2940 - حدَّثنا محمدُ بن المُثنَّى، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن ابن أبي ليلى بهذا الإسنادِ نَحوهُ(1).
وهكذا روى شُعبةُ هذا الحديثَ عن ابن أبي ليلى، وقال: عن أبي أيُّوبَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم. وكان ابن أبي ليلى يَضْطَربُ في هذا الحديثِ يقولُ أحيانًا: عن أبي أيُّوبَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، ويقولُ أحيانًا: عن عليٍّ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2941 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ ومحمدُ بن يحيى الثَّقَفيُّ المَرْوَزيُّ، قالا: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن ابن أبي ليلى، عن أخيه عيسى، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى، عن عليٍّ، عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(2).
38 - باب ما جاء في إيجابِ التّشمِيتِ لِحَمْد العَاطِسِ
2942 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سليمانَ التَّيْميِّ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رَجُلَينِ عَطَسا عند النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشمَّتَ أحَدَهُما ولم يُشَمِّتِ الآخرَ، فقال الّذِي لم يُشَمِّتْهُ: يا رسولَ اللهِ،--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (213). وهو في "المسند" (23557).
ويشهد له حديث أبي هريرة، أخرجه أحمد في "مسنده" (8631) وإسناده صحيح. وانظر تتمة الشواهد فيه.
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن ماجه (3715)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (212). وهو في "مسند أحمد" (972) و (973). وانظر ما قبله.
وهكذا روى شُعبةُ هذا الحديثَ عن ابن أبي ليلى، وقال: عن أبي أيُّوبَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم. وكان ابن أبي ليلى يَضْطَربُ في هذا الحديثِ يقولُ أحيانًا: عن أبي أيُّوبَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، ويقولُ أحيانًا: عن عليٍّ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2941 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ ومحمدُ بن يحيى الثَّقَفيُّ المَرْوَزيُّ، قالا: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن ابن أبي ليلى، عن أخيه عيسى، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى، عن عليٍّ، عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(2).
38 - باب ما جاء في إيجابِ التّشمِيتِ لِحَمْد العَاطِسِ
2942 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سليمانَ التَّيْميِّ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رَجُلَينِ عَطَسا عند النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشمَّتَ أحَدَهُما ولم يُشَمِّتِ الآخرَ، فقال الّذِي لم يُشَمِّتْهُ: يا رسولَ اللهِ،--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (213). وهو في "المسند" (23557).
ويشهد له حديث أبي هريرة، أخرجه أحمد في "مسنده" (8631) وإسناده صحيح. وانظر تتمة الشواهد فيه.
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن ماجه (3715)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (212). وهو في "مسند أحمد" (972) و (973). وانظر ما قبله.
২৯৪০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
শুবা ইবনে আবি লায়লা থেকে এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। ইবনে আবি লায়লা এই হাদীসটির বর্ণনায় দ্বিধাগ্রস্ত হতেন; কখনো বলতেন: আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; আবার কখনো বলতেন: আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
২৯৪১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাকাফী আল-মারওয়াযী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর ভাই ঈসা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: হাঁচিদাতার আল্লাহর প্রশংসা করার পরিপ্রেক্ষিতে তার জওয়াব দেওয়া (তাশমিত) ওয়াজিব হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৪২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি সুলায়মান আত-তায়মী থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তিনি তাঁদের একজনের হাঁচির জওয়াব দিলেন (ইয়ারহামুকাল্লাহ বললেন) কিন্তু অপরজনের জওয়াব দিলেন না। তখন যাঁর হাঁচির জওয়াব তিনি দেননি, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!--------------------------------------------
= এটি নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১৩) গ্রন্থে এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ' (২৩৫৫৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা আহমদ তাঁর 'মুসনাদ' (৮৬৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। এ সম্পর্কিত অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদীসটি অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে এর এই সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৭১৫) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি মুসনাদে আহমদেও (৯৭২) ও (৯৭৩) রয়েছে। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
শুবা ইবনে আবি লায়লা থেকে এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। ইবনে আবি লায়লা এই হাদীসটির বর্ণনায় দ্বিধাগ্রস্ত হতেন; কখনো বলতেন: আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; আবার কখনো বলতেন: আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
২৯৪১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাকাফী আল-মারওয়াযী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর ভাই ঈসা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: হাঁচিদাতার আল্লাহর প্রশংসা করার পরিপ্রেক্ষিতে তার জওয়াব দেওয়া (তাশমিত) ওয়াজিব হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৪২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি সুলায়মান আত-তায়মী থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন। তিনি তাঁদের একজনের হাঁচির জওয়াব দিলেন (ইয়ারহামুকাল্লাহ বললেন) কিন্তু অপরজনের জওয়াব দিলেন না। তখন যাঁর হাঁচির জওয়াব তিনি দেননি, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!--------------------------------------------
= এটি নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১৩) গ্রন্থে এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদ' (২৩৫৫৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা আহমদ তাঁর 'মুসনাদ' (৮৬৩১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। এ সম্পর্কিত অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদীসটি অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে এর এই সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৭১৫) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি মুসনাদে আহমদেও (৯৭২) ও (৯৭৩) রয়েছে। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
2940 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ibn Abi Layla, with this chain of transmission, a similar report.
Thus Shu'bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and he said: "From Abu Ayyub, from the Prophet, peace be upon him." Ibn Abi Layla was inconsistent in this hadith, sometimes saying: "From Abu Ayyub, from the Prophet, peace be upon him," and sometimes saying: "From 'Ali, from the Prophet, peace be upon him."
2941 - Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn Yahya al-Thaqafi al-Marwazi narrated to us, both saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, from Ibn Abi Layla, from his brother 'Isa, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from 'Ali, from the Prophet, peace be upon him, a similar report.
38 - Chapter: What has been reported concerning the obligation of saying "yarhamuk Allah" (may Allah have mercy on you) in response to one who sneezes and praises Allah
2942 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik: That two men sneezed in the presence of the Prophet, peace be upon him, and he said "yarhamuk Allah" to one of them but did not say it to the other. The one to whom he did not respond said: "O Messenger of Allah,
Sign in to report a translation.
Thus Shu'bah narrated this hadith from Ibn Abi Layla, and he said: "From Abu Ayyub, from the Prophet, peace be upon him." Ibn Abi Layla was inconsistent in this hadith, sometimes saying: "From Abu Ayyub, from the Prophet, peace be upon him," and sometimes saying: "From 'Ali, from the Prophet, peace be upon him."
2941 - Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn Yahya al-Thaqafi al-Marwazi narrated to us, both saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, from Ibn Abi Layla, from his brother 'Isa, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from 'Ali, from the Prophet, peace be upon him, a similar report.
38 - Chapter: What has been reported concerning the obligation of saying "yarhamuk Allah" (may Allah have mercy on you) in response to one who sneezes and praises Allah
2942 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik: That two men sneezed in the presence of the Prophet, peace be upon him, and he said "yarhamuk Allah" to one of them but did not say it to the other. The one to whom he did not respond said: "O Messenger of Allah,
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 43)