أخبرنا مَعْمرٌ، عن همَّامِ بن مُنبِّه
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبيرِ، والمَارُّ على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2902 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ، قال: أخبرنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، قال: أخبرني أبو هانئٍ الخولاني، عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ
عن فضالةَ بن عُبَيْدٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يُسلِّمُ الفارسُ على الماشي، والماشي على القائمِ، والقليلُ على الكثيرِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو عَليٍّ الجَنْبيُّ اسْمُه: عَمْرُو بن مالكٍ.
15 - باب التَّسْليم عند القِيامِ والقعودِ
2903 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سعيدٍ المَقْبُرِيِّ
عن أبي هريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا انْتهى أحَدُكُمْ إلى مجلسٍ فلْيُسلِّمْ، فإنْ بَدا لهُ أنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، ثُمَّ إذا قامَ فَلْيُسلِّمْ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في صحيفة همام (50)، و"مصنف" عبد الرزاق (19445)، و"المسند" (8162).
(2) صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (338). وهو في "المسند" (23940)، و"صحيح ابن حبان" (497).
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبيرِ، والمَارُّ على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2902 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ، قال: أخبرنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ، قال: أخبرني أبو هانئٍ الخولاني، عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ
عن فضالةَ بن عُبَيْدٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يُسلِّمُ الفارسُ على الماشي، والماشي على القائمِ، والقليلُ على الكثيرِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو عَليٍّ الجَنْبيُّ اسْمُه: عَمْرُو بن مالكٍ.
15 - باب التَّسْليم عند القِيامِ والقعودِ
2903 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سعيدٍ المَقْبُرِيِّ
عن أبي هريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا انْتهى أحَدُكُمْ إلى مجلسٍ فلْيُسلِّمْ، فإنْ بَدا لهُ أنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، ثُمَّ إذا قامَ فَلْيُسلِّمْ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في صحيفة همام (50)، و"مصنف" عبد الرزاق (19445)، و"المسند" (8162).
(2) صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (338). وهو في "المسند" (23940)، و"صحيح ابن حبان" (497).
মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ছোট বড়কে সালাম দেবে, পথচারী উপবিষ্টকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৯০২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আলী আল-জানবী থেকে
তিনি ফাদালাহ ইবনে উবায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী পদব্রজীকে সালাম দেবে, পদব্রজী দণ্ডায়মান ব্যক্তিকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু আলী আল-জানবীর নাম হলো: আমর ইবনে মালিক।
১৫ - পরিচ্ছেদ: মজলিসে বসা এবং মজলিস থেকে ওঠার সময় সালাম প্রদান
২৯০৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাবে তখন সে যেন সালাম দেয়, অতঃপর যদি তার বসার ইচ্ছা হয় তবে সে যেন বসে, এরপর যখন সে মজলিস ত্যাগ করার জন্য দাঁড়াবে তখনও যেন সালাম দেয়,--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি সহীফা হাম্মাম (৫০), "মুসান্নাফ" আবদুর রাজ্জাক (১৯৪৪৫) এবং "আল-মুসনাদ" (৮১৬২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, নাসাঈ এটি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৯৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৭)-এ রয়েছে।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ছোট বড়কে সালাম দেবে, পথচারী উপবিষ্টকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৯০২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আলী আল-জানবী থেকে
তিনি ফাদালাহ ইবনে উবায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী পদব্রজীকে সালাম দেবে, পদব্রজী দণ্ডায়মান ব্যক্তিকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু আলী আল-জানবীর নাম হলো: আমর ইবনে মালিক।
১৫ - পরিচ্ছেদ: মজলিসে বসা এবং মজলিস থেকে ওঠার সময় সালাম প্রদান
২৯০৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাবে তখন সে যেন সালাম দেয়, অতঃপর যদি তার বসার ইচ্ছা হয় তবে সে যেন বসে, এরপর যখন সে মজলিস ত্যাগ করার জন্য দাঁড়াবে তখনও যেন সালাম দেয়,--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি সহীফা হাম্মাম (৫০), "মুসান্নাফ" আবদুর রাজ্জাক (১৯৪৪৫) এবং "আল-মুসনাদ" (৮১৬২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, নাসাঈ এটি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৯৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৭)-এ রয়েছে।
Ma'mar reported to us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The young should greet the elder, the passer-by should greet the one sitting, and the few should greet the many." (1)
This hadith is authentic.
2902 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah reported to us, saying: Haywah ibn Shurayh reported to us, saying: Abu Hani' al-Khawlani reported to me, from Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah ibn 'Ubayd: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The rider should greet the walker, the walker should greet the one standing, and the few should greet the many." (2)
This hadith is good and authentic. Abu 'Ali al-Janbi's name is 'Amr ibn Malik.
15 - Chapter: The greeting upon standing and sitting
2903 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you arrives at a gathering, let him greet; and if it seems best to him to sit, then let him sit; then when he stands up, let him greet.
Sign in to report a translation.
This hadith is authentic.
2902 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah reported to us, saying: Haywah ibn Shurayh reported to us, saying: Abu Hani' al-Khawlani reported to me, from Abu 'Ali al-Janbi, from Fadalah ibn 'Ubayd: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The rider should greet the walker, the walker should greet the one standing, and the few should greet the many." (2)
This hadith is good and authentic. Abu 'Ali al-Janbi's name is 'Amr ibn Malik.
15 - Chapter: The greeting upon standing and sitting
2903 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you arrives at a gathering, let him greet; and if it seems best to him to sit, then let him sit; then when he stands up, let him greet.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 17)