হলো: লাহিক ইবনে হুমাইদ।
৪৭ - অনুচ্ছেদ: এক ব্যক্তির সম্মানে অন্য ব্যক্তির দাঁড়িয়ে থাকা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো ব্যক্তি ছিলেন না। তিনি বলেন: তারা যখন তাঁকে দেখতেন, তখন দাঁড়াতেন না; কারণ তারা জানতেন যে তিনি এটি অপছন্দ করেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
২৯৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাবিসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবু মিজলায হুযাইফাহ (রা.)-কে পাননি, যেমনটি শু'বাহ বলেছেন 'আল-মুসনাদ' (২৩৩৭৬) গ্রন্থে, এবং ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি তাঁর থেকে শ্রবণ করেননি। আবু দাউদ (৪৮২৬) হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩২৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৩৪৫) এবং তাহাবির 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১১২৬) গ্রন্থে রয়েছে।
২৯৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মজলিসের মাঝখানে বসল।
তখন হুযাইফাহ (রা.) বললেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে অভিশপ্ত, অথবা আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে তাকে অভিশাপ দিয়েছেন, যে ব্যক্তি মজলিসের মাঝখানে বসে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং আবু মিজলাযের নাম হলো: লাহিক ইবনে হুমাইদ।
৪৭ - অনুচ্ছেদ: এক ব্যক্তির সম্মানে অন্য ব্যক্তির দাঁড়িয়ে থাকা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো ব্যক্তি ছিলেন না। তিনি বলেন: তারা যখন তাঁকে দেখতেন, তখন দাঁড়াতেন না; কারণ তারা জানতেন যে তিনি এটি অপছন্দ করেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
২৯৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাবিসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবু মিজলায হুযাইফাহ (রা.)-কে পাননি, যেমনটি শু'বাহ বলেছেন 'আল-মুসনাদ' (২৩৩৭৬) গ্রন্থে, এবং ইবনে মাঈন বলেছেন: তিনি তাঁর থেকে শ্রবণ করেননি। আবু দাউদ (৪৮২৬) হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩২৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৩৪৫) এবং তাহাবির 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১১২৬) গ্রন্থে রয়েছে।
46 - Chapter: What has been reported about the disapproval of sitting in the middle of a circle
2956 - Suwayd narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: Shu'bah informed us, from Qatadah, from Abu Mijlaz, that a man sat in the middle of a circle, and Hudhayfah said: "Cursed on the tongue of Muhammad, peace and blessings be upon him" — or "May Allah curse, on the tongue of Muhammad, peace and blessings be upon him, the one who sits in the middle of a circle."
This hadith is hasan sahih.
Abu Mijlaz's name is Lahiq ibn Humayd.
47 - Chapter: What has been reported about the disapproval of a man standing up for another man
2957 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: 'Affan informed us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, from Humayd, from Anas, who said: There was no person more beloved to them than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: When they saw him, they would not stand up, because they knew of his disapproval of that.
This hadith is hasan sahih gharib.
2958 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Qabisah narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
2956 - Suwayd narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: Shu'bah informed us, from Qatadah, from Abu Mijlaz, that a man sat in the middle of a circle, and Hudhayfah said: "Cursed on the tongue of Muhammad, peace and blessings be upon him" — or "May Allah curse, on the tongue of Muhammad, peace and blessings be upon him, the one who sits in the middle of a circle."
This hadith is hasan sahih.
Abu Mijlaz's name is Lahiq ibn Humayd.
47 - Chapter: What has been reported about the disapproval of a man standing up for another man
2957 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: 'Affan informed us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, from Humayd, from Anas, who said: There was no person more beloved to them than the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: When they saw him, they would not stand up, because they knew of his disapproval of that.
This hadith is hasan sahih gharib.
2958 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Qabisah narrated to us, saying:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 52)