عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ.
قال محمدٌ(1): شهرٌ حسنُ الحديثِ، وقَوَّى أمْرَهُ، وقال: إنّما تكلّمَ فيهِ ابن عَوْنٍ، ثُمَّ رَوَى عن هِلالِ بن أبي زَيْنبَ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ(2).
حدَّثنا أبو داودَ، قال: حدثنا النَّضْرُ بن شُميْلٍ، عن ابن عَوْنٍ، قال: إنَّ شَهْرًا نَزَكُوه. قال أبو داودَ: قال النَّضْرُ: نَزَكُوهُ، أيْ: طَعنُوا فيهِ، لأنَّهُ وَلي أمْرَ السُّلْطانِ.
10 - باب في التّسْليمِ إذا دَخلَ بَيْتَهُ
2894 - حدَّثنا أبو حاتمٍ الأنْصارِيُّ البَصْرِيُّ مُسْلمُ بن حاتمٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصارِيُّ، عن أبيهِ، عن عليِّ بن زيدٍ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
قال: قال أنسٌ: قال لِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا بُنيَّ، إذا دَخلْتَ على أهلكَ فسلِّمْ، يكونُ بَركةً عليكَ وعلى أهلِ بيتكَ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ.--------------------------------------------
(1) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري.
(2) عن أبي هريرة رفعه: لا تجفُّ الأرض من دم الشهيد … أخرجه أحمد (7955)، وابن ماجه (2798) وانظر تمام الكلام عليه في "المسند".
(3) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وأخرجه مطولًا أبو يعلى (3624)، والطبراني في "الأوسط" (5988)، وفي "الصغير" (856).
قال محمدٌ(1): شهرٌ حسنُ الحديثِ، وقَوَّى أمْرَهُ، وقال: إنّما تكلّمَ فيهِ ابن عَوْنٍ، ثُمَّ رَوَى عن هِلالِ بن أبي زَيْنبَ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ(2).
حدَّثنا أبو داودَ، قال: حدثنا النَّضْرُ بن شُميْلٍ، عن ابن عَوْنٍ، قال: إنَّ شَهْرًا نَزَكُوه. قال أبو داودَ: قال النَّضْرُ: نَزَكُوهُ، أيْ: طَعنُوا فيهِ، لأنَّهُ وَلي أمْرَ السُّلْطانِ.
10 - باب في التّسْليمِ إذا دَخلَ بَيْتَهُ
2894 - حدَّثنا أبو حاتمٍ الأنْصارِيُّ البَصْرِيُّ مُسْلمُ بن حاتمٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصارِيُّ، عن أبيهِ، عن عليِّ بن زيدٍ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
قال: قال أنسٌ: قال لِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا بُنيَّ، إذا دَخلْتَ على أهلكَ فسلِّمْ، يكونُ بَركةً عليكَ وعلى أهلِ بيتكَ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ.--------------------------------------------
(1) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري.
(2) عن أبي هريرة رفعه: لا تجفُّ الأرض من دم الشهيد … أخرجه أحمد (7955)، وابن ماجه (2798) وانظر تمام الكلام عليه في "المسند".
(3) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وأخرجه مطولًا أبو يعلى (3624)، والطبراني في "الأوسط" (5988)، وفي "الصغير" (856).
শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণিত।
মুহাম্মদ(১) বলেন: শাহর উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী এবং তিনি তার অবস্থাকে শক্তিশালী করেছেন। তিনি আরও বলেন: কেবল ইবনে আউন তার সমালোচনা করেছেন। অতঃপর তিনি হিলাল ইবনে আবু যাইনাব থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট ইবনে আউন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাহরকে তারা বিদ্ধ (সমালোচনা) করেছে। আবু দাউদ বলেন: নাযর বলেছেন: 'নাযাকুহু' অর্থাৎ, তারা তার সমালোচনা করেছে, কারণ তিনি সুলতানের কার্যাবলীর দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।
১০ - অধ্যায়: ঘরে প্রবেশের সময় সালাম প্রদান করা সম্পর্কে
২৮৯৪ - আবু হাতিম আল-আনসারী আল-বাসরী মুসলিম ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে বৎস! যখন তুমি তোমার পরিবারের নিকট প্রবেশ করবে তখন সালাম দিবে, এটি তোমার জন্য এবং তোমার পরিবারের সদস্যদের জন্য বরকতের কারণ হবে"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী।
(২) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: শহীদের রক্ত থেকে জমিন শুকায় না... এটি আহমাদ (৭৯৫৫) এবং ইবনে মাজাহ (২৭৯৮) বর্ণনা করেছেন। এ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আলোচনার জন্য 'আল-মুসনাদ' দেখুন।
(৩) আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আবু ইয়ালা (৩৬২৪), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫৯৮৮) এবং 'আস-সাগীর' (৮৫৬)-এ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ(১) বলেন: শাহর উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী এবং তিনি তার অবস্থাকে শক্তিশালী করেছেন। তিনি আরও বলেন: কেবল ইবনে আউন তার সমালোচনা করেছেন। অতঃপর তিনি হিলাল ইবনে আবু যাইনাব থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট ইবনে আউন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাহরকে তারা বিদ্ধ (সমালোচনা) করেছে। আবু দাউদ বলেন: নাযর বলেছেন: 'নাযাকুহু' অর্থাৎ, তারা তার সমালোচনা করেছে, কারণ তিনি সুলতানের কার্যাবলীর দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।
১০ - অধ্যায়: ঘরে প্রবেশের সময় সালাম প্রদান করা সম্পর্কে
২৮৯৪ - আবু হাতিম আল-আনসারী আল-বাসরী মুসলিম ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে বৎস! যখন তুমি তোমার পরিবারের নিকট প্রবেশ করবে তখন সালাম দিবে, এটি তোমার জন্য এবং তোমার পরিবারের সদস্যদের জন্য বরকতের কারণ হবে"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী।
(২) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: শহীদের রক্ত থেকে জমিন শুকায় না... এটি আহমাদ (৭৯৫৫) এবং ইবনে মাজাহ (২৭৯৮) বর্ণনা করেছেন। এ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আলোচনার জন্য 'আল-মুসনাদ' দেখুন।
(৩) আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আবু ইয়ালা (৩৬২৪), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫৯৮৮) এবং 'আস-সাগীর' (৮৫৬)-এ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Shahr ibn Hawshab.
Muhammad (1) said: Shahr is good in hadith, and he affirmed his standing. He said: It was only Ibn 'Awn who spoke against him. Then he narrated from Hilal ibn Abi Zaynab, from Shahr ibn Hawshab (2).
We were informed by Abu Dawud, who said: Al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Ibn 'Awn, who said: Indeed, they disparaged Shahr. Abu Dawud said: Al-Nadr said: "Nazakuh" meaning: they criticized him, because he had undertaken the affairs of the Sultan.
10 - Chapter on greeting when entering one's home
2894 - Abu Hatim al-Ansari al-Basri, Muslim ibn Hatim, narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, from his father, from 'Ali ibn Zayd, from Sa'id ibn al-Musayyab, who said:
Anas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O my son, when you enter upon your family, greet them with salam; it will be a blessing upon you and upon the people of your household." (3)
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
--------------------------------------------
(1) He is Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.
(2) From Abu Hurayrah, raised to the Prophet: "The earth will not dry from the blood of the martyr..." Narrated by Ahmad (7955) and Ibn Majah (2798). See the full discussion on it in "Al-Musnad."
(3) Its chain is weak due to the weakness of 'Ali ibn Zayd ibn Jud'an. It was also narrated in extended form by Abu Ya'la (3624), al-Tabarani in "Al-Awsat" (5988), and in "Al-Saghir" (856).
Sign in to report a translation.
Muhammad (1) said: Shahr is good in hadith, and he affirmed his standing. He said: It was only Ibn 'Awn who spoke against him. Then he narrated from Hilal ibn Abi Zaynab, from Shahr ibn Hawshab (2).
We were informed by Abu Dawud, who said: Al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Ibn 'Awn, who said: Indeed, they disparaged Shahr. Abu Dawud said: Al-Nadr said: "Nazakuh" meaning: they criticized him, because he had undertaken the affairs of the Sultan.
10 - Chapter on greeting when entering one's home
2894 - Abu Hatim al-Ansari al-Basri, Muslim ibn Hatim, narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, from his father, from 'Ali ibn Zayd, from Sa'id ibn al-Musayyab, who said:
Anas said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O my son, when you enter upon your family, greet them with salam; it will be a blessing upon you and upon the people of your household." (3)
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
--------------------------------------------
(1) He is Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.
(2) From Abu Hurayrah, raised to the Prophet: "The earth will not dry from the blood of the martyr..." Narrated by Ahmad (7955) and Ibn Majah (2798). See the full discussion on it in "Al-Musnad."
(3) Its chain is weak due to the weakness of 'Ali ibn Zayd ibn Jud'an. It was also narrated in extended form by Abu Ya'la (3624), al-Tabarani in "Al-Awsat" (5988), and in "Al-Saghir" (856).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 13)