وسَألْتُ محمدَ بنَ إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا، وقال: إنّما أرادَ عِنْدِي حديثَ سُفيانَ، عن مَنْصُورٍ، عن خَيْثمةَ، عَمَّنْ سَمِعَ ابنَ مَسْعُودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا سَمَرَ إلَّا لِمُصَلٍّ أو مُسافِرٍ"(1). قال محمدٌ: وَإنّما يُرْوَى عن مَنْصُورٍ، عن أبي إسحاقَ، عن عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ أو غَيْرِه، قال: "من تَمامِ التَّحيَّةِ: الأخْذُ باليَدِ".
2928 - حدَّثنا سفيان بن وكيع وإسحاق بن منصور، قالا: حدثنا عبد الله بن نُمير، عن الأجْلَح، عن أبي إسحاق
عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مُسلِمَين يلتقيان، فيتصافحان إلّا غُفِرَ لهما قَبْلَ أن يتفرَّقا"(2).
وهذا حديث حسن غريب من حديث أبي إسحاقَ عن البراء.
وقد رُوي هذا الحديثُ من غير وجه عن البراء.--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وأخرجه أحمد في "مسنده" (3603) و (3917). وانظر تمام تخريجه والكلام عليه وشواهده فيه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الأجلح - وهو ابن عبد الله الكِنْدي - ضعيف يعتبر به، وذكر الذهبي في "الميزان": أن هذا الحديث من أفراده.
وأخرجه أبو داود (5211) و (5212)، وابن ماجه (3703). وهو في "المسند" (18547).
وفي الباب عن أنس عند أحمد (12451)، وسنده حسن.
وعن حذيفة بن اليمان عند ابن وهب في "الجامع" (250)، وسنده حسن.
وعن أبي هريرة وأبي أمامة وسلمان الفارسي، وهي مخرجة في "المسند".
2928 - حدَّثنا سفيان بن وكيع وإسحاق بن منصور، قالا: حدثنا عبد الله بن نُمير، عن الأجْلَح، عن أبي إسحاق
عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مُسلِمَين يلتقيان، فيتصافحان إلّا غُفِرَ لهما قَبْلَ أن يتفرَّقا"(2).
وهذا حديث حسن غريب من حديث أبي إسحاقَ عن البراء.
وقد رُوي هذا الحديثُ من غير وجه عن البراء.--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وأخرجه أحمد في "مسنده" (3603) و (3917). وانظر تمام تخريجه والكلام عليه وشواهده فيه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الأجلح - وهو ابن عبد الله الكِنْدي - ضعيف يعتبر به، وذكر الذهبي في "الميزان": أن هذا الحديث من أفراده.
وأخرجه أبو داود (5211) و (5212)، وابن ماجه (3703). وهو في "المسند" (18547).
وفي الباب عن أنس عند أحمد (12451)، وسنده حسن.
وعن حذيفة بن اليمان عند ابن وهب في "الجامع" (250)، وسنده حسن.
وعن أبي هريرة وأبي أمامة وسلمان الفارسي، وهي مخرجة في "المسند".
আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটিকে সংরক্ষিত (মাহফুজ) বলে গণ্য করেননি। তিনি বললেন: আমার মতে তিনি সুফিয়ান থেকে, মানসুর থেকে, খাইসামাহ থেকে এবং ইবনে মাসউদ থেকে যিনি শুনেছেন তার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুঝাতে চেয়েছেন, তিনি বলেছেন: "নামাজ আদায়কারী অথবা মুসাফির ব্যতীত অন্য কারও জন্য রাতের আলাপ-আলোচনা নেই।"(১) মুহাম্মদ (ইমাম বুখারি) বলেন: মূলত এটি মানসুর থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ বা অন্য কারো সূত্রে এভাবে বর্ণিত হয়েছে যে: "সালামের পূর্ণতা হলো হাত দ্বারা ধরা (মুসাফাহ করা)।"
২৯২৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তারা বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজলাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে
তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখনই দুজন মুসলিম একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং মুসাফাহ করে, তবে তারা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগেই তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"(২)
এটি আবু ইসহাকের সূত্রে বারা থেকে বর্ণিত একটি হাসান গরিব হাদিস।
বারা থেকে এই হাদিসটি আরও ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি হাসান; আহমদ এটি তাঁর "মুসনাদ" (৩৬০৩) ও (৩৯১৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাখরিজ, বিস্তারিত আলোচনা এবং এর স্বপক্ষে বর্ণিত অন্যান্য বর্ণনার জন্য সেখানে দেখুন।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আজলাহ—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আল-কিন্দি—তিনি দুর্বল, তবে তার বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য। যাহাবি "আল-মিজান" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এই হাদিসটি তার একাকী বর্ণনা করা হাদিসগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ (৫২১১) ও (৫২১২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৫৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদিস আহমদ (১২৪৫১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
এবং হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে ইবনে ওয়াহাব "আল-জামি" (২৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
আবু হুরায়রা, আবু উমামা এবং সালমান আল-ফারিসি থেকেও বর্ণিত হয়েছে এবং সেগুলো "মুসনাদ"-এ বর্ণনা করা হয়েছে।
২৯২৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তারা বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজলাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে
তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখনই দুজন মুসলিম একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং মুসাফাহ করে, তবে তারা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগেই তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"(২)
এটি আবু ইসহাকের সূত্রে বারা থেকে বর্ণিত একটি হাসান গরিব হাদিস।
বারা থেকে এই হাদিসটি আরও ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি হাসান; আহমদ এটি তাঁর "মুসনাদ" (৩৬০৩) ও (৩৯১৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাখরিজ, বিস্তারিত আলোচনা এবং এর স্বপক্ষে বর্ণিত অন্যান্য বর্ণনার জন্য সেখানে দেখুন।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আজলাহ—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আল-কিন্দি—তিনি দুর্বল, তবে তার বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য। যাহাবি "আল-মিজান" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এই হাদিসটি তার একাকী বর্ণনা করা হাদিসগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ (৫২১১) ও (৫২১২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৫৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদিস আহমদ (১২৪৫১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
এবং হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে ইবনে ওয়াহাব "আল-জামি" (২৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
আবু হুরায়রা, আবু উমামা এবং সালমান আল-ফারিসি থেকেও বর্ণিত হয়েছে এবং সেগুলো "মুসনাদ"-এ বর্ণনা করা হয়েছে।
I asked Muhammad ibn Isma'il about this hadith, and he did not consider it well-preserved. He said: "In my view, he only meant the hadith of Sufyan, from Mansur, from Khaythamah, from one who heard Ibn Mas'ud, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: 'There is no staying up at night except for one who prays or one who travels.'" Muhammad said: "It is only narrated from Mansur, from Abu Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid or someone else, who said: 'Part of completing the greeting is taking hold of the hand.'"
2928 - Sufyan ibn Waki' and Ishaq ibn Mansur narrated to us, they said: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-Ajlāh, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no two Muslims who meet and shake hands with each other, but they are forgiven before they part."
This is a good and rare hadith among the narrations of Abu Ishaq from al-Bara'. This hadith has also been narrated through other chains from al-Bara'.
Sign in to report a translation.
2928 - Sufyan ibn Waki' and Ishaq ibn Mansur narrated to us, they said: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-Ajlāh, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no two Muslims who meet and shake hands with each other, but they are forgiven before they part."
This is a good and rare hadith among the narrations of Abu Ishaq from al-Bara'. This hadith has also been narrated through other chains from al-Bara'.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 34)