عليكَ"، وذَكرَ قِصّةً طويلةً(1).
وهذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2921 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بن المُثنَّى، قال: حدَّثنا ثُمامةُ بن عبد الله
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا سَلّمَ سَلَّمَ ثلاثًا، وإذا تكلَّمَ بِكَلِمةٍ أعادها ثلاثًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ.
29 - باب
2922 - حدَّثنا الأنصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ، عن أبي مُرَّةَ
عن أبي واقدٍ اللَّيْثيِّ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بينما هو جالسٌ في المسجدِ والنَّاسُ معهُ، إذْ أقْلَ ثلاثةُ نَفَرٍ، فأقْبلَ اثنانِ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وذهبَ واحدٌ، فلمَّا وقَفا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّما، فأمَّا أحدُهُما، فَرأى فُرْجةً في الحَلْقةِ، فجلسَ فِيها، وأمَّا الآخَرُ فجلسَ خَلْفَهُمْ، وأمَّا الآخرُ فأدْبَرَ ذاهبًا، فَلمَّا فَرَغَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ عن النَّفَرِ الثّلاثةِ؟ أمّا أحدُهُمْ، فَأوَى إلى اللهِ، فآواهُ اللهُ، وأمَّا الآخرُ فاسْتَحْيا، فاسْتَحْيا اللهُ مِنْهُ، وأمَّا الآخرُ فأعْرضَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (94). وهو في "المسند" (13221).
وانظر ما سيأتي برقم (3969).
وهذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2921 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بن المُثنَّى، قال: حدَّثنا ثُمامةُ بن عبد الله
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا سَلّمَ سَلَّمَ ثلاثًا، وإذا تكلَّمَ بِكَلِمةٍ أعادها ثلاثًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ.
29 - باب
2922 - حدَّثنا الأنصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ، عن أبي مُرَّةَ
عن أبي واقدٍ اللَّيْثيِّ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بينما هو جالسٌ في المسجدِ والنَّاسُ معهُ، إذْ أقْلَ ثلاثةُ نَفَرٍ، فأقْبلَ اثنانِ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وذهبَ واحدٌ، فلمَّا وقَفا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّما، فأمَّا أحدُهُما، فَرأى فُرْجةً في الحَلْقةِ، فجلسَ فِيها، وأمَّا الآخَرُ فجلسَ خَلْفَهُمْ، وأمَّا الآخرُ فأدْبَرَ ذاهبًا، فَلمَّا فَرَغَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ عن النَّفَرِ الثّلاثةِ؟ أمّا أحدُهُمْ، فَأوَى إلى اللهِ، فآواهُ اللهُ، وأمَّا الآخرُ فاسْتَحْيا، فاسْتَحْيا اللهُ مِنْهُ، وأمَّا الآخرُ فأعْرضَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (94). وهو في "المسند" (13221).
وانظر ما سيأتي برقم (3969).
আপনার ওপর", এবং তিনি একটি দীর্ঘ কাহিনী বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৯২১ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আল-মুসান্না আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুমামা বিন আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম দিতেন, তখন তিনবার সালাম দিতেন এবং যখন কোনো কথা বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন(২)।
এটি একটি হাসান গারীব সহীহ হাদিস।
২৯ - অধ্যায়
২৯২২ - আল-আনসারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি আবু মুররা থেকে
আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা মসজিদে বসেছিলেন এবং লোকেরা তাঁর সাথে ছিল, এমতাবস্থায় তিনজন ব্যক্তি আসলেন। তাদের মধ্যে দুইজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে অগ্রসর হলেন এবং একজন চলে গেলেন। তারা দুইজন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়ালেন, তখন সালাম দিলেন। অতঃপর তাদের একজন মজলিসের ভেতর একটি খালি জায়গা দেখতে পেলেন এবং সেখানে বসে পড়লেন। অন্যজন তাদের পেছনে বসলেন। আর তৃতীয়জন ফিরে চলে গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অবসর হলেন, তখন বললেন: "আমি কি তোমাদের এই তিনজন ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তাদের একজন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছে, তাই আল্লাহ তাকে আশ্রয় দিয়েছেন। অন্যজন লজ্জা বোধ করেছে, তাই আল্লাহ তার প্রতি লজ্জা (করুণা) করেছেন। আর তৃতীয় ব্যক্তি বিমুখ হয়েছে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এর তখরীজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৯৪)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (১৩২২১)।
সামনে ৩৯৬৯ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৯২১ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আল-মুসান্না আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুমামা বিন আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম দিতেন, তখন তিনবার সালাম দিতেন এবং যখন কোনো কথা বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন(২)।
এটি একটি হাসান গারীব সহীহ হাদিস।
২৯ - অধ্যায়
২৯২২ - আল-আনসারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি আবু মুররা থেকে
আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা মসজিদে বসেছিলেন এবং লোকেরা তাঁর সাথে ছিল, এমতাবস্থায় তিনজন ব্যক্তি আসলেন। তাদের মধ্যে দুইজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে অগ্রসর হলেন এবং একজন চলে গেলেন। তারা দুইজন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়ালেন, তখন সালাম দিলেন। অতঃপর তাদের একজন মজলিসের ভেতর একটি খালি জায়গা দেখতে পেলেন এবং সেখানে বসে পড়লেন। অন্যজন তাদের পেছনে বসলেন। আর তৃতীয়জন ফিরে চলে গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অবসর হলেন, তখন বললেন: "আমি কি তোমাদের এই তিনজন ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তাদের একজন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছে, তাই আল্লাহ তাকে আশ্রয় দিয়েছেন। অন্যজন লজ্জা বোধ করেছে, তাই আল্লাহ তার প্রতি লজ্জা (করুণা) করেছেন। আর তৃতীয় ব্যক্তি বিমুখ হয়েছে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এর তখরীজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহীহ, বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৯৪)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (১৩২২১)।
সামনে ৩৯৬৯ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
"Upon you," and he mentioned a long story.
This hadith is good and authentic.
2921 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, saying: Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Thumama ibn Abdullah narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he gave the greeting of peace, he would say it three times, and when he spoke a word, he would repeat it three times.
This hadith is good, rare, and authentic.
Chapter 29
2922 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, from Abu Murra, from Abu Waqid al-Laythi: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the mosque with the people around him, three men approached. Two of them came toward the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and one went away. When the two stood before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they greeted him. One of them saw a gap in the circle and sat in it, and the other sat behind them, while the third turned and left. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished, he said: "Shall I tell you about the three men? As for one of them, he sought refuge with Allah, so Allah gave him refuge. As for the other, he felt shy, so Allah was too shy to rebuke him. And as for the other, he turned away,
Sign in to report a translation.
This hadith is good and authentic.
2921 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, saying: Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Thumama ibn Abdullah narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he gave the greeting of peace, he would say it three times, and when he spoke a word, he would repeat it three times.
This hadith is good, rare, and authentic.
Chapter 29
2922 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, from Abu Murra, from Abu Waqid al-Laythi: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the mosque with the people around him, three men approached. Two of them came toward the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and one went away. When the two stood before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they greeted him. One of them saw a gap in the circle and sat in it, and the other sat behind them, while the third turned and left. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished, he said: "Shall I tell you about the three men? As for one of them, he sought refuge with Allah, so Allah gave him refuge. As for the other, he felt shy, so Allah was too shy to rebuke him. And as for the other, he turned away,
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 30)