شَمّتَّ هذا ولم تُشمِّتْني، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنّهُ حَمِدَ الله وإنّكَ لم تَحْمَده"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
39 - باب ما جاء كم يُشمَّتُ العَاطِسُ
2943 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْر، قال: أخبرنا عَبدُ اللهِ، قال: أخبرنا عِكْرمةُ بن عَمَّارٍ، عن إياسِ بنِ سَلمةَ
عن أبيهِ، قال: عَطَسَ رجلٌ عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأنا شاهدٌ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، ثمَّ عَطَسَ الثّانيةَ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هذا رجلٌ مَزكومٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2944 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا عِكْرمةُ بن عمّارٍ، عن إياسِ بن سَلمةَ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ، إلَّا أنَّه قال لهُ في الثّالِثةِ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6221)، ومسلم (2991)، وأبو داود (5039)، وابن ماجه (3713)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (222). وهو في "المسند" (11962)، و"صحيح ابن حبان" (600) و (601).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2993)، وأبو داود (5037)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (223). وهو في "المسند" (16501)، و"صحيح ابن حبان" (603).
وأخرجه ابن ماجه (3714) عن سلمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُشمت العاطسُ ثلاثًا، فمن زاد، فهو مزكوم".
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
39 - باب ما جاء كم يُشمَّتُ العَاطِسُ
2943 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْر، قال: أخبرنا عَبدُ اللهِ، قال: أخبرنا عِكْرمةُ بن عَمَّارٍ، عن إياسِ بنِ سَلمةَ
عن أبيهِ، قال: عَطَسَ رجلٌ عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأنا شاهدٌ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، ثمَّ عَطَسَ الثّانيةَ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هذا رجلٌ مَزكومٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2944 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا عِكْرمةُ بن عمّارٍ، عن إياسِ بن سَلمةَ، عن أبيه، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ، إلَّا أنَّه قال لهُ في الثّالِثةِ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6221)، ومسلم (2991)، وأبو داود (5039)، وابن ماجه (3713)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (222). وهو في "المسند" (11962)، و"صحيح ابن حبان" (600) و (601).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2993)، وأبو داود (5037)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (223). وهو في "المسند" (16501)، و"صحيح ابن حبان" (603).
وأخرجه ابن ماجه (3714) عن سلمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُشمت العاطسُ ثلاثًا، فمن زاد، فهو مزكوم".
আপনি এর হাঁচির জবাব দিলেন কিন্তু আমার হাঁচির জবাব দিলেন না, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে কিন্তু তুমি আল্লাহর প্রশংসা করোনি"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতাকে কতবার দোয়া (তাশমিত) করতে হবে সেই বিষয়ে
২৯৪৩ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ হতে বর্ণিত
তিনি তার পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিল এবং আমি তখন উপস্থিত ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন", এরপর সে দ্বিতীয়বার হাঁচি দিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই লোকটির সর্দি হয়েছে"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৯৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ হতে, তার পিতা হতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি এতে বলেছেন যে, তিনি তাকে তৃতীয়বার হাঁচি দেওয়ার সময় বলেছিলেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২২১), মুসলিম (২৯৯১), আবু দাউদ (৫০৩৯), ইবনে মাজাহ (৩৭১৩) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২২) গ্রন্থে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৯৬২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০০) ও (৬০১) এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৯৯৩), আবু দাউদ (৫০৩৭) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২৩) গ্রন্থে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬৫০১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৩) এ রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৭১৪) সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির জবাব তিনবার দিতে হবে, এর বেশি হলে সে সর্দিগ্রস্ত।"
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতাকে কতবার দোয়া (তাশমিত) করতে হবে সেই বিষয়ে
২৯৪৩ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ হতে বর্ণিত
তিনি তার পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিল এবং আমি তখন উপস্থিত ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন", এরপর সে দ্বিতীয়বার হাঁচি দিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই লোকটির সর্দি হয়েছে"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৯৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ হতে, তার পিতা হতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি এতে বলেছেন যে, তিনি তাকে তৃতীয়বার হাঁচি দেওয়ার সময় বলেছিলেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২২১), মুসলিম (২৯৯১), আবু দাউদ (৫০৩৯), ইবনে মাজাহ (৩৭১৩) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২২) গ্রন্থে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৯৬২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০০) ও (৬০১) এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৯৯৩), আবু দাউদ (৫০৩৭) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২৩) গ্রন্থে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬৫০১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬০৩) এ রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৭১৪) সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির জবাব তিনবার দিতে হবে, এর বেশি হলে সে সর্দিগ্রস্ত।"
"You sneezed, and I did not say 'yarhamukallah' to you." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He praised Allah, and you did not praise Him."(1)
This is a hasan sahih hadith.
39 - Chapter: What has been related about how many times the sneezer should be responded to with 'yarhamukallah'
2943 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: 'Ikrimah ibn 'Ammar informed us, from Iyas ibn Salamah, from his father, who said: A man sneezed in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was present. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on you." Then he sneezed a second time, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This man has a cold."(2)
This is a hasan sahih hadith.
2944 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, from Iyas ibn Salamah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it, except that he said to him on the third [sneeze]:--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (6221), Muslim (2991), Abu Dawud (5039), Ibn Majah (3713), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (222). It is in "al-Musnad" (11962) and "Sahih Ibn Hibban" (600) and (601).
(2) A sahih hadith, narrated by Muslim (2993), Abu Dawud (5037), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (223). It is in "al-Musnad" (16501) and "Sahih Ibn Hibban" (603).
Also narrated by Ibn Majah (3714) from Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The sneezer is responded to three times; whoever exceeds that, he has a cold."
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
39 - Chapter: What has been related about how many times the sneezer should be responded to with 'yarhamukallah'
2943 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: 'Ikrimah ibn 'Ammar informed us, from Iyas ibn Salamah, from his father, who said: A man sneezed in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was present. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on you." Then he sneezed a second time, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This man has a cold."(2)
This is a hasan sahih hadith.
2944 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, from Iyas ibn Salamah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it, except that he said to him on the third [sneeze]:--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (6221), Muslim (2991), Abu Dawud (5039), Ibn Majah (3713), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (222). It is in "al-Musnad" (11962) and "Sahih Ibn Hibban" (600) and (601).
(2) A sahih hadith, narrated by Muslim (2993), Abu Dawud (5037), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (223). It is in "al-Musnad" (16501) and "Sahih Ibn Hibban" (603).
Also narrated by Ibn Majah (3714) from Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The sneezer is responded to three times; whoever exceeds that, he has a cold."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 44)