بمَجْلسِه، وإنْ خَرجَ لحاجتهِ ثُمَّ عادَ، فهو أحَقُّ بمَجْلسِه"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
وفي البابِ عن أبي بَكْرةَ، وأبي سعيدٍ، وأبي هُريرةَ.
45 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجُلُوسِ بينَ الرّجُلَينِ بغيرِ إذْنِهما
2955 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ، قال: أخبرنا أُسامةُ بن زَيدٍ، قال: حدَّثني عمرو بن شُعَيبٍ، عن أبيه
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَحِلُّ لرجلٍ أنْ يُفرِّقَ بينَ اثْنَينِ إلَّا بإذْنِهما"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وقد رواهُ عامر الأحوَلُ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ أيضًا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" (15483)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1277).
(2) إسناده حسن، أسامة بن زيد - وهو الليثي - مختلف فيه، وخرج له مسلم في الشواهد، فهو حسن الحديث.
وأخرجه أبو داود (4844) و (4845). وهو في "مسند أحمد" (6999).
قوله: "يفرق بين اثنين"، قال السندي في حاشيته على "المسند": بأن يقعد في وسطهما إذا كان بينهما كلام.
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.
وفي البابِ عن أبي بَكْرةَ، وأبي سعيدٍ، وأبي هُريرةَ.
45 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجُلُوسِ بينَ الرّجُلَينِ بغيرِ إذْنِهما
2955 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ، قال: أخبرنا أُسامةُ بن زَيدٍ، قال: حدَّثني عمرو بن شُعَيبٍ، عن أبيه
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَحِلُّ لرجلٍ أنْ يُفرِّقَ بينَ اثْنَينِ إلَّا بإذْنِهما"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وقد رواهُ عامر الأحوَلُ، عن عمرِو بن شُعَيبٍ أيضًا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" (15483)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1277).
(2) إسناده حسن، أسامة بن زيد - وهو الليثي - مختلف فيه، وخرج له مسلم في الشواهد، فهو حسن الحديث.
وأخرجه أبو داود (4844) و (4845). وهو في "مسند أحمد" (6999).
قوله: "يفرق بين اثنين"، قال السندي في حاشيته على "المسند": بأن يقعد في وسطهما إذا كان بينهما كلام.
তার বসার জায়গার অধিক হকদার হবে। আর যদি সে তার প্রয়োজনে বের হয়, তারপর ফিরে আসে, তবে সে তার বসার জায়গার অধিক হকদার।"(১).
এটি একটি সহীহ গরীব হাদীস।
এই বিষয়ে আবু বাকরাহ, আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: দুই ব্যক্তির অনুমতি ছাড়া তাদের মাঝখানে বসা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৫৫ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে শুআইব আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই ব্যক্তির অনুমতি ব্যতীত তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করা কোনো ব্যক্তির জন্য বৈধ নয়।"(২).
এটি একটি হাসান হাদীস।
আমের আল-আহওয়ালও এটি আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৪৮৩) ও তাহাবীর "শারহু মুশকিলিল আষার" (১২৭৭)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। উসামা ইবনে যায়েদ—যিনি আল-লাইসী—তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, এবং ইমাম মুসলিম শাওয়াহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে তাঁর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাই তিনি হাসান স্তরের হাদীস বর্ণনাকারী।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৪৪) ও (৪৮৪৫)। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৯৯৯)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করা", সিন্ধী তাঁর "মুসনাদ"-এর হাশিয়াতে (টীকায়) বলেছেন: অর্থাৎ তাদের মাঝে কোনো কথা চলাকালীন তাদের মাঝখানে গিয়ে বসা।
এটি একটি সহীহ গরীব হাদীস।
এই বিষয়ে আবু বাকরাহ, আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: দুই ব্যক্তির অনুমতি ছাড়া তাদের মাঝখানে বসা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৫৫ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে শুআইব আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই ব্যক্তির অনুমতি ব্যতীত তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করা কোনো ব্যক্তির জন্য বৈধ নয়।"(২).
এটি একটি হাসান হাদীস।
আমের আল-আহওয়ালও এটি আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৪৮৩) ও তাহাবীর "শারহু মুশকিলিল আষার" (১২৭৭)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। উসামা ইবনে যায়েদ—যিনি আল-লাইসী—তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, এবং ইমাম মুসলিম শাওয়াহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে তাঁর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাই তিনি হাসান স্তরের হাদীস বর্ণনাকারী।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৪৪) ও (৪৮৪৫)। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৯৯৯)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টি করা", সিন্ধী তাঁর "মুসনাদ"-এর হাশিয়াতে (টীকায়) বলেছেন: অর্থাৎ তাদের মাঝে কোনো কথা চলাকালীন তাদের মাঝখানে গিয়ে বসা।
in his seat, and if he leaves for his need and then returns, he has more right to his seat." (1)
This is a sound, unique hadith.
On this topic, there is also narration from Abu Bakrah, Abu Sa'id, and Abu Hurayrah.
45 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of sitting between two men without their permission
2955 - Suwayd narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: Usamah ibn Zayd informed us, saying: 'Amr ibn Shu'ayb narrated to me, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is not lawful for a man to separate between two people except with their permission." (2)
This is a good hadith.
It was also narrated by 'Amir al-Ahwal, from 'Amr ibn Shu'ayb as well.
Sign in to report a translation.
This is a sound, unique hadith.
On this topic, there is also narration from Abu Bakrah, Abu Sa'id, and Abu Hurayrah.
45 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of sitting between two men without their permission
2955 - Suwayd narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: Usamah ibn Zayd informed us, saying: 'Amr ibn Shu'ayb narrated to me, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is not lawful for a man to separate between two people except with their permission." (2)
This is a good hadith.
It was also narrated by 'Amir al-Ahwal, from 'Amr ibn Shu'ayb as well.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 51)