هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريب.
24 - باب كَيْفَ يُكْتبُ إلى أهْلِ الشِّرْكِ
2914 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر، قال: أخبرنا عبدُ الله بن المبارك، قال: أخبرنا يونسُ، عن الزُّهْرِيِّ، قال: أخبرني عُبَيْدُ اللهِ بن عبد اللهِ بن عتبة
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّهُ أخْبرهُ أن أبا سُفيانَ بن حَرْبٍ، أخْبرهُ أنَّ هِرَقْلَ أرْسلَ إلَيْهِ في نَفرٍ من قُرَيشٍ، وكانوا تُجَّارًا بالشّام، فأتَوْهُ فذكرَ الحديثَ، قال: ثُمَّ دعا بكتابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرئَ، فإذا فيهِ، "بسمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ: من محمدٍ عبدِ اللهِ ورسولِه إلى هِرقْلَ عظيمِ الرُّومِ، السَّلامُ على من اتَّبعَ الهُدَى، أمَّا بَعْدُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو سُفيانَ اسمُه: صخرُ بن حَرْبٍ.
25 - باب ما جاء في خَتْمِ الكتابِ
2915 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن قتادة
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: لمَّا أرادَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يكتُبَ إلى--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (7) و (6260)، ومسلم (1773)، وأبو داود (5136)، والنسائي في "الكبرى" (5858) و (5859). وهو في "المسند" (2370)، و"صحيح ابن حبان" (6555).
24 - باب كَيْفَ يُكْتبُ إلى أهْلِ الشِّرْكِ
2914 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر، قال: أخبرنا عبدُ الله بن المبارك، قال: أخبرنا يونسُ، عن الزُّهْرِيِّ، قال: أخبرني عُبَيْدُ اللهِ بن عبد اللهِ بن عتبة
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّهُ أخْبرهُ أن أبا سُفيانَ بن حَرْبٍ، أخْبرهُ أنَّ هِرَقْلَ أرْسلَ إلَيْهِ في نَفرٍ من قُرَيشٍ، وكانوا تُجَّارًا بالشّام، فأتَوْهُ فذكرَ الحديثَ، قال: ثُمَّ دعا بكتابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرئَ، فإذا فيهِ، "بسمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ: من محمدٍ عبدِ اللهِ ورسولِه إلى هِرقْلَ عظيمِ الرُّومِ، السَّلامُ على من اتَّبعَ الهُدَى، أمَّا بَعْدُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو سُفيانَ اسمُه: صخرُ بن حَرْبٍ.
25 - باب ما جاء في خَتْمِ الكتابِ
2915 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا مُعاذُ بن هِشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن قتادة
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: لمَّا أرادَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن يكتُبَ إلى--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (7) و (6260)، ومسلم (1773)، وأبو داود (5136)، والنسائي في "الكبرى" (5858) و (5859). وهو في "المسند" (2370)، و"صحيح ابن حبان" (6555).
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
২৪ - পরিচ্ছেদ: কীভাবে শিরকপন্থীদের নিকট লিখতে হয়
২৯১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সুফিয়ান ইবনে হারব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস তাঁর নিকট একদল কুরাইশ সহ লোক পাঠালেন, তাঁরা সিরিয়ায় ব্যবসায়ী ছিলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁর নিকট আসলেন, এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: তারপর তিনি (হিরাক্লিয়াস) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্রটি আনিয়ে নিলেন এবং সেটি পাঠ করা হলো। তাতে লেখা ছিল: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রোম সম্রাট হিরাক্লিয়াসের প্রতি। শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর ওপর যিনি হিদায়াত অনুসরণ করেন। অতঃপর..."(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু সুফিয়ানের নাম হলো: সাখর ইবনে হারব।
২৫ - পরিচ্ছেদ: পত্রে মোহর মারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মু'আয ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইচ্ছা করলেন যে তিনি পত্র লিখবেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (৭) ও (৬২৬০), মুসলিম (১৭৭৩), আবু দাউদ (৫১৩৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৫৮) ও (৫৮৫৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৩৭০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৫৫৫) গ্রন্থে রয়েছে।
২৪ - পরিচ্ছেদ: কীভাবে শিরকপন্থীদের নিকট লিখতে হয়
২৯১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সুফিয়ান ইবনে হারব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস তাঁর নিকট একদল কুরাইশ সহ লোক পাঠালেন, তাঁরা সিরিয়ায় ব্যবসায়ী ছিলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁর নিকট আসলেন, এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: তারপর তিনি (হিরাক্লিয়াস) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্রটি আনিয়ে নিলেন এবং সেটি পাঠ করা হলো। তাতে লেখা ছিল: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রোম সম্রাট হিরাক্লিয়াসের প্রতি। শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর ওপর যিনি হিদায়াত অনুসরণ করেন। অতঃপর..."(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু সুফিয়ানের নাম হলো: সাখর ইবনে হারব।
২৫ - পরিচ্ছেদ: পত্রে মোহর মারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মু'আয ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইচ্ছা করলেন যে তিনি পত্র লিখবেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বুখারী (৭) ও (৬২৬০), মুসলিম (১৭৭৩), আবু দাউদ (৫১৩৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৫৮) ও (৫৮৫৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৩৭০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৫৫৫) গ্রন্থে রয়েছে।
This is a good, authentic, and strange hadith.
24 - Chapter: How to Write to the People of Polytheism
2914 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Yunus informed us, from al-Zuhri, who said: 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah informed me, from Ibn 'Abbas: that Abu Sufyan ibn Harb informed him that Heraclius sent for him among a group of Quraysh who were traders in al-Sham, and they came to him — and he mentioned the hadith — saying: Then he called for the letter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and it was read, and in it was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful: From Muhammad, the servant of Allah and His Messenger, to Heraclius, the ruler of the Romans. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed."
This is a good and authentic hadith.
And Abu Sufyan's name is Sakhr ibn Harb.
25 - Chapter: What Has Been Said Regarding Sealing the Letter
2915 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham informed us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: When the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to write to —
Sign in to report a translation.
24 - Chapter: How to Write to the People of Polytheism
2914 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Yunus informed us, from al-Zuhri, who said: 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah informed me, from Ibn 'Abbas: that Abu Sufyan ibn Harb informed him that Heraclius sent for him among a group of Quraysh who were traders in al-Sham, and they came to him — and he mentioned the hadith — saying: Then he called for the letter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and it was read, and in it was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful: From Muhammad, the servant of Allah and His Messenger, to Heraclius, the ruler of the Romans. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed."
This is a good and authentic hadith.
And Abu Sufyan's name is Sakhr ibn Harb.
25 - Chapter: What Has Been Said Regarding Sealing the Letter
2915 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham informed us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: When the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, wanted to write to —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 26)