4 - باب كَيْفَ رَدُّ السَّلامِ؟
2887 - حدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حدثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، قال: حدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن عمرَ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: دَخلَ رجلٌ المسجدَ، ورسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جالسٌ في ناحيةِ المسجدِ، فصلّى ثُمَّ جاءَ فَسلّمَ عليه، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "وعَليْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ فإنك لم تُصَلِّ"، فَذَكرَ الحديثَ بِطُولِه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، ورَوَى يحيى بن سعيدٍ القطَّانُ هذا الحديث عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن سَعيدٍ المَقْبرِيِّ، فقال: عن أبيهِ، عن أبي هُريرة(2).
وحديثُ يحيى بن سعيدٍ أصحُّ.
5 - باب في تَبْليغِ السَّلامِ
2888 - حدَّثنا عَليُّ بن المُنْذِرِ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضيْلٍ، عن زكريَّا بن أبي زائدةَ، عن عامرٍ الشّعْبيِّ، قال: حدَّثني أبو سَلمةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6251) و (6667)، ومسلم (397) (46)، وأبو داود (856)، وابن ماجه (1060).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (757)، ومسلم (397) (45)، وأبو داود (856)، والنسائي 2/ 124، وهو في "المسند" (9635)، و"صحيح ابن حبان" (1890).
وانظر ما سلف برقم (303).
تنبيه: بعد هذا في المطبوع: "ولم يذكر فيه: فسلم عليه وقال: وعليك".
2887 - حدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حدثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، قال: حدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن عمرَ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: دَخلَ رجلٌ المسجدَ، ورسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جالسٌ في ناحيةِ المسجدِ، فصلّى ثُمَّ جاءَ فَسلّمَ عليه، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "وعَليْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ فإنك لم تُصَلِّ"، فَذَكرَ الحديثَ بِطُولِه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، ورَوَى يحيى بن سعيدٍ القطَّانُ هذا الحديث عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن سَعيدٍ المَقْبرِيِّ، فقال: عن أبيهِ، عن أبي هُريرة(2).
وحديثُ يحيى بن سعيدٍ أصحُّ.
5 - باب في تَبْليغِ السَّلامِ
2888 - حدَّثنا عَليُّ بن المُنْذِرِ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضيْلٍ، عن زكريَّا بن أبي زائدةَ، عن عامرٍ الشّعْبيِّ، قال: حدَّثني أبو سَلمةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6251) و (6667)، ومسلم (397) (46)، وأبو داود (856)، وابن ماجه (1060).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (757)، ومسلم (397) (45)، وأبو داود (856)، والنسائي 2/ 124، وهو في "المسند" (9635)، و"صحيح ابن حبان" (1890).
وانظر ما سلف برقم (303).
تنبيه: بعد هذا في المطبوع: "ولم يذكر فيه: فسلم عليه وقال: وعليك".
৪ - পরিচ্ছেদ: সালামের উত্তর কীভাবে দিতে হয়?
২৮৮৭ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের এক কোণে বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, তারপর এসে তাঁকে সালাম দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার উপরেও (সালাম বর্ষিত হোক), তুমি ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কেননা তুমি সালাত আদায় করোনি।" এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এই হাদিসটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে(২)।
আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসটি অধিকতর বিশুদ্ধ।
৫ - পরিচ্ছেদ: সালাম পৌঁছে দেওয়া প্রসঙ্গে
২৮৮৮ - আলী ইবনে আল-মুনজির আল-কূফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আমির আশ-শা'বী থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬২৫১) ও (৬৬৬৭), মুসলিম (৩৯৭) (৪৬), আবু দাউদ (৮৫৬) এবং ইবনে মাজাহ (১০৬০) বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৭৫৭), মুসলিম (৩৯৭) (৪৫), আবু দাউদ (৮৫৬), নাসায়ী ২/১২৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৯৬৩৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯০)-এ রয়েছে।
আর পূর্বে বর্ণিত ৩০৩ নং হাদিসটি দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এবং তিনি এতে উল্লেখ করেননি: 'সে তাঁকে সালাম দিল এবং তিনি বললেন: তোমার উপরেও'।"
২৮৮৭ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের এক কোণে বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, তারপর এসে তাঁকে সালাম দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার উপরেও (সালাম বর্ষিত হোক), তুমি ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কেননা তুমি সালাত আদায় করোনি।" এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এই হাদিসটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে(২)।
আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসটি অধিকতর বিশুদ্ধ।
৫ - পরিচ্ছেদ: সালাম পৌঁছে দেওয়া প্রসঙ্গে
২৮৮৮ - আলী ইবনে আল-মুনজির আল-কূফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আমির আশ-শা'বী থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬২৫১) ও (৬৬৬৭), মুসলিম (৩৯৭) (৪৬), আবু দাউদ (৮৫৬) এবং ইবনে মাজাহ (১০৬০) বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৭৫৭), মুসলিম (৩৯৭) (৪৫), আবু দাউদ (৮৫৬), নাসায়ী ২/১২৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৯৬৩৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯০)-এ রয়েছে।
আর পূর্বে বর্ণিত ৩০৩ নং হাদিসটি দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এবং তিনি এতে উল্লেখ করেননি: 'সে তাঁকে সালাম দিল এবং তিনি বললেন: তোমার উপরেও'।"
4 - Chapter: How to Return the Greeting of Peace?
2887 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: A man entered the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting in a corner of the mosque. He prayed, then came and greeted him with peace. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "And upon you. Go back and pray, for you have not prayed." Then he mentioned the hadith in its entirety.
This is a good (hasan) hadith. Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar, from Sa'id al-Maqburi, and he said: from his father, from Abu Hurayrah.
The hadith of Yahya ibn Sa'id is more authentic.
5 - Chapter: On Conveying the Greeting of Peace
2888 - Ali ibn al-Mundhir al-Kufi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Amir al-Sha'bi, who said: Abu Salamah narrated to me...
Sign in to report a translation.
2887 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: A man entered the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting in a corner of the mosque. He prayed, then came and greeted him with peace. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "And upon you. Go back and pray, for you have not prayed." Then he mentioned the hadith in its entirety.
This is a good (hasan) hadith. Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar, from Sa'id al-Maqburi, and he said: from his father, from Abu Hurayrah.
The hadith of Yahya ibn Sa'id is more authentic.
5 - Chapter: On Conveying the Greeting of Peace
2888 - Ali ibn al-Mundhir al-Kufi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Amir al-Sha'bi, who said: Abu Salamah narrated to me...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 9)