العَجَمِ قِيلَ لهُ: إنَّ العَجمَ لا يَقْبلُونَ إلّا كِتابًا عليه خاتَمٌ، فاصْطَنعَ خاتَمًا، قال: فكأنِّي أنْظُرُ إلى بياضهِ في كَفِّهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
26 - باب كيفَ السَّلامُ
2916 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن المبارك، قال: أخبرنا سليمانُ بن المُغِيرةِ، قال: حدَّثنا ثابتٌ البُنانيُّ، قال: حدَّثنا ابن أبي ليلى
عن المِقْدادِ بن الأسْوَدِ، قال: أقْبلْتُ أنا وصاحبانِ لي قد ذَهَبتْ أسْماعُنا وأبْصارُنا من الجَهْدِ، فجعلنا نَعْرِضُ أنْفُسَنا على أصْحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فليسَ أحدٌ يَقْبلُنا، فَأتَيْنا النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأتى بنا أهْلَهُ، فإذا ثَلاثةُ أعْنُزٍ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "احْتلِبُوا هذا اللَّبَنَ بَيْننا"، فَكُنَّا نَحْتلبُهُ، فَيشْربُ كُلُّ إنْسانٍ نَصيبَهُ، ونَرْفعُ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ، فيجيءُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من اللّيْلِ فَيُسلِّمُ تَسْليمًا، لا يُوقظُ النَّائمَ، ويُسْمعُ اليَقْظانَ، ثُمَّ يَأْتي المسجدَ، فَيُصلِّي ثُمَّ يَأتي شَرابَهُ فَيشْربُهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (65)، ومسلم (2092)، وأبو داود (4214) و (4215)، والنسائي 8/ 174 و 193 - 194. وهو في "المسند" (12720)، و"صحيح ابن حبان" (6392).
(2) صحيح، وأخرجه مسلم مطولًا (2055)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (323). وهو في "المسند" برقم (23809) و (23812).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
26 - باب كيفَ السَّلامُ
2916 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن المبارك، قال: أخبرنا سليمانُ بن المُغِيرةِ، قال: حدَّثنا ثابتٌ البُنانيُّ، قال: حدَّثنا ابن أبي ليلى
عن المِقْدادِ بن الأسْوَدِ، قال: أقْبلْتُ أنا وصاحبانِ لي قد ذَهَبتْ أسْماعُنا وأبْصارُنا من الجَهْدِ، فجعلنا نَعْرِضُ أنْفُسَنا على أصْحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فليسَ أحدٌ يَقْبلُنا، فَأتَيْنا النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأتى بنا أهْلَهُ، فإذا ثَلاثةُ أعْنُزٍ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "احْتلِبُوا هذا اللَّبَنَ بَيْننا"، فَكُنَّا نَحْتلبُهُ، فَيشْربُ كُلُّ إنْسانٍ نَصيبَهُ، ونَرْفعُ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ، فيجيءُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من اللّيْلِ فَيُسلِّمُ تَسْليمًا، لا يُوقظُ النَّائمَ، ويُسْمعُ اليَقْظانَ، ثُمَّ يَأْتي المسجدَ، فَيُصلِّي ثُمَّ يَأتي شَرابَهُ فَيشْربُهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (65)، ومسلم (2092)، وأبو داود (4214) و (4215)، والنسائي 8/ 174 و 193 - 194. وهو في "المسند" (12720)، و"صحيح ابن حبان" (6392).
(2) صحيح، وأخرجه مسلم مطولًا (2055)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (323). وهو في "المسند" برقم (23809) و (23812).
অনারবদের সম্পর্কে তাঁকে বলা হলো: "অনারবরা মোহরহীন কোনো পত্র গ্রহণ করে না।" তখন তিনি একটি আংটি তৈরি করালেন। বর্ণনাকারী বলেন: "আমি যেন তাঁর হাতের তালুতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৬ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রদানের নিয়ম
২৯১৬ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী লাইলা মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এবং আমার দুই সাথী আসলাম; ক্ষুধার তাড়নায় আমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি লোপ পাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। আমরা নিজেদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিকট পেশ করতে লাগলাম, কিন্তু কেউ আমাদের গ্রহণ করছিল না। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাদের তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন। সেখানে তিনটি ছাগল ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'আমাদের সবার মধ্যে এই দুধ দোহন করো।' অতঃপর আমরা দুধ দোহন করতাম এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজ নিজ অংশ পান করত, আর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশটি তুলে রাখতাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে আসতেন এবং এমনভাবে সালাম দিতেন যা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলত না কিন্তু জাগ্রত ব্যক্তিকে শুনিয়ে দিত। অতঃপর তিনি মসজিদে যেতেন এবং সালাত আদায় করতেন, এরপর তাঁর পানীয়র কাছে আসতেন এবং তা পান করতেন।"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ; বুখারী (৬৫), মুসলিম (২০৯২), আবু দাউদ (৪২১৫, ৪২১৪), এবং নাসাঈ ৮/১৭৪ ও ১৯৩-১৯৪ এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২৭২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৯২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ; মুসলিম বিস্তারিতভাবে (২০৫৫) এবং নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩২৩) এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ ২৩৮০৯ ও ২৩৮১২ নম্বরে রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৬ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রদানের নিয়ম
২৯১৬ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী লাইলা মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এবং আমার দুই সাথী আসলাম; ক্ষুধার তাড়নায় আমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি লোপ পাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। আমরা নিজেদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের নিকট পেশ করতে লাগলাম, কিন্তু কেউ আমাদের গ্রহণ করছিল না। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাদের তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন। সেখানে তিনটি ছাগল ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'আমাদের সবার মধ্যে এই দুধ দোহন করো।' অতঃপর আমরা দুধ দোহন করতাম এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজ নিজ অংশ পান করত, আর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশটি তুলে রাখতাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে আসতেন এবং এমনভাবে সালাম দিতেন যা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলত না কিন্তু জাগ্রত ব্যক্তিকে শুনিয়ে দিত। অতঃপর তিনি মসজিদে যেতেন এবং সালাত আদায় করতেন, এরপর তাঁর পানীয়র কাছে আসতেন এবং তা পান করতেন।"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ; বুখারী (৬৫), মুসলিম (২০৯২), আবু দাউদ (৪২১৫, ৪২১৪), এবং নাসাঈ ৮/১৭৪ ও ১৯৩-১৯৪ এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২৭২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৯২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ; মুসলিম বিস্তারিতভাবে (২০৫৫) এবং নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩২৩) এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ ২৩৮০৯ ও ২৩৮১২ নম্বরে রয়েছে।
The non-Arabs. It was said to him: “The non-Arabs will not accept anything except a letter bearing a seal.” So he had a seal made. He said: “It is as if I can see its whiteness in his palm.”
This is a good and authentic hadith.
26 – Chapter: How to give the greeting of peace
2916 – Suwayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sulayman ibn al-Mughirah informed us, saying: Thabit al-Bunani narrated to us, saying: Ibn Abi Layla narrated to us, from al-Miqdad ibn al-Aswad, who said: I and two companions of mine came forward, our hearing and sight having been lost from exhaustion, and we began presenting ourselves to the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, but no one would accept us. So we came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he brought us to his family, where there were three goats. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Milk this milk among us.” So we would milk it, and each person would drink his share, and we would set aside the share of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would come at night and give a greeting of peace—a greeting that would not wake the sleeping but would be heard by the awake. Then he would go to the mosque and pray, then he would come to his drink and drink it.
This is a good and authentic hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
26 – Chapter: How to give the greeting of peace
2916 – Suwayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sulayman ibn al-Mughirah informed us, saying: Thabit al-Bunani narrated to us, saying: Ibn Abi Layla narrated to us, from al-Miqdad ibn al-Aswad, who said: I and two companions of mine came forward, our hearing and sight having been lost from exhaustion, and we began presenting ourselves to the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, but no one would accept us. So we came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he brought us to his family, where there were three goats. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Milk this milk among us.” So we would milk it, and each person would drink his share, and we would set aside the share of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would come at night and give a greeting of peace—a greeting that would not wake the sleeping but would be heard by the awake. Then he would go to the mosque and pray, then he would come to his drink and drink it.
This is a good and authentic hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 27)