وهذا حديثٌ صحيحٌ.
2933 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا موسى بن مسعودٍ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن مُصْعَبِ بن سَعْدٍ
عن عِكْرِمةَ بن أبي جَهْلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومَ جِئْتُه: "مرحبًا بالرَّاكِبِ المهاجرِ"(1).
وفي البابِ عن بُرَيْدةَ، وابن عبَّاسٍ، وأبي جُحَيْفةَ.
وهذا حديثٌ ليس إسنادُه بصحيحٍ، لا نعرِفُه مثلَ هذا إلّا من حديثِ موسى بن مسعودٍ عن سُفيانَ، وموسى بن مَسْعُودٍ ضعيفٌ في الحديثِ. ورَوَى عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ مرسلًا، ولم يذكر فيهِ عن مُصْعَبِ بن سعدٍ. وهذا أصحُّ.
وسَمِعتُ محمدَ بن بَشَّارٍ يقولُ: موسى بن مَسْعُودٍ ضَعيفٌ في الحديثِ.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وكتبتُ كثيرًا عن موسى بن مَسْعُودٍ ثُمَّ تَركْتُه.--------------------------------------------
= (82)، وابن ماجه (465)، والنسائي 1/ 126. وهو في "المسند" (26892)، و"صحيح ابن حبان" (1188) وانظره فيه.
(1) إسناده ضعيف، موسى بن مسعود وهو النهدي في حفظه شيء، ومصعب بن سعد لم يدرك عكرمة.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 7/ 48، والطبراني 17/ (1022)، والحاكم 3/ 242.
وأورده ابن الأثير في ترجمة عكرمة بن أبي جهل من "أسد الغابة" 4/ 71 من طريق الترمذي.
2933 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا موسى بن مسعودٍ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن مُصْعَبِ بن سَعْدٍ
عن عِكْرِمةَ بن أبي جَهْلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومَ جِئْتُه: "مرحبًا بالرَّاكِبِ المهاجرِ"(1).
وفي البابِ عن بُرَيْدةَ، وابن عبَّاسٍ، وأبي جُحَيْفةَ.
وهذا حديثٌ ليس إسنادُه بصحيحٍ، لا نعرِفُه مثلَ هذا إلّا من حديثِ موسى بن مسعودٍ عن سُفيانَ، وموسى بن مَسْعُودٍ ضعيفٌ في الحديثِ. ورَوَى عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ مرسلًا، ولم يذكر فيهِ عن مُصْعَبِ بن سعدٍ. وهذا أصحُّ.
وسَمِعتُ محمدَ بن بَشَّارٍ يقولُ: موسى بن مَسْعُودٍ ضَعيفٌ في الحديثِ.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وكتبتُ كثيرًا عن موسى بن مَسْعُودٍ ثُمَّ تَركْتُه.--------------------------------------------
= (82)، وابن ماجه (465)، والنسائي 1/ 126. وهو في "المسند" (26892)، و"صحيح ابن حبان" (1188) وانظره فيه.
(1) إسناده ضعيف، موسى بن مسعود وهو النهدي في حفظه شيء، ومصعب بن سعد لم يدرك عكرمة.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 7/ 48، والطبراني 17/ (1022)، والحاكم 3/ 242.
وأورده ابن الأثير في ترجمة عكرمة بن أبي جهل من "أسد الغابة" 4/ 71 من طريق الترمذي.
এবং এই হাদীসটি সহীহ।
২৯৩৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মূসা ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইকরিমাহ ইবনে আবু জাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি তখন বললেন: "হিজরতকারী আরোহীকে স্বাগতম।"(১)।
এই বিষয়ে বুরাইদাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু জুহাইফাহ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটির সনদ সহীহ নয়। মূসা ইবনে মাসউদ-এর সুফইয়ান থেকে বর্ণিত হাদীস ছাড়া আমরা এটি এভাবে জানি না; আর হাদীসের ক্ষেত্রে মূসা ইবনে মাসউদ দুর্বল। আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে মুসআব ইবনে সা’দ-এর নাম উল্লেখ করেননি। আর এটিই অধিক সঠিক।
আমি মুহাম্মদ ইবনে বাশশারকে বলতে শুনেছি: মূসা ইবনে মাসউদ হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বলেন: আমি মূসা ইবনে মাসউদ থেকে অনেক হাদীস লিখেছি, এরপর তাঁকে বর্জন করেছি।--------------------------------------------
= (৮২), ইবনে মাজাহ (৪৬৫) এবং নাসায়ী ১/ ১২৬। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৬৮৯২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১১৮৮)-এ রয়েছে এবং সেখানে এটি দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল; মূসা ইবনে মাসউদ—যিনি আল-নাহদী—তাঁর মুখস্থশক্তিতে ত্রুটি রয়েছে এবং মুসআব ইবনে সা’দ ইকরিমাহর সাক্ষাৎ পাননি।
ইমাম বুখারী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে ৭/ ৪৮, তাবারানী ১৭/ (১০২২) এবং হাকেম ৩/ ২৪২-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনুল আসীর তিরমিযীর সূত্রের বরাতে 'উসুদুল গাবাহ' ৪/ ৭১-এ ইকরিমাহ ইবনে আবু জাহলের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন।
২৯৩৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মূসা ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইকরিমাহ ইবনে আবু জাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি তখন বললেন: "হিজরতকারী আরোহীকে স্বাগতম।"(১)।
এই বিষয়ে বুরাইদাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু জুহাইফাহ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটির সনদ সহীহ নয়। মূসা ইবনে মাসউদ-এর সুফইয়ান থেকে বর্ণিত হাদীস ছাড়া আমরা এটি এভাবে জানি না; আর হাদীসের ক্ষেত্রে মূসা ইবনে মাসউদ দুর্বল। আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে মুসআব ইবনে সা’দ-এর নাম উল্লেখ করেননি। আর এটিই অধিক সঠিক।
আমি মুহাম্মদ ইবনে বাশশারকে বলতে শুনেছি: মূসা ইবনে মাসউদ হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল।
মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বলেন: আমি মূসা ইবনে মাসউদ থেকে অনেক হাদীস লিখেছি, এরপর তাঁকে বর্জন করেছি।--------------------------------------------
= (৮২), ইবনে মাজাহ (৪৬৫) এবং নাসায়ী ১/ ১২৬। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৬৮৯২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১১৮৮)-এ রয়েছে এবং সেখানে এটি দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল; মূসা ইবনে মাসউদ—যিনি আল-নাহদী—তাঁর মুখস্থশক্তিতে ত্রুটি রয়েছে এবং মুসআব ইবনে সা’দ ইকরিমাহর সাক্ষাৎ পাননি।
ইমাম বুখারী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে ৭/ ৪৮, তাবারানী ১৭/ (১০২২) এবং হাকেম ৩/ ২৪২-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনুল আসীর তিরমিযীর সূত্রের বরাতে 'উসুদুল গাবাহ' ৪/ ৭১-এ ইকরিমাহ ইবনে আবু জাহলের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন।
This is a sound hadith.
2933 — ʿAbd ibn Ḥumayd and others narrated to us, saying: Mūsā ibn Masʿūd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Muṣʿab ibn Saʿd, from ʿIkrimah ibn Abī Jahl, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day I came to him: "Welcome to the riding emigrant."
Regarding this topic, there is also a narration from Buraydah, Ibn ʿAbbās, and Abū Juḥayfah.
This hadith does not have a sound chain of transmission; we do not know it in this form except from the narration of Mūsā ibn Masʿūd, from Sufyān, and Mūsā ibn Masʿūd is weak in hadith. ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated it from Sufyān, from Abū Isḥāq, as a mursal report, and did not mention Muṣʿab ibn Saʿd in it. That is more correct.
I heard Muḥammad ibn Bashshār say: Mūsā ibn Masʿūd is weak in hadith.
Muḥammad ibn Bashshār said: I wrote down much from Mūsā ibn Masʿūd, then I abandoned him.
Sign in to report a translation.
2933 — ʿAbd ibn Ḥumayd and others narrated to us, saying: Mūsā ibn Masʿūd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Muṣʿab ibn Saʿd, from ʿIkrimah ibn Abī Jahl, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day I came to him: "Welcome to the riding emigrant."
Regarding this topic, there is also a narration from Buraydah, Ibn ʿAbbās, and Abū Juḥayfah.
This hadith does not have a sound chain of transmission; we do not know it in this form except from the narration of Mūsā ibn Masʿūd, from Sufyān, and Mūsā ibn Masʿūd is weak in hadith. ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated it from Sufyān, from Abū Isḥāq, as a mursal report, and did not mention Muṣʿab ibn Saʿd in it. That is more correct.
I heard Muḥammad ibn Bashshār say: Mūsā ibn Masʿūd is weak in hadith.
Muḥammad ibn Bashshār said: I wrote down much from Mūsā ibn Masʿūd, then I abandoned him.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 38)