"أنت مَزكومٌ"(1).
هذا أصَحُّ من حديثِ ابن المُبَاركِ.
وقد رَوَى شُعبةُ، عن عِكْرمةَ بن عمَّارٍ هذا الحديثَ نحو رِوَايةِ يحيى بن سعيدٍ.
2945 - حدَّثنا بِذلكَ أحمدُ بن الحَكمِ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن عِكْرمةَ بن عَمَّارٍ بهذا(2).
وَرَوَى عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن عِكْرمة بن عمَّارٍ نحو رِوايةِ ابن المُباركِ وقال له في الثّالثةِ: "أنت مزكومٌ".
2946 - حَدَّثَنا بِذلكَ إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ(3).
2947 - حدَّثنا القاسمُ بن دِينارٍ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ السَّلُولِيُّ كُوفيٌّ، عن عبد السّلامِ بن حَرْبٍ، عن يزيدَ بن عبد الرحمنِ أبي خالدٍ الدَّالاني، عن عمرَ بن إسحاقَ بن أبي طَلْحةَ، عن أُمِّهِ
عن أبيها، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَمِّتِ العاطسَ ثلاثًا، فإنْ زَادَ، فإنْ شِئْتَ فَشمِّتهُ، وإنْ شِئْتَ فَلا"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن.
(2) إسناده حسن.
(3) إسناده حسن.
(4) إسناده ضعيف، لجهالة عمر بن إسحاق بن أبي طلحة. واسم أمه: حميدة بنت عبيد بن رفاعة. =
هذا أصَحُّ من حديثِ ابن المُبَاركِ.
وقد رَوَى شُعبةُ، عن عِكْرمةَ بن عمَّارٍ هذا الحديثَ نحو رِوَايةِ يحيى بن سعيدٍ.
2945 - حدَّثنا بِذلكَ أحمدُ بن الحَكمِ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن عِكْرمةَ بن عَمَّارٍ بهذا(2).
وَرَوَى عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن عِكْرمة بن عمَّارٍ نحو رِوايةِ ابن المُباركِ وقال له في الثّالثةِ: "أنت مزكومٌ".
2946 - حَدَّثَنا بِذلكَ إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ(3).
2947 - حدَّثنا القاسمُ بن دِينارٍ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ السَّلُولِيُّ كُوفيٌّ، عن عبد السّلامِ بن حَرْبٍ، عن يزيدَ بن عبد الرحمنِ أبي خالدٍ الدَّالاني، عن عمرَ بن إسحاقَ بن أبي طَلْحةَ، عن أُمِّهِ
عن أبيها، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَمِّتِ العاطسَ ثلاثًا، فإنْ زَادَ، فإنْ شِئْتَ فَشمِّتهُ، وإنْ شِئْتَ فَلا"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن.
(2) إسناده حسن.
(3) إسناده حسن.
(4) إسناده ضعيف، لجهالة عمر بن إسحاق بن أبي طلحة. واسم أمه: حميدة بنت عبيد بن رفاعة. =
"তুমি সর্দিগ্রস্ত"(১).
এটি ইবনুল মুবারকের হাদিস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
শু'বাহ ইকরিমা বিন আম্মার থেকে এই হাদিসটি ইয়াহইয়া বিন সাঈদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৯৪৫ - আহমাদ বিন হাকাম আল-বাসরি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ ইকরিমা বিন আম্মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
এবং আব্দুর রহমান বিন মাহদি ইকরিমা বিন আম্মার থেকে ইবনুল মুবারকের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাকে তৃতীয়বারে বলেছেন: "তুমি সর্দিগ্রস্ত"।
২৯৪৬ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।
২৯৪৭ - আল-কাসিম বিন দিনার আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মানসুর আস-সালুলি আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম বিন হারব থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আব্দুর রহমান আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি উমর বিন ইসহাক বিন আবু তালহা থেকে, তিনি তার মা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির উত্তর তিনবার দাও, যদি সে এর চেয়ে বেশি (হাঁচি) দেয়, তবে তুমি চাইলে তার উত্তর দিতে পারো, আর চাইলে নাও দিতে পারো"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ হাসান।
(৩) এর সনদ হাসান।
(৪) এর সনদ যঈফ, উমর বিন ইসহাক বিন আবু তালহা অপরিচিত হওয়ার কারণে। তার মায়ের নাম: হুমাইদাহ বিনতু উবাইদ বিন রিফাআহ। =
এটি ইবনুল মুবারকের হাদিস অপেক্ষা অধিক বিশুদ্ধ।
শু'বাহ ইকরিমা বিন আম্মার থেকে এই হাদিসটি ইয়াহইয়া বিন সাঈদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৯৪৫ - আহমাদ বিন হাকাম আল-বাসরি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ ইকরিমা বিন আম্মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
এবং আব্দুর রহমান বিন মাহদি ইকরিমা বিন আম্মার থেকে ইবনুল মুবারকের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাকে তৃতীয়বারে বলেছেন: "তুমি সর্দিগ্রস্ত"।
২৯৪৬ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।
২৯৪৭ - আল-কাসিম বিন দিনার আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মানসুর আস-সালুলি আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম বিন হারব থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আব্দুর রহমান আবু খালিদ আদ-দালানি থেকে, তিনি উমর বিন ইসহাক বিন আবু তালহা থেকে, তিনি তার মা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির উত্তর তিনবার দাও, যদি সে এর চেয়ে বেশি (হাঁচি) দেয়, তবে তুমি চাইলে তার উত্তর দিতে পারো, আর চাইলে নাও দিতে পারো"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ হাসান।
(৩) এর সনদ হাসান।
(৪) এর সনদ যঈফ, উমর বিন ইসহাক বিন আবু তালহা অপরিচিত হওয়ার কারণে। তার মায়ের নাম: হুমাইদাহ বিনতু উবাইদ বিন রিফাআহ। =
"You have a cold" (1).
This is more sound than the hadith of Ibn al-Mubarak.
And Shu'bah narrated, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, this hadith similar to the narration of Yahya ibn Sa'id.
2945 - Ahmad ibn al-Hakam al-Basri narrated that to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, with this (2).
And 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, similar to the narration of Ibn al-Mubarak, and he said to him the third time: "You have a cold."
2946 - Ishaq ibn Mansur narrated that to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi (narrated to us) (3).
2947 - Al-Qasim ibn Dinar al-Kufi narrated to us, saying: Ishaq ibn Mansur al-Saluli, a Kufan, narrated to us, from 'Abd al-Salam ibn Harb, from Yazid ibn 'Abd al-Rahman Abu Khalid al-Dalani, from 'Umar ibn Ishaq ibn Abi Talhah, from his mother, from her father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Say 'yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you) to the sneezer three times; if he sneezes more, then if you wish, say it to him, and if you wish, do not" (4).
--------------------------------------------
(1) Its chain is good (hasan).
(2) Its chain is good (hasan).
(3) Its chain is good (hasan).
(4) Its chain is weak (da'if), due to the unknown status of 'Umar ibn Ishaq ibn Abi Talhah. His mother's name is Humaydah bint 'Ubayd ibn Rifa'ah. =
Sign in to report a translation.
This is more sound than the hadith of Ibn al-Mubarak.
And Shu'bah narrated, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, this hadith similar to the narration of Yahya ibn Sa'id.
2945 - Ahmad ibn al-Hakam al-Basri narrated that to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, with this (2).
And 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated, from 'Ikrimah ibn 'Ammar, similar to the narration of Ibn al-Mubarak, and he said to him the third time: "You have a cold."
2946 - Ishaq ibn Mansur narrated that to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi (narrated to us) (3).
2947 - Al-Qasim ibn Dinar al-Kufi narrated to us, saying: Ishaq ibn Mansur al-Saluli, a Kufan, narrated to us, from 'Abd al-Salam ibn Harb, from Yazid ibn 'Abd al-Rahman Abu Khalid al-Dalani, from 'Umar ibn Ishaq ibn Abi Talhah, from his mother, from her father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Say 'yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you) to the sneezer three times; if he sneezes more, then if you wish, say it to him, and if you wish, do not" (4).
--------------------------------------------
(1) Its chain is good (hasan).
(2) Its chain is good (hasan).
(3) Its chain is good (hasan).
(4) Its chain is weak (da'if), due to the unknown status of 'Umar ibn Ishaq ibn Abi Talhah. His mother's name is Humaydah bint 'Ubayd ibn Rifa'ah. =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 45)