معمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن عروةَ
أنَّ أُسامةَ بن زيدٍ أخْبرَهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بمجلسٍ فيهِ أخلاطٌ من المسلمينَ واليهودِ، فسلّمَ عليهم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
14 - باب ما جاء في تَسْليمِ الرَّاكِبِ على الماشي
2900 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى وإبراهيمُ بن يعقوبَ، قالا: حدَّثنا روحُ بن عُبادةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهيدِ، عن الحسنِ
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يُسَلِّمُ الرَّاكبُ على الماشِي، والماشِي على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ". وزادَ ابن المُثنَّى في حديثهِ: "ويُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبير"(2).
وفي البابِ عن عبد الرحمنِ بن شِبْلٍ، وفضالةَ بن عُبَيْدٍ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ قد رُوِي من غيرِ هذا الوجه عن أبي هريرةَ.
وقال أيُّوبُ السَّخْتيانيُّ، ويونسُ بن عُبَيْدٍ، وعليُّ بن زيدٍ: إنَّ الحسنَ لم يَسْمعْ من أبي هُريرةَ.
2901 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن المُباركِ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ضمن حديث مطول البخاري (4566)، ومسلم (1798)، والنسائي في "الكبرى" (7502). وهو في "المسند" (21767)، و"صحيح ابن حبان" (6581).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6231) و (6232)، ومسلم (2160)، وأبو داود (5198) و (5199). وهو في "المسند" (8312).
أنَّ أُسامةَ بن زيدٍ أخْبرَهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بمجلسٍ فيهِ أخلاطٌ من المسلمينَ واليهودِ، فسلّمَ عليهم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
14 - باب ما جاء في تَسْليمِ الرَّاكِبِ على الماشي
2900 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى وإبراهيمُ بن يعقوبَ، قالا: حدَّثنا روحُ بن عُبادةَ، عن حَبيبِ بن الشَّهيدِ، عن الحسنِ
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يُسَلِّمُ الرَّاكبُ على الماشِي، والماشِي على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ". وزادَ ابن المُثنَّى في حديثهِ: "ويُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبير"(2).
وفي البابِ عن عبد الرحمنِ بن شِبْلٍ، وفضالةَ بن عُبَيْدٍ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ قد رُوِي من غيرِ هذا الوجه عن أبي هريرةَ.
وقال أيُّوبُ السَّخْتيانيُّ، ويونسُ بن عُبَيْدٍ، وعليُّ بن زيدٍ: إنَّ الحسنَ لم يَسْمعْ من أبي هُريرةَ.
2901 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن المُباركِ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ضمن حديث مطول البخاري (4566)، ومسلم (1798)، والنسائي في "الكبرى" (7502). وهو في "المسند" (21767)، و"صحيح ابن حبان" (6581).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6231) و (6232)، ومسلم (2160)، وأبو داود (5198) و (5199). وهو في "المسند" (8312).
মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন
যে, উসামাহ ইবনে যায়িদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যেখানে মুসলিম এবং ইহুদিদের মিশ্রণ ছিল, অতঃপর তিনি তাদের সালাম দিলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অনুচ্ছেদ: আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারীকে সালাম দেওয়া প্রসঙ্গে
২৯০০ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারীকে সালাম দিবে, পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দিবে।" ইবনুল মুসান্না তাঁর বর্ণিত হাদিসে আরও যোগ করেছেন: "এবং ছোট ব্যক্তি বড় ব্যক্তিকে সালাম দিবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবদুর রহমান ইবনে শিবল, ফাদালাহ ইবনে উবায়েদ এবং জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি আবু হুরায়রা থেকে এই সূত্র ব্যতিরেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
আইয়ুব সাখতিয়ানি, ইউনুস ইবনে উবায়েদ এবং আলী ইবনে যায়িদ বলেন: হাসান আবু হুরায়রা থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
২৯০১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫৬৬), মুসলিম (১৭৯৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৫০২)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৫৮১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২৩১) ও (৬২৩২), মুসলিম (২১৬০), এবং আবু দাউদ (৫১৯৮) ও (৫১৯৯)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৩১২)-এ রয়েছে।
যে, উসামাহ ইবনে যায়িদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক মজলিসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যেখানে মুসলিম এবং ইহুদিদের মিশ্রণ ছিল, অতঃপর তিনি তাদের সালাম দিলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অনুচ্ছেদ: আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারীকে সালাম দেওয়া প্রসঙ্গে
২৯০০ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারীকে সালাম দিবে, পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দিবে।" ইবনুল মুসান্না তাঁর বর্ণিত হাদিসে আরও যোগ করেছেন: "এবং ছোট ব্যক্তি বড় ব্যক্তিকে সালাম দিবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবদুর রহমান ইবনে শিবল, ফাদালাহ ইবনে উবায়েদ এবং জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি আবু হুরায়রা থেকে এই সূত্র ব্যতিরেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
আইয়ুব সাখতিয়ানি, ইউনুস ইবনে উবায়েদ এবং আলী ইবনে যায়িদ বলেন: হাসান আবু হুরায়রা থেকে হাদিস শ্রবণ করেননি।
২৯০১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫৬৬), মুসলিম (১৭৯৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৫০২)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৫৮১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬২৩১) ও (৬২৩২), মুসলিম (২১৬০), এবং আবু দাউদ (৫১৯৮) ও (৫১৯৯)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৩১২)-এ রয়েছে।
Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Urwah:
That Usamah ibn Zayd informed him that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by a gathering in which there was a mixed group of Muslims and Jews, and he greeted them with salam.
This is a hasan sahih hadith.
14 - Chapter: What has been reported concerning the rider greeting the walker
2900 - Muhammad ibn al-Muthanna and Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, they said: Ruh ibn 'Ubadah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from al-Hasan:
From Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The rider greets the walker, the walker greets the seated one, and the few greet the many." And Ibn al-Muthanna added in his narration: "And the young greets the old."
In this chapter, there is also a report from 'Abd al-Rahman ibn Shibl, Fadalah ibn 'Ubayd, and Jabir.
This hadith has been narrated through other chains from Abu Hurayrah.
Ayyub al-Sakhtiyani, Yunus ibn 'Ubayd, and 'Ali ibn Zayd said: Al-Hasan did not hear from Abu Hurayrah.
2901 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
That Usamah ibn Zayd informed him that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by a gathering in which there was a mixed group of Muslims and Jews, and he greeted them with salam.
This is a hasan sahih hadith.
14 - Chapter: What has been reported concerning the rider greeting the walker
2900 - Muhammad ibn al-Muthanna and Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us, they said: Ruh ibn 'Ubadah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from al-Hasan:
From Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The rider greets the walker, the walker greets the seated one, and the few greet the many." And Ibn al-Muthanna added in his narration: "And the young greets the old."
In this chapter, there is also a report from 'Abd al-Rahman ibn Shibl, Fadalah ibn 'Ubayd, and Jabir.
This hadith has been narrated through other chains from Abu Hurayrah.
Ayyub al-Sakhtiyani, Yunus ibn 'Ubayd, and 'Ali ibn Zayd said: Al-Hasan did not hear from Abu Hurayrah.
2901 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, saying:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 16)