2908 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا عبد الله بن المُباركِ، قال: أخبرنا شعبةُ، عن محمدِ بن المُنكدِرِ
عن جابرٍ، قال: استأذَنتُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم في دَيْنٍ كانَ على أبي، فقال: "من هذا"؟ فقلت: أنا، فقال: "أنا أنا! ". كأنَّهُ كَرِهَ ذلكَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
19 - باب كَراهيةِ طُرُوقِ الرَّجلِ أهلَه ليلًا
2909 - حدثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الأسوَدِ بن قيسٍ، عن نُبَيْحٍ العَنَزِيِّ
عن جابرٍ؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهاهُم أن يَطْرُقُوا النِّساءَ ليلًا(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6250)، ومسلم (2155)، وأبو داود (5187)، وابن ماجه (3709)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (328). وهو في "المسند" (14185)، و"صحيح ابن حبان" (5808).
قال الخطابي: قوله: "أنا" لا يتضمن الجواب، ولا يُفيد العلم بما استعمله، وكانت حَقُّ الجواب أن يقول: "أنا جابر" ليقع تعريف الاسم الذي وقعت المسألة عنه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1801) و (5243)، ومسلم ص 1528 (183)، وأبو داود (2776)، والنسائي في "الكبرى" (9141) و (9142). وهو في "المسند" (14191)، و"صحيح ابن حبان" (2713) و (4182).
وانظر حديث جابر أيضًا، أخرجه أحمد في "مسنده" (14184)، ولفظه: "إذا دخلت ليلًا، فلا تدخل على أهلك حتى تستحدَّ المُغيبةُ، وتمتشطَ الشَّعِثةُ"، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخلت، فعليك الكَيْس والكَيْسَ"، وانظر تمام تخريجه فيه =
عن جابرٍ، قال: استأذَنتُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم في دَيْنٍ كانَ على أبي، فقال: "من هذا"؟ فقلت: أنا، فقال: "أنا أنا! ". كأنَّهُ كَرِهَ ذلكَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
19 - باب كَراهيةِ طُرُوقِ الرَّجلِ أهلَه ليلًا
2909 - حدثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الأسوَدِ بن قيسٍ، عن نُبَيْحٍ العَنَزِيِّ
عن جابرٍ؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهاهُم أن يَطْرُقُوا النِّساءَ ليلًا(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6250)، ومسلم (2155)، وأبو داود (5187)، وابن ماجه (3709)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (328). وهو في "المسند" (14185)، و"صحيح ابن حبان" (5808).
قال الخطابي: قوله: "أنا" لا يتضمن الجواب، ولا يُفيد العلم بما استعمله، وكانت حَقُّ الجواب أن يقول: "أنا جابر" ليقع تعريف الاسم الذي وقعت المسألة عنه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1801) و (5243)، ومسلم ص 1528 (183)، وأبو داود (2776)، والنسائي في "الكبرى" (9141) و (9142). وهو في "المسند" (14191)، و"صحيح ابن حبان" (2713) و (4182).
وانظر حديث جابر أيضًا، أخرجه أحمد في "مسنده" (14184)، ولفظه: "إذا دخلت ليلًا، فلا تدخل على أهلك حتى تستحدَّ المُغيبةُ، وتمتشطَ الشَّعِثةُ"، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخلت، فعليك الكَيْس والكَيْسَ"، وانظر تمام تخريجه فيه =
২৯০৮ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতার একটি ঋণের বিষয়ে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলাম। তিনি বললেন: "কে এটি?" আমি বললাম: "আমি।" তখন তিনি বললেন: "আমি আমি!" মনে হচ্ছিল তিনি এটি অপছন্দ করলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৯ - পরিচ্ছেদ: রাতে কোনো ব্যক্তির সপরিবারে বাড়িতে হঠাৎ উপস্থিত হওয়ার অপছন্দনীয়তা
২৯০৯ - আহমাদ ইবনু মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনু কায়েস থেকে, নুবাইহ আল-আনাযী থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে রাতে সপরিবারে বাড়িতে হঠাৎ উপস্থিত হতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২৫০), মুসলিম (২১৫৫), আবু দাউদ (৫১৮৭), ইবনু মাজাহ (৩৭০৯), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৩২৮)। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৮৫) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৫৮০৮)-এ রয়েছে।
আল-খাত্তাবী বলেন: তাঁর কথা: "আমি" কোনো উত্তর বহন করে না এবং এটি যার মাধ্যমে পরিচয় জানা যায় তা প্রদান করে না। উত্তরের সঠিক পদ্ধতি ছিল এটি বলা যে: "আমি জাবির", যাতে যে নাম সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে তার পরিচয় সুনির্দিষ্টভাবে প্রকাশ পায়।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮০১) ও (৫২৪৩), মুসলিম পৃষ্ঠা ১৫২৮ (১৮৩), আবু দাউদ (২৭৭৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৪১) ও (৯১৪২)। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৯১) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৭১৩) ও (৪১৮২)-এ রয়েছে।
জাবির (রা.)-এর হাদীসটি আরও দেখুন, আহমাদ তাঁর 'মুসনাদে' (১৪১৮৪) বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "যখন তুমি রাতে প্রবেশ করবে (বাড়ি ফিরবে), তখন তোমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করো না যতক্ষণ না অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী ক্ষুর ব্যবহার করে পরিচ্ছন্ন হয় এবং আলুথালু চুলে থাকা নারী চিরুনি করে।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি প্রবেশ করবে, তখন তোমার জন্য বুদ্ধিমত্তা ও বিচক্ষণতা আবশ্যক।" এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতার একটি ঋণের বিষয়ে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলাম। তিনি বললেন: "কে এটি?" আমি বললাম: "আমি।" তখন তিনি বললেন: "আমি আমি!" মনে হচ্ছিল তিনি এটি অপছন্দ করলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৯ - পরিচ্ছেদ: রাতে কোনো ব্যক্তির সপরিবারে বাড়িতে হঠাৎ উপস্থিত হওয়ার অপছন্দনীয়তা
২৯০৯ - আহমাদ ইবনু মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনু কায়েস থেকে, নুবাইহ আল-আনাযী থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে রাতে সপরিবারে বাড়িতে হঠাৎ উপস্থিত হতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২৫০), মুসলিম (২১৫৫), আবু দাউদ (৫১৮৭), ইবনু মাজাহ (৩৭০৯), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৩২৮)। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৮৫) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৫৮০৮)-এ রয়েছে।
আল-খাত্তাবী বলেন: তাঁর কথা: "আমি" কোনো উত্তর বহন করে না এবং এটি যার মাধ্যমে পরিচয় জানা যায় তা প্রদান করে না। উত্তরের সঠিক পদ্ধতি ছিল এটি বলা যে: "আমি জাবির", যাতে যে নাম সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে তার পরিচয় সুনির্দিষ্টভাবে প্রকাশ পায়।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮০১) ও (৫২৪৩), মুসলিম পৃষ্ঠা ১৫২৮ (১৮৩), আবু দাউদ (২৭৭৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৪১) ও (৯১৪২)। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৯১) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৭১৩) ও (৪১৮২)-এ রয়েছে।
জাবির (রা.)-এর হাদীসটি আরও দেখুন, আহমাদ তাঁর 'মুসনাদে' (১৪১৮৪) বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "যখন তুমি রাতে প্রবেশ করবে (বাড়ি ফিরবে), তখন তোমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করো না যতক্ষণ না অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী ক্ষুর ব্যবহার করে পরিচ্ছন্ন হয় এবং আলুথালু চুলে থাকা নারী চিরুনি করে।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি প্রবেশ করবে, তখন তোমার জন্য বুদ্ধিমত্তা ও বিচক্ষণতা আবশ্যক।" এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
2908 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Shu'bah informed us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: I sought permission from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding a debt that was owed by my father, and he said: "Who is this?" I said: "It is I." He said: "I, I!" As if he disliked that.
This hadith is hasan sahih.
19 - Chapter: The Disapproval of a Man Coming to His Family at Night
2909 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-'Anazi, from Jabir: That the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade them from coming to their women at night.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
19 - Chapter: The Disapproval of a Man Coming to His Family at Night
2909 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-'Anazi, from Jabir: That the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade them from coming to their women at night.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 21)