فسلّمَ عليهم(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ، ورواهُ غيرُ واحدٍ عن ثابتٍ، ورُوِي من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ.
2892 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سُليْمانَ، عن ثابتٍ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ(2).
9 - باب ما جاء في التَّسْليمِ على النِّساءِ
2893 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: حدثنا عبد اللهِ بن المُباركِ، قال: أخبرنا عبد الحميدِ بن بَهْرامَ أنَّهُ سمعَ شَهْرَ بن حَوْشَبٍ يقولُ:
سَمِعتُ أسماءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحدِّثُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ في المسجدِ يومًا، وعُصْبةٌ من النِّساءِ قُعُودٌ، فألْوَى بِيَدِهِ بالتّسْليمِ، وأشارَ عَبدُ الحميدِ بِيَدِه(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
قال أحمدُ بن حنبلٍ: لا بأسَ بحديثِ عبد الحميدِ بن بَهْرامَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6247)، ومسلم (2168)، وأبو داود (5202) و (5203)، وابن ماجه (3700)، والنسائي في "الكبرى" (8349). وهو في "المسند" (12337).
(2) صحيح. وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
(3) إسناده حسن شهر بن حوشب وإن كان فيه ضعف قد توبع.
وأخرجه مختصرًا أبو داود (5204)، وابن ماجه (3701). وهو في "المسند" (27561)، وانظر تمام تخريجه فيه.
هذا حديثٌ صحيحٌ، ورواهُ غيرُ واحدٍ عن ثابتٍ، ورُوِي من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ.
2892 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سُليْمانَ، عن ثابتٍ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ(2).
9 - باب ما جاء في التَّسْليمِ على النِّساءِ
2893 - حدَّثنا سُوَيْدٌ، قال: حدثنا عبد اللهِ بن المُباركِ، قال: أخبرنا عبد الحميدِ بن بَهْرامَ أنَّهُ سمعَ شَهْرَ بن حَوْشَبٍ يقولُ:
سَمِعتُ أسماءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحدِّثُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ في المسجدِ يومًا، وعُصْبةٌ من النِّساءِ قُعُودٌ، فألْوَى بِيَدِهِ بالتّسْليمِ، وأشارَ عَبدُ الحميدِ بِيَدِه(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
قال أحمدُ بن حنبلٍ: لا بأسَ بحديثِ عبد الحميدِ بن بَهْرامَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6247)، ومسلم (2168)، وأبو داود (5202) و (5203)، وابن ماجه (3700)، والنسائي في "الكبرى" (8349). وهو في "المسند" (12337).
(2) صحيح. وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
(3) إسناده حسن شهر بن حوشب وإن كان فيه ضعف قد توبع.
وأخرجه مختصرًا أبو داود (5204)، وابن ماجه (3701). وهو في "المسند" (27561)، وانظر تمام تخريجه فيه.
তিনি তাদের সালাম দিলেন(১)।
এটি একটি সহিহ হাদিস। এটি সাবিত থেকে একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন এবং আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে।
২৮৯২ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জাফর ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: নারীদের সালাম দেওয়ার বর্ণনা
২৮৯৩ - আমাদের কাছে সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাবকে বলতে শুনেছেন:
আমি আসমা বিনতে ইয়াজিদ (রা.)-কে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন একদল নারী সেখানে বসে ছিলেন। তিনি হাত নেড়ে ইশারা করে তাদের সালাম দিলেন; আর আবদুল হামিদও তার হাত দিয়ে ইশারা করলেন(৩)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আহমদ ইবনে হাম্বল (রহ.) বলেছেন: আবদুল হামিদ ইবনে বাহরামের হাদিস বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।--------------------------------------------
(১) সহিহ। বুখারি (৬২৪৭), মুসলিম (২১৬৮), আবু দাউদ (৫২০২) ও (৫২০৩), ইবনে মাজাহ (৩৭০০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৪৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১২৩৩৭) রয়েছে।
(২) সহিহ। এর পূর্ববর্তী হাদিসে এর তাখরিজ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান। শাহর ইবনে হাওশাব যদিও কিছুটা দুর্বল, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে।
আবু দাউদ (৫২০৪) ও ইবনে মাজাহ (৩৭০১) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (২৭৫৬১) রয়েছে, এর পূর্ণাঙ্গ বর্ণনার জন্য সেখানে দেখুন।
এটি একটি সহিহ হাদিস। এটি সাবিত থেকে একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন এবং আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে।
২৮৯২ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জাফর ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: নারীদের সালাম দেওয়ার বর্ণনা
২৮৯৩ - আমাদের কাছে সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাবকে বলতে শুনেছেন:
আমি আসমা বিনতে ইয়াজিদ (রা.)-কে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন একদল নারী সেখানে বসে ছিলেন। তিনি হাত নেড়ে ইশারা করে তাদের সালাম দিলেন; আর আবদুল হামিদও তার হাত দিয়ে ইশারা করলেন(৩)।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আহমদ ইবনে হাম্বল (রহ.) বলেছেন: আবদুল হামিদ ইবনে বাহরামের হাদিস বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই।--------------------------------------------
(১) সহিহ। বুখারি (৬২৪৭), মুসলিম (২১৬৮), আবু দাউদ (৫২০২) ও (৫২০৩), ইবনে মাজাহ (৩৭০০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৪৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১২৩৩৭) রয়েছে।
(২) সহিহ। এর পূর্ববর্তী হাদিসে এর তাখরিজ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান। শাহর ইবনে হাওশাব যদিও কিছুটা দুর্বল, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে।
আবু দাউদ (৫২০৪) ও ইবনে মাজাহ (৩৭০১) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (২৭৫৬১) রয়েছে, এর পূর্ণাঙ্গ বর্ণনার জন্য সেখানে দেখুন।
He greeted them with salām.¹
This is a sound ḥadīth, and more than one narrator has related it from Thābit, and it has been transmitted through multiple chains from Anas.
2892 — Qutaybah narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, from Thābit, from Anas, from the Prophet ﷺ, something similar.²
Chapter 9: What has been reported concerning greeting women with salām
2893 — Suwayd narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, saying: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām informed us that he heard Shahr ibn Ḥawshab saying:
I heard Asmāʾ bint Yazīd narrating that the Messenger of Allāh ﷺ passed through the mosque one day while a group of women were sitting, and he gestured with his hand in greeting. ʿAbd al-Ḥamīd gestured with his hand.³
This is a good ḥadīth.
Aḥmad ibn Ḥanbal said: There is no harm in the ḥadīth of ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām.
---
¹ Authentic. It was recorded by al-Bukhārī (6247), Muslim (2168), Abū Dāwūd (5202) and (5203), Ibn Mājah (3700), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8349). It is also in al-Musnad (12337).
² Authentic. Its chain has been cited above in the preceding narration.
³ Its chain is good — Shahr ibn Ḥawshab, although he has some weakness, has been corroborated. It was also recorded in abbreviated form by Abū Dāwūd (5204) and Ibn Mājah (3701). It is in al-Musnad (27561); see there for the complete citation.
Sign in to report a translation.
This is a sound ḥadīth, and more than one narrator has related it from Thābit, and it has been transmitted through multiple chains from Anas.
2892 — Qutaybah narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, from Thābit, from Anas, from the Prophet ﷺ, something similar.²
Chapter 9: What has been reported concerning greeting women with salām
2893 — Suwayd narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, saying: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām informed us that he heard Shahr ibn Ḥawshab saying:
I heard Asmāʾ bint Yazīd narrating that the Messenger of Allāh ﷺ passed through the mosque one day while a group of women were sitting, and he gestured with his hand in greeting. ʿAbd al-Ḥamīd gestured with his hand.³
This is a good ḥadīth.
Aḥmad ibn Ḥanbal said: There is no harm in the ḥadīth of ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām.
---
¹ Authentic. It was recorded by al-Bukhārī (6247), Muslim (2168), Abū Dāwūd (5202) and (5203), Ibn Mājah (3700), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8349). It is also in al-Musnad (12337).
² Authentic. Its chain has been cited above in the preceding narration.
³ Its chain is good — Shahr ibn Ḥawshab, although he has some weakness, has been corroborated. It was also recorded in abbreviated form by Abū Dāwūd (5204) and Ibn Mājah (3701). It is in al-Musnad (27561); see there for the complete citation.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 12)