27 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ التَّسْليمِ على من يَبُولُ
2917 - حدَّثنا بُنْدارٌ ونَصْرُ بن عَليٍّ، قالا: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبيريُّ، عن سُفيانَ، عن الضَّحَّاكِ بن عُثمانَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ رَجُلًا سَلَّمَ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يَبُولُ فلم يَرُدَّ عَليْهِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم السَّلامَ(1).
2918 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى النَّيْسابُورِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن يُوسُفَ، عن سُفيانَ، عن الضَّحَّاكِ بن عثمان، بهذا الإسنادِ نحوَهُ(2).
وفي البابِ عن علقمةَ بن الفَغْوَاءِ، وجابرٍ، والبراءِ، والمُهاجرِ بن قُنْفُذٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
28 - باب ما جاء في كَراهِيةِ أن يقولَ: عليكَ السَّلامُ مُبْتدِئًا
2919 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا خالدٌ الحذَّاءُ، عن أبي تَمِيمةَ الهُجَيْميِّ
عن رجلٍ من قَوْمِه، قال: طَلبْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فلم أقْدرْ عليه، فجلسْتُ، فإذا نَفَرٌ هو فِيهمْ ولا أعْرِفُه وهو يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فلمَّا فَرغَ قامَ مَعهُ بَعْضُهمْ، فقالوا: يا رسولَ اللهِ. فَلمَّا رَأيْتُ ذلكَ قُلْتُ: عليك السَّلامُ يا رسولَ اللهِ، عليك السَّلامُ يا رسولَ اللهِ، عليك--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (90).
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
2917 - حدَّثنا بُنْدارٌ ونَصْرُ بن عَليٍّ، قالا: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبيريُّ، عن سُفيانَ، عن الضَّحَّاكِ بن عُثمانَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ رَجُلًا سَلَّمَ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يَبُولُ فلم يَرُدَّ عَليْهِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم السَّلامَ(1).
2918 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى النَّيْسابُورِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن يُوسُفَ، عن سُفيانَ، عن الضَّحَّاكِ بن عثمان، بهذا الإسنادِ نحوَهُ(2).
وفي البابِ عن علقمةَ بن الفَغْوَاءِ، وجابرٍ، والبراءِ، والمُهاجرِ بن قُنْفُذٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
28 - باب ما جاء في كَراهِيةِ أن يقولَ: عليكَ السَّلامُ مُبْتدِئًا
2919 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا خالدٌ الحذَّاءُ، عن أبي تَمِيمةَ الهُجَيْميِّ
عن رجلٍ من قَوْمِه، قال: طَلبْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فلم أقْدرْ عليه، فجلسْتُ، فإذا نَفَرٌ هو فِيهمْ ولا أعْرِفُه وهو يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فلمَّا فَرغَ قامَ مَعهُ بَعْضُهمْ، فقالوا: يا رسولَ اللهِ. فَلمَّا رَأيْتُ ذلكَ قُلْتُ: عليك السَّلامُ يا رسولَ اللهِ، عليك السَّلامُ يا رسولَ اللهِ، عليك--------------------------------------------
(1) صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (90).
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
২৭ - অনুচ্ছেদ: প্রস্রাবকারীর ওপর সালাম প্রদান অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার এবং নাসর বিন আলী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-যুবাইরী, সুফিয়ান থেকে, তিনি দাহহাক বিন উসমান থেকে, তিনি নাফে থেকে,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাম প্রদান করলেন যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালামের উত্তর দিলেন না(১)।
২৯১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-নিসাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, সুফিয়ান থেকে, তিনি দাহহাক বিন উসমান থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলকামা বিন ফাগওয়া, জাবির, বারা এবং মুহাজির বিন কুনফুয থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮ - অনুচ্ছেদ: সালামের শুরুতে 'আলাইকাস সালাম' বলা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-হাদ্দা, আবু তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে,
তাঁর কওমের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খুঁজলাম কিন্তু তাঁর দেখা পেলাম না। এরপর আমি বসলাম, তখন দেখলাম একদল লোক যাদের মাঝে তিনি ছিলেন কিন্তু আমি তাঁকে চিনতে পারিনি এবং তিনি তাদের মধ্যে মিমাংসা করে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন তাদের কেউ কেউ তাঁর সাথে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন তা দেখলাম তখন বললাম: আলাইকাস সালাম হে আল্লাহর রাসূল, আলাইকাস সালাম হে আল্লাহর রাসূল, আলাইকাস...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর তখরীজ ইতিপূর্বে ৯০ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
২৯১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার এবং নাসর বিন আলী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আল-যুবাইরী, সুফিয়ান থেকে, তিনি দাহহাক বিন উসমান থেকে, তিনি নাফে থেকে,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাম প্রদান করলেন যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালামের উত্তর দিলেন না(১)।
২৯১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-নিসাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, সুফিয়ান থেকে, তিনি দাহহাক বিন উসমান থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলকামা বিন ফাগওয়া, জাবির, বারা এবং মুহাজির বিন কুনফুয থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮ - অনুচ্ছেদ: সালামের শুরুতে 'আলাইকাস সালাম' বলা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-হাদ্দা, আবু তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে,
তাঁর কওমের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খুঁজলাম কিন্তু তাঁর দেখা পেলাম না। এরপর আমি বসলাম, তখন দেখলাম একদল লোক যাদের মাঝে তিনি ছিলেন কিন্তু আমি তাঁকে চিনতে পারিনি এবং তিনি তাদের মধ্যে মিমাংসা করে দিচ্ছিলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, তখন তাদের কেউ কেউ তাঁর সাথে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন তা দেখলাম তখন বললাম: আলাইকাস সালাম হে আল্লাহর রাসূল, আলাইকাস সালাম হে আল্লাহর রাসূল, আলাইকাস...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর তখরীজ ইতিপূর্বে ৯০ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
27 - Chapter: What has been reported about the disapproval of greeting with salām someone who is urinating
2917 - Bundār and Nasr ibn ʿAlī narrated to us, they said: Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, from Sufyān, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that a man greeted the Prophet ﷺ with salām while he was urinating, and the Prophet ﷺ did not return the greeting to him.(1)
2918 - Muḥammad ibn Yaḥyā al-Naysābūrī narrated to us, he said: Muḥammad ibn Yūsuf narrated to us, from Sufyān, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, with this chain of transmission, something similar.(2)
On this topic there is also a report from ʿAlqamah ibn al-Faghwāʾ, Jābir, al-Barāʾ, and al-Muhājir ibn Qunfudh.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
28 - Chapter: What has been reported about the disapproval of saying "Upon you be salām" as an initial greeting
2919 - Suwayd narrated to us, he said: ʿAbd Allāh informed us, he said: Khālid al-Ḥadhdhāʾ informed us, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, from a man of his people, who said: I sought the Prophet ﷺ but could not find him, so I sat down. Then there was a group of people among whom he was, though I did not recognize him, and he was reconciling between them. When he finished, some of them stood up with him and said: "O Messenger of Allāh." When I saw that, I said: "Upon you be salām, O Messenger of Allāh. Upon you be salām, O Messenger of Allāh. Upon you be salām, O Messenger of Allāh."--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ; its citation has preceded under number (90).
(2) Ṣaḥīḥ; see the preceding one.
Sign in to report a translation.
2917 - Bundār and Nasr ibn ʿAlī narrated to us, they said: Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, from Sufyān, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that a man greeted the Prophet ﷺ with salām while he was urinating, and the Prophet ﷺ did not return the greeting to him.(1)
2918 - Muḥammad ibn Yaḥyā al-Naysābūrī narrated to us, he said: Muḥammad ibn Yūsuf narrated to us, from Sufyān, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, with this chain of transmission, something similar.(2)
On this topic there is also a report from ʿAlqamah ibn al-Faghwāʾ, Jābir, al-Barāʾ, and al-Muhājir ibn Qunfudh.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
28 - Chapter: What has been reported about the disapproval of saying "Upon you be salām" as an initial greeting
2919 - Suwayd narrated to us, he said: ʿAbd Allāh informed us, he said: Khālid al-Ḥadhdhāʾ informed us, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, from a man of his people, who said: I sought the Prophet ﷺ but could not find him, so I sat down. Then there was a group of people among whom he was, though I did not recognize him, and he was reconciling between them. When he finished, some of them stood up with him and said: "O Messenger of Allāh." When I saw that, I said: "Upon you be salām, O Messenger of Allāh. Upon you be salām, O Messenger of Allāh. Upon you be salām, O Messenger of Allāh."--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ; its citation has preceded under number (90).
(2) Ṣaḥīḥ; see the preceding one.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 28)