هذا حديثٌ غريبٌ وإسنادُه مجهولٌ.
40 - باب ما جاء في خَفْضِ الصَّوتِ وتَخْميرِ الوَجْهِ عند العُطاسِ
2948 - حدَّثنا محمدُ بن وزِيرٍ الوَاسِطيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن محمدِ بن عَجْلانَ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا عَطَسَ، غَطّى وَجْهَه بِيدِه أو بِثَوْبه، وغَضَّ بها صَوْتَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
41 - باب ما جاء أنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ ويَكْرهُ التَّثاؤُبَ
2949 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابن عَجْلانَ، عن المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "العُطاسُ من اللهِ والتَّثاؤُبُ من الشَّيطانِ، فإذا تَثاءَبَ أحدُكُم، فليضعْ يَدَه على فيهِ، وإذا قال: آهْ آهْ، فإنَّ الشَّيطانَ يَضْحكُ من جَوْفِه، وإنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ، ويَكْرهُ التّثاؤُبَ، فإذا قال الرَّجلُ: آهْ آهْ إذا تَثاءَبَ، فإنّ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5036).
(1) حديث صحيح، محمد بن عجلان متابع في رواية أبي الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 237 - 238، وأبي نعيم في "الحلية" 3/ 346.
وأخرجه أبو داود (5029). وهو في "مسند أحمد" (9662).
40 - باب ما جاء في خَفْضِ الصَّوتِ وتَخْميرِ الوَجْهِ عند العُطاسِ
2948 - حدَّثنا محمدُ بن وزِيرٍ الوَاسِطيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن محمدِ بن عَجْلانَ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا عَطَسَ، غَطّى وَجْهَه بِيدِه أو بِثَوْبه، وغَضَّ بها صَوْتَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
41 - باب ما جاء أنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ ويَكْرهُ التَّثاؤُبَ
2949 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابن عَجْلانَ، عن المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "العُطاسُ من اللهِ والتَّثاؤُبُ من الشَّيطانِ، فإذا تَثاءَبَ أحدُكُم، فليضعْ يَدَه على فيهِ، وإذا قال: آهْ آهْ، فإنَّ الشَّيطانَ يَضْحكُ من جَوْفِه، وإنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ، ويَكْرهُ التّثاؤُبَ، فإذا قال الرَّجلُ: آهْ آهْ إذا تَثاءَبَ، فإنّ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5036).
(1) حديث صحيح، محمد بن عجلان متابع في رواية أبي الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 237 - 238، وأبي نعيم في "الحلية" 3/ 346.
وأخرجه أبو داود (5029). وهو في "مسند أحمد" (9662).
এটি একটি গরিব হাদিস এবং এর সনদটি অজ্ঞাত।
৪০ - অনুচ্ছেদ: হাঁচির সময় আওয়াজ নিচু করা এবং মুখমণ্ডল ঢেকে রাখা সংক্রান্ত
২৯৪৮ - মুহাম্মদ বিন ওয়াজির আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, সুমাই থেকে, আবু সলিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হাঁচি দিতেন, তখন তাঁর হাত অথবা কাপড় দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ঢেকে রাখতেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর আওয়াজ নিচু করতেন(১)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪১ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন এবং হাই তোলা অপছন্দ করেন সংক্রান্ত
২৯৪৯ - ইবন আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলান থেকে, মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচি আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং হাই তোলা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কারো যখন হাই আসে, সে যেন তার হাত তার মুখের ওপর রাখে। আর যখন সে 'আহ আহ' শব্দ করে, তখন শয়তান তার ভেতর থেকে হাসে। নিশ্চয়ই আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন এবং হাই তোলা অপছন্দ করেন। সুতরাং কোনো ব্যক্তি হাই তোলার সময় যখন 'আহ আহ' বলে, তখন...--------------------------------------------
= এটি আবু দাউদ (৫০৩৬) বর্ণনা করেছেন।
(১) সহিহ হাদিস, মুহাম্মদ বিন আজলান আবু শাইখের 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২৩৭-২৩৮ এবং আবু নুআইমের 'আল-হিলইয়া' ৩/৩৪৬-এর বর্ণনায় সমর্থিত হয়েছেন।
এটি আবু দাউদ (৫০২৯) বর্ণনা করেছেন। এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৯৬৬২)-এ রয়েছে।
৪০ - অনুচ্ছেদ: হাঁচির সময় আওয়াজ নিচু করা এবং মুখমণ্ডল ঢেকে রাখা সংক্রান্ত
২৯৪৮ - মুহাম্মদ বিন ওয়াজির আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, সুমাই থেকে, আবু সলিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হাঁচি দিতেন, তখন তাঁর হাত অথবা কাপড় দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ঢেকে রাখতেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর আওয়াজ নিচু করতেন(১)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪১ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন এবং হাই তোলা অপছন্দ করেন সংক্রান্ত
২৯৪৯ - ইবন আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলান থেকে, মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচি আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং হাই তোলা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কারো যখন হাই আসে, সে যেন তার হাত তার মুখের ওপর রাখে। আর যখন সে 'আহ আহ' শব্দ করে, তখন শয়তান তার ভেতর থেকে হাসে। নিশ্চয়ই আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন এবং হাই তোলা অপছন্দ করেন। সুতরাং কোনো ব্যক্তি হাই তোলার সময় যখন 'আহ আহ' বলে, তখন...--------------------------------------------
= এটি আবু দাউদ (৫০৩৬) বর্ণনা করেছেন।
(১) সহিহ হাদিস, মুহাম্মদ বিন আজলান আবু শাইখের 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২৩৭-২৩৮ এবং আবু নুআইমের 'আল-হিলইয়া' ৩/৩৪৬-এর বর্ণনায় সমর্থিত হয়েছেন।
এটি আবু দাউদ (৫০২৯) বর্ণনা করেছেন। এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৯৬৬২)-এ রয়েছে।
This is a strange hadith, and its chain of transmission is unknown.
40 – Chapter: What has been reported about lowering the voice and covering the face when sneezing
2948 – Muhammad ibn Wazir al-Wasiti narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Ajlan, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he sneezed, covered his face with his hand or with his garment, and lowered his voice with it.
This is a good and authentic hadith.
41 – Chapter: What has been reported that Allah loves sneezing and dislikes yawning
2949 – Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Sneezing is from Allah, and yawning is from Satan. So if one of you yawns, let him place his hand over his mouth. And when he says 'Ah, ah,' Satan laughs from his belly. Indeed, Allah loves sneezing and dislikes yawning. So when a man says 'Ah, ah' when he yawns, then—"
Sign in to report a translation.
40 – Chapter: What has been reported about lowering the voice and covering the face when sneezing
2948 – Muhammad ibn Wazir al-Wasiti narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Ajlan, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he sneezed, covered his face with his hand or with his garment, and lowered his voice with it.
This is a good and authentic hadith.
41 – Chapter: What has been reported that Allah loves sneezing and dislikes yawning
2949 – Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Sneezing is from Allah, and yawning is from Satan. So if one of you yawns, let him place his hand over his mouth. And when he says 'Ah, ah,' Satan laughs from his belly. Indeed, Allah loves sneezing and dislikes yawning. So when a man says 'Ah, ah' when he yawns, then—"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 46)