غابَ أو شَهِدَ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ مَدِينيٌّ ثِقةٌ، رَوَى عنه عَبد العزِيزِ بن محمدٍ، وابنُ أبي فُدَيْكٍ.
36 - باب ما يقولُ العاطسُ إذا عَطسَ
2936 - حدَّثنا حُمَيدُ بن مَسْعدةَ، قال: حدَّثنا زيادُ بن الرَّبِيعِ، قال: حدَّثنا حَضْرميٌّ مَوْلى آلِ الجارُودِ
عن نافعٍ: أنّ رجلًا عَطسَ إلى جَنْبِ ابن عمرَ، فقال: الحمدُ للهِ، والسَّلامُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فقال ابن عمرَ: وأنا أقولُ: الحمدُ للهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ، وليسَ هكذا عَلّمنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَلّمنا أنْ نقولَ: الحمدُ للهِ على كُلِّ حالٍ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2612)، والنسائي 4/ 53. وهو في "مسند أحمد" (8271)، و"صحيح ابن حبان" (242).
(2) حديث صحيح، وحضرمي - وهو ابن عجلان - مولى آل الجارود روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الحاكم 4/ 265 - 266، والمزي في ترجمة حضرمي من "تهذيب الكمال" 6/ 553. وتحرف في "مستدرك الحاكم" المطبوع حضرمي بن عجلان إلى حضرمي بن لاحق.
ويشهد له حديث سالم بن عبيد الله، وأبي أيوب، وعلي، الآتية بعد هذا في هذا الباب.
وفي الباب أيضًا عن أبي هريرة، أخرجه أبو داود (5033)، وإسناده صحيح، =
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ مَدِينيٌّ ثِقةٌ، رَوَى عنه عَبد العزِيزِ بن محمدٍ، وابنُ أبي فُدَيْكٍ.
36 - باب ما يقولُ العاطسُ إذا عَطسَ
2936 - حدَّثنا حُمَيدُ بن مَسْعدةَ، قال: حدَّثنا زيادُ بن الرَّبِيعِ، قال: حدَّثنا حَضْرميٌّ مَوْلى آلِ الجارُودِ
عن نافعٍ: أنّ رجلًا عَطسَ إلى جَنْبِ ابن عمرَ، فقال: الحمدُ للهِ، والسَّلامُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فقال ابن عمرَ: وأنا أقولُ: الحمدُ للهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ، وليسَ هكذا عَلّمنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَلّمنا أنْ نقولَ: الحمدُ للهِ على كُلِّ حالٍ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2612)، والنسائي 4/ 53. وهو في "مسند أحمد" (8271)، و"صحيح ابن حبان" (242).
(2) حديث صحيح، وحضرمي - وهو ابن عجلان - مولى آل الجارود روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه الحاكم 4/ 265 - 266، والمزي في ترجمة حضرمي من "تهذيب الكمال" 6/ 553. وتحرف في "مستدرك الحاكم" المطبوع حضرمي بن عجلان إلى حضرمي بن لاحق.
ويشهد له حديث سالم بن عبيد الله، وأبي أيوب، وعلي، الآتية بعد هذا في هذا الباب.
وفي الباب أيضًا عن أبي هريرة، أخرجه أبو داود (5033)، وإسناده صحيح، =
অনুপস্থিত থাকুক বা উপস্থিত থাকুক"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।
এবং মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-মাখযুমি মদিনার অধিবাসী ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাঁর থেকে আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ এবং ইবন আবু ফুদায়িক বর্ণনা করেছেন।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতা হাঁচি দিলে যা বলবে
২৯৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনুর রাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাদরামি, যিনি আল-জারুদের পরিবারের আযাদ করা দাস
নাফি থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি ইবন উমরের পাশে হাঁচি দিল এবং বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন ইবন উমর বললেন: আমিও বলি: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এভাবে শেখাননি। তিনি আমাদের শিখিয়েছেন যেন আমরা বলি: সর্বাবস্থায় সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, মুসলিম (২৬১২) এবং নাসাঈ ৪/৫৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮২৭১) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২৪২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। হাদরামি — তিনি ইবন আজলান — আল-জারুদ পরিবারের আযাদ করা দাস, তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
হাকিম ৪/২৬৫-২৬৬ এবং মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ৬/৫৫৩-এ হাদরামির জীবনীতে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকিমের মুদ্রিত "মুস্তাদরাক" গ্রন্থে "হাদরামি ইবন আজলান" নামটি বিকৃত হয়ে "হাদরামি ইবন লাহিক" হয়ে গেছে।
এই পরিচ্ছেদে এর পরবর্তী সালিম ইবন উবাইদুল্লাহ, আবু আইয়ুব এবং আলীর হাদিসসমূহ এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরা থেকেও হাদিস রয়েছে, যা আবু দাউদ (৫০৩৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। =
এটি একটি সহীহ হাদিস।
এবং মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-মাখযুমি মদিনার অধিবাসী ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাঁর থেকে আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ এবং ইবন আবু ফুদায়িক বর্ণনা করেছেন।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: হাঁচিদাতা হাঁচি দিলে যা বলবে
২৯৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনুর রাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাদরামি, যিনি আল-জারুদের পরিবারের আযাদ করা দাস
নাফি থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি ইবন উমরের পাশে হাঁচি দিল এবং বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন ইবন উমর বললেন: আমিও বলি: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এভাবে শেখাননি। তিনি আমাদের শিখিয়েছেন যেন আমরা বলি: সর্বাবস্থায় সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, মুসলিম (২৬১২) এবং নাসাঈ ৪/৫৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮২৭১) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২৪২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। হাদরামি — তিনি ইবন আজলান — আল-জারুদ পরিবারের আযাদ করা দাস, তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
হাকিম ৪/২৬৫-২৬৬ এবং মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ৬/৫৫৩-এ হাদরামির জীবনীতে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকিমের মুদ্রিত "মুস্তাদরাক" গ্রন্থে "হাদরামি ইবন আজলান" নামটি বিকৃত হয়ে "হাদরামি ইবন লাহিক" হয়ে গেছে।
এই পরিচ্ছেদে এর পরবর্তী সালিম ইবন উবাইদুল্লাহ, আবু আইয়ুব এবং আলীর হাদিসসমূহ এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরা থেকেও হাদিস রয়েছে, যা আবু দাউদ (৫০৩৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। =
Whether he was absent or present." (1)
This is a sound hadith.
Muhammad ibn Musa al-Makhzumi is a reliable Medinan narrator; 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad and Ibn Abi Fudayk narrated from him.
36 - Chapter: What the one who sneezes should say when he sneezes
2936 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Ziyad ibn al-Rabi' narrated to us, saying: Hadrami, the freed slave of the family of al-Jarud, narrated to us
from Nafi': that a man sneezed beside Ibn 'Umar and said: "Praise be to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." Ibn 'Umar said: "And I say: Praise be to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, but this is not how the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, taught us. He taught us to say: Praise be to Allah in every circumstance." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2612) and al-Nasa'i 4/53. It is also in "Musnad Ahmad" (8271) and "Sahih Ibn Hibban" (242).
(2) A sound hadith. Hadrami — who is Ibn 'Ajlan — the freed slave of the family of al-Jarud, three narrators narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." The rest of its narrators are reliable.
It was also narrated by al-Hakim 4/265-266, and al-Mizzi in the biography of Hadrami in "Tahdhib al-Kamal" 6/553. In the printed "Mustadrak al-Hakim," Hadrami ibn 'Ajlan was corrupted to Hadrami ibn Lahiq.
It is supported by the hadith of Salim ibn 'Abdullah, Abu Ayyub, and 'Ali, which follow after this in this chapter.
In this chapter there is also a hadith from Abu Hurayrah, narrated by Abu Dawud (5033), and its chain of transmission is sound. =
Sign in to report a translation.
This is a sound hadith.
Muhammad ibn Musa al-Makhzumi is a reliable Medinan narrator; 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad and Ibn Abi Fudayk narrated from him.
36 - Chapter: What the one who sneezes should say when he sneezes
2936 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Ziyad ibn al-Rabi' narrated to us, saying: Hadrami, the freed slave of the family of al-Jarud, narrated to us
from Nafi': that a man sneezed beside Ibn 'Umar and said: "Praise be to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." Ibn 'Umar said: "And I say: Praise be to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah, but this is not how the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, taught us. He taught us to say: Praise be to Allah in every circumstance." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2612) and al-Nasa'i 4/53. It is also in "Musnad Ahmad" (8271) and "Sahih Ibn Hibban" (242).
(2) A sound hadith. Hadrami — who is Ibn 'Ajlan — the freed slave of the family of al-Jarud, three narrators narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." The rest of its narrators are reliable.
It was also narrated by al-Hakim 4/265-266, and al-Mizzi in the biography of Hadrami in "Tahdhib al-Kamal" 6/553. In the printed "Mustadrak al-Hakim," Hadrami ibn 'Ajlan was corrupted to Hadrami ibn Lahiq.
It is supported by the hadith of Salim ibn 'Abdullah, Abu Ayyub, and 'Ali, which follow after this in this chapter.
In this chapter there is also a hadith from Abu Hurayrah, narrated by Abu Dawud (5033), and its chain of transmission is sound. =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 40)