35 - باب ما جاء في تَشْميتِ العَاطِسِ
2934 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِلمُسْلمِ على المسلمِ سِتٌّ بالمعروفِ: يُسلِّمُ عليه إذا لَقيهُ، ويُجِيبُهُ إذا دَعاهُ، ويُشمِّتهُ إذا عَطَسَ، ويعوده إذا مَرِضَ، ويَتْبعُ جَنازَتهُ إذا ماتَ، ويُحِبُّ لهُ ما يُحبُّ لِنَفْسِه"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي أيُّوبَ، والبراءِ، وأبي مَسعُودٍ.
وهذا حديثٌ حسنٌ، قد رُوِي من غير وجهٍ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، وقد تكلَّمَ بَعضُهم في الحارِث الأعْورِ.
2935 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ المَدِيْنيُّ، عن سعيدِ بن أبي سعيدِ المَقْبُرِيِّ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِلمُؤْمنِ على المُؤْمنِ سِتُّ خِصالٍ: يعودُه إذا مَرِضَ، ويَشْهدُه إذا ماتَ، ويُجِيبهُ إذا دَعَاهُ، ويُسَلِّمُ عليه إذا لَقِيَهُ، ويُشَمِّتُهُ إذا عَطسَ، ويَنْصحُ لهُ إذا--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (1433). وهو في "مسند" أحمد (673). ويشهد له ما بعده.
2934 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِلمُسْلمِ على المسلمِ سِتٌّ بالمعروفِ: يُسلِّمُ عليه إذا لَقيهُ، ويُجِيبُهُ إذا دَعاهُ، ويُشمِّتهُ إذا عَطَسَ، ويعوده إذا مَرِضَ، ويَتْبعُ جَنازَتهُ إذا ماتَ، ويُحِبُّ لهُ ما يُحبُّ لِنَفْسِه"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأبي أيُّوبَ، والبراءِ، وأبي مَسعُودٍ.
وهذا حديثٌ حسنٌ، قد رُوِي من غير وجهٍ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، وقد تكلَّمَ بَعضُهم في الحارِث الأعْورِ.
2935 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ المَدِيْنيُّ، عن سعيدِ بن أبي سعيدِ المَقْبُرِيِّ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِلمُؤْمنِ على المُؤْمنِ سِتُّ خِصالٍ: يعودُه إذا مَرِضَ، ويَشْهدُه إذا ماتَ، ويُجِيبهُ إذا دَعَاهُ، ويُسَلِّمُ عليه إذا لَقِيَهُ، ويُشَمِّتُهُ إذا عَطسَ، ويَنْصحُ لهُ إذا--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (1433). وهو في "مسند" أحمد (673). ويشهد له ما بعده.
৩৫ - অনুচ্ছেদ: হাঁচিদাতার দোয়ার জবাব (তাশমিত) দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৩৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলমানের ওপর অপর মুসলমানের প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী ছয়টি হক (অধিকার) রয়েছে: যখন তার সাথে সাক্ষাৎ হবে তখন তাকে সালাম দেবে, যখন সে তাকে দাওয়াত দেবে তখন তা কবুল করবে, যখন সে হাঁচি দেবে তখন তার হাঁচির জবাব (তাশমিত) দেবে, যখন সে অসুস্থ হবে তখন তাকে দেখতে যাবে, যখন সে মারা যাবে তখন তার জানাযার অনুগমন করবে এবং নিজের জন্য যা পছন্দ করে তার জন্যও তা পছন্দ করবে।"(১)
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা, আবু আইয়ুব, আল-বারা এবং আবু মাসউদ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান। এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। তবে কেউ কেউ আল-হারিস আল-আওয়ার সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।
২৯৩৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-মাখযুমি আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুমিনের ওপর অপর মুমিনের ছয়টি গুণ (কর্তব্য) রয়েছে: যখন সে অসুস্থ হবে তখন তাকে দেখতে যাবে, যখন সে মারা যাবে তখন তার জানাযায় উপস্থিত হবে, যখন সে তাকে দাওয়াত দেবে তখন তা কবুল করবে, যখন তার সাথে সাক্ষাৎ হবে তখন তাকে সালাম দেবে, যখন সে হাঁচি দেবে তখন তার হাঁচির জবাব (তাশমিত) দেবে এবং তার অনুপস্থিতিতে বা উপস্থিতিতে তার কল্যাণ কামনা করবে যখন..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি 'হাসান লি-গাইরিহি' (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। হারিস ইবনে আবদুল্লাহ আল-আওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৩৩)। এটি আহমদের "মুসনাদে" (৬৭৩) বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয়।
২৯৩৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলমানের ওপর অপর মুসলমানের প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী ছয়টি হক (অধিকার) রয়েছে: যখন তার সাথে সাক্ষাৎ হবে তখন তাকে সালাম দেবে, যখন সে তাকে দাওয়াত দেবে তখন তা কবুল করবে, যখন সে হাঁচি দেবে তখন তার হাঁচির জবাব (তাশমিত) দেবে, যখন সে অসুস্থ হবে তখন তাকে দেখতে যাবে, যখন সে মারা যাবে তখন তার জানাযার অনুগমন করবে এবং নিজের জন্য যা পছন্দ করে তার জন্যও তা পছন্দ করবে।"(১)
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা, আবু আইয়ুব, আল-বারা এবং আবু মাসউদ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান। এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। তবে কেউ কেউ আল-হারিস আল-আওয়ার সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।
২৯৩৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-মাখযুমি আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুমিনের ওপর অপর মুমিনের ছয়টি গুণ (কর্তব্য) রয়েছে: যখন সে অসুস্থ হবে তখন তাকে দেখতে যাবে, যখন সে মারা যাবে তখন তার জানাযায় উপস্থিত হবে, যখন সে তাকে দাওয়াত দেবে তখন তা কবুল করবে, যখন তার সাথে সাক্ষাৎ হবে তখন তাকে সালাম দেবে, যখন সে হাঁচি দেবে তখন তার হাঁচির জবাব (তাশমিত) দেবে এবং তার অনুপস্থিতিতে বা উপস্থিতিতে তার কল্যাণ কামনা করবে যখন..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি 'হাসান লি-গাইরিহি' (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। হারিস ইবনে আবদুল্লাহ আল-আওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৩৩)। এটি আহমদের "মুসনাদে" (৬৭৩) বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয়।
35 - Chapter: What has been reported about saying "Yarhamuk Allah" (may Allah have mercy on you) to one who sneezes
2934 - Hannad narrated to us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim has six obligations toward his fellow Muslim, done in a fitting manner: he greets him with peace when he meets him, he responds to him when he calls him, he says 'Yarhamuk Allah' to him when he sneezes, he visits him when he is sick, he follows his funeral procession when he dies, and he loves for him what he loves for himself."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Abu Ayyub, al-Bara', and Abu Mas'ud.
This hadith is hasan (good). It has been narrated through multiple chains from the Prophet, peace and blessings be upon him. Some scholars have criticized al-Harith al-A'war.
2935 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Muhammad ibn Musa al-Makhzumi al-Madani narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The believer has six obligations toward his fellow believer: he visits him when he is sick, he attends his funeral when he dies, he responds to him when he calls him, he greets him with peace when he meets him, he says 'Yarhamuk Allah' to him when he sneezes, and he gives him sincere advice when he--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroborating evidence; this chain is weak due to the weakness of al-Harith, who is Ibn 'Abdullah al-A'war. It was also recorded by Ibn Majah (1433). It is found in the Musnad of Ahmad (673). The following narration supports it.
Sign in to report a translation.
2934 - Hannad narrated to us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim has six obligations toward his fellow Muslim, done in a fitting manner: he greets him with peace when he meets him, he responds to him when he calls him, he says 'Yarhamuk Allah' to him when he sneezes, he visits him when he is sick, he follows his funeral procession when he dies, and he loves for him what he loves for himself."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Abu Ayyub, al-Bara', and Abu Mas'ud.
This hadith is hasan (good). It has been narrated through multiple chains from the Prophet, peace and blessings be upon him. Some scholars have criticized al-Harith al-A'war.
2935 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Muhammad ibn Musa al-Makhzumi al-Madani narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The believer has six obligations toward his fellow believer: he visits him when he is sick, he attends his funeral when he dies, he responds to him when he calls him, he greets him with peace when he meets him, he says 'Yarhamuk Allah' to him when he sneezes, and he gives him sincere advice when he--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroborating evidence; this chain is weak due to the weakness of al-Harith, who is Ibn 'Abdullah al-A'war. It was also recorded by Ibn Majah (1433). It is found in the Musnad of Ahmad (673). The following narration supports it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 39)