أنَّ عائشةَ حَدَّثتْهُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال لها: "إنَّ جِبْريلَ يُقْرِئُكِ السَّلامَ"، قالت: وعليه السَّلامُ ورَحْمةُ اللهِ وبَركاتُهُ(1).
وفي البابِ عن رجلٍ من بَني نُمَيْرٍ، عن أبيهِ، عن جَدِّهِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواهُ الزُّهْريُّ أيضًا، عن أبي سَلمةَ، عن عائشةَ.

‌‌6 - باب في فَضْلِ الّذِي يَبْدأُ بالسَّلامِ
2889 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا قُرَّانُ بن تَمَّامٍ الأسَديُّ، عن أبي فَرْوةَ الرُّهاويِّ يَزِيدَ بن سِنانٍ، عن سُلَيْمِ بن عامرٍ
عن أبي أُمامةَ قال: قِيلَ: يا رسولَ اللهِ، الرَّجُلانِ يَلتقيانِ، أيُّهُما يَبدأُ بالسَّلامِ؟ فقال: "أَولاهُما باللهِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
قال محمدٌ: أبو فَرْوةَ الرُّهاويُّ مُقاربُ الحديث، إلَّا أنَّ ابْنَهُ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3217)، ومسلم (2447)، وأبو داود (5232)، وابن ماجه (3696)، والنسائي 7/ 69 و 69 - 70. وهو في "المسند" (24281)، و"صحيح ابن حبان" (7098).
وسيأتي (4219) و (4220).
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان الرهاوي.
وأخرجه أبو داود من طريق آخر صحيح برقم (5197) بلفظ: "إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام". وهو في "المسند" (22192) ولفظه: "من بدأ بالسلام، فهو أولى بالله ورسوله"، وانظر تمام كلامنا عليه في المسند.
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল তোমাকে সালাম দিচ্ছেন।" তিনি বললেন: "তাঁর উপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক।"(১).
এই বিষয়ে বনী নুমাইর গোত্রের এক ব্যক্তি হতে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। যুহরীও আবু সালামা হতে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

‌‌৬ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আগে সালাম দেয় তার শ্রেষ্ঠত্ব
২৮৮৯ - আলী ইবনু হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুররান ইবনু তাম্মাম আল-আসাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ফারওয়া আর-রুহাওয়ী ইয়াযীদ ইবনু সিনান হতে, তিনি সুলাইম ইবনু আমির হতে বর্ণনা করেছেন;
আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! দুজন লোক যখন পরস্পর সাক্ষাৎ করে, তখন তাদের মধ্যে কে আগে সালাম দিবে? তিনি বললেন: "তাদের মধ্যে যে আল্লাহর সবচেয়ে বেশি নিকটবর্তী (বা প্রিয়)।"(২).
এই হাদিসটি হাসান।
মুহাম্মদ (ইমাম তিরমিযী) বলেন: আবু ফারওয়া আর-রুহাওয়ী হাদিসের ক্ষেত্রে মুকারিব (গ্রহণযোগ্য), তবে তাঁর পুত্র...--------------------------------------------
(১) সহীহ; এটি বুখারী (৩২১৭), মুসলিম (২৪৪৭), আবু দাউদ (৫২৩২), ইবনু মাজাহ (৩৬৯৬) এবং নাসায়ী ৭/৬৯ ও ৬৯-৭০ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৪২৮১) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৭০৯৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৪২১৯ ও ৪২২০ নম্বরে আসবে।
(২) সহীহ; তবে এই সনদটি ইয়াযীদ ইবনু সিনান আর-রুহাওয়ীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
আবু দাউদ এটি অন্য একটি সহীহ সূত্রে ৫১৯৭ নম্বরে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি, যে তাদের আগে সালাম দেয়।" এটি "মুসনাদ" (২২১৯২) গ্রন্থেও রয়েছে এবং এর শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি আগে সালাম দেয়, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অধিক নিকটবর্তী।" মুসনাদ গ্রন্থে এ বিষয়ে আমাদের পূর্ণ আলোচনা দেখুন।
That Aisha narrated to him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "Indeed, Gabriel sends you greetings of peace." She said: "And upon him be peace, and the mercy of Allah, and His blessings."

In this chapter, there is also a narration from a man of the Banu Numayr, from his father, from his grandfather.

This hadith is hasan sahih. It has also been narrated by al-Zuhri, from Abu Salama, from Aisha.

6 - Chapter on the Virtue of the One Who Initiates the Greeting of Peace

2889 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Qurran ibn Tamam al-Asadi informed us, from Abu Farwa al-Ruhawi Yazid ibn Sinan, from Sulaym ibn Amir, from Abu Umama, who said: It was said: "O Messenger of Allah, when two men meet, which of them initiates the greeting of peace?" He said: "The one of them who is most deserving before Allah."

This hadith is hasan.

Muhammad said: Abu Farwa al-Ruhawi is moderate in hadith, except that his son...

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 10)