هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرفُه إلَّا من حديثِ زِيادِ بن الرَّبيعِ.
37 - باب ما جاء كيف يُشَمَّتُ العَاطِسُ
2937 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن حَكِيمِ بن دَيْلم، عن أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى، قال: كان اليهودُ يَتَعاطسونَ عندَ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أن يقولَ لهم: يَرحَمُكُم اللهُ، فيقولُ: "يَهْدِيكُم اللهُ، ويُصْلِحُ بالَكُم"(1).
وفي البابِ عن عليٍّ، وأبي أيُّوبَ، وسالمِ بن عُبَيدٍ، وعبد اللهِ بن جعفرٍ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2938 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن منصورٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن سالمِ بن عُبَيدٍ: أنّهُ كانَ مع القَومِ في سَفرٍ، فعَطَسَ رجلٌ من القَومِ، فقال: السَّلامُ عَليكُم، فقال: عليكَ وعلى أُمِّكَ، فكأنّ الرَّجلَ وَجدَ في نَفْسِه، فقال: أما إنَّي لم أقُلْ إلَّا ما قال النّبيّ--------------------------------------------
= لكن قوله: "على كل حال" زيادة شاذة من حديث أبي هريرة، وقد أخرجه البخاري في "صحيحه" (6224) دونها.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5038)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (232/ م). وهو في "مسند أحمد" (19586)، و"شرح مشكل الآثار" (4014).
37 - باب ما جاء كيف يُشَمَّتُ العَاطِسُ
2937 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن حَكِيمِ بن دَيْلم، عن أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى، قال: كان اليهودُ يَتَعاطسونَ عندَ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أن يقولَ لهم: يَرحَمُكُم اللهُ، فيقولُ: "يَهْدِيكُم اللهُ، ويُصْلِحُ بالَكُم"(1).
وفي البابِ عن عليٍّ، وأبي أيُّوبَ، وسالمِ بن عُبَيدٍ، وعبد اللهِ بن جعفرٍ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2938 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن منصورٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن سالمِ بن عُبَيدٍ: أنّهُ كانَ مع القَومِ في سَفرٍ، فعَطَسَ رجلٌ من القَومِ، فقال: السَّلامُ عَليكُم، فقال: عليكَ وعلى أُمِّكَ، فكأنّ الرَّجلَ وَجدَ في نَفْسِه، فقال: أما إنَّي لم أقُلْ إلَّا ما قال النّبيّ--------------------------------------------
= لكن قوله: "على كل حال" زيادة شاذة من حديث أبي هريرة، وقد أخرجه البخاري في "صحيحه" (6224) دونها.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5038)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (232/ م). وهو في "مسند أحمد" (19586)، و"شرح مشكل الآثار" (4014).
এটি একটি গরিব হাদিস, জিয়াদ বিন রাবি-এর হাদিস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।
৩৭ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতার জবাব কীভাবে দিতে হয় সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৩৭ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবন দায়লাম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইহুদিরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে এই আশায় কৃত্রিমভাবে হাঁচি দিত যে, তিনি হয়তো তাদের বলবেন: "আল্লাহ তোমাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন", কিন্তু তিনি বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের হেদায়েত দান করুন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আলী, আবু আইয়ুব, সালিম ইবন উবাইদ, আবদুল্লাহ ইবন জাফর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৯৩৮ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে,
তিনি সালিম ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি এক দলের সাথে সফরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সেই দলের এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আসসালামু আলাইকুম, তখন তিনি বললেন: তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপর। এতে লোকটি যেন মনে কষ্ট পেল। তখন তিনি বললেন: শোনো, আমি যা বলেছি তা নবী যা বলেছিলেন তার বাইরে নয়—--------------------------------------------
= তবে তাঁর উক্তি: "সর্বাবস্থায়" (আলা কুল্লি হাল) অংশটি আবু হুরায়রার হাদিসে একটি শায (বিচ্ছিন্ন) সংযোজন, ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৬২২৪) এটি ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৫০৩৮) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৩২/ম) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৫৮৬) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০১৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
৩৭ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতার জবাব কীভাবে দিতে হয় সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৩৭ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবন দায়লাম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইহুদিরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে এই আশায় কৃত্রিমভাবে হাঁচি দিত যে, তিনি হয়তো তাদের বলবেন: "আল্লাহ তোমাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন", কিন্তু তিনি বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের হেদায়েত দান করুন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আলী, আবু আইয়ুব, সালিম ইবন উবাইদ, আবদুল্লাহ ইবন জাফর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৯৩৮ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে,
তিনি সালিম ইবন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি এক দলের সাথে সফরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সেই দলের এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আসসালামু আলাইকুম, তখন তিনি বললেন: তোমার ওপর এবং তোমার মায়ের ওপর। এতে লোকটি যেন মনে কষ্ট পেল। তখন তিনি বললেন: শোনো, আমি যা বলেছি তা নবী যা বলেছিলেন তার বাইরে নয়—--------------------------------------------
= তবে তাঁর উক্তি: "সর্বাবস্থায়" (আলা কুল্লি হাল) অংশটি আবু হুরায়রার হাদিসে একটি শায (বিচ্ছিন্ন) সংযোজন, ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৬২২৪) এটি ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৫০৩৮) এবং নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৩২/ম) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৫৮৬) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০১৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Ziyad ibn al-Rabi'.
37 - Chapter: What has been reported on how the sneezer is to be responded to with a supplication for mercy
2937 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Hakim ibn Daylam, from Abu Burda, from Abu Musa, who said: The Jews used to sneeze in the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, hoping that he would say to them: "May Allah have mercy on you." But he would say: "May Allah guide you and set your affairs aright."
In this chapter, there is also a narration from 'Ali, Abu Ayyub, Salim ibn 'Ubayd, 'Abdullah ibn Ja'far, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih.
2938 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Salim ibn 'Ubayd: that he was with a group of people on a journey, and a man from the group sneezed and said, "Peace be upon you." He replied, "Upon you and upon your mother." The man seemed to feel hurt by this, so he said, "Indeed, I have only said what the Prophet said."
Sign in to report a translation.
37 - Chapter: What has been reported on how the sneezer is to be responded to with a supplication for mercy
2937 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Hakim ibn Daylam, from Abu Burda, from Abu Musa, who said: The Jews used to sneeze in the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, hoping that he would say to them: "May Allah have mercy on you." But he would say: "May Allah guide you and set your affairs aright."
In this chapter, there is also a narration from 'Ali, Abu Ayyub, Salim ibn 'Ubayd, 'Abdullah ibn Ja'far, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih.
2938 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Salim ibn 'Ubayd: that he was with a group of people on a journey, and a man from the group sneezed and said, "Peace be upon you." He replied, "Upon you and upon your mother." The man seemed to feel hurt by this, so he said, "Indeed, I have only said what the Prophet said."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 41)