2 - باب ما ذُكِرَ في فَضْلِ السَّلامِ
2884 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ والحُسينُ بن محمدٍ الجَريرِيُّ البَلْخيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ، عن جَعْفرِ بن سُليْمانَ الضُّبَعيِّ، عن عَوْفٍ، عن أبي رجاءٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ: أنّ رجلًا جاءَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: السَّلامُ عليكُم، فقال: النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "عَشْرٌ". وجاءَ آخَرُ فقال: السَّلامُ عليكُم ورحمةُ اللهِ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "عِشْرُونَ". ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فقال: السَّلامُ عليكُم ورحمةُ اللهِ وبركاتُه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثونَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديث عِمران بن حُصين.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وعليٍّ، وسَهْلِ بن حُنَيْفٍ.
3 - باب ما جاء أنّ الاستِئْذانَ ثلاثٌ
2885 - حدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا عَبدُ الأعْلى بن عبد الأعلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سعيدٍ، قال: اسْتأذَنَ أبو موسى على عُمرَ، فقال: السَّلامُ عليكُم، أأدْخُلُ؟ فقال عُمَرُ: واحدَةً، ثُمَّ سَكتَ ساعةً، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) حديث قوي، وأخرجه أبو داود (5195)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (337). وهو في "المسند" (19948).
2884 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ والحُسينُ بن محمدٍ الجَريرِيُّ البَلْخيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ، عن جَعْفرِ بن سُليْمانَ الضُّبَعيِّ، عن عَوْفٍ، عن أبي رجاءٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ: أنّ رجلًا جاءَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: السَّلامُ عليكُم، فقال: النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "عَشْرٌ". وجاءَ آخَرُ فقال: السَّلامُ عليكُم ورحمةُ اللهِ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "عِشْرُونَ". ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فقال: السَّلامُ عليكُم ورحمةُ اللهِ وبركاتُه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثونَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديث عِمران بن حُصين.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وعليٍّ، وسَهْلِ بن حُنَيْفٍ.
3 - باب ما جاء أنّ الاستِئْذانَ ثلاثٌ
2885 - حدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا عَبدُ الأعْلى بن عبد الأعلى، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ
عن أبي سعيدٍ، قال: اسْتأذَنَ أبو موسى على عُمرَ، فقال: السَّلامُ عليكُم، أأدْخُلُ؟ فقال عُمَرُ: واحدَةً، ثُمَّ سَكتَ ساعةً، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) حديث قوي، وأخرجه أبو داود (5195)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (337). وهو في "المسند" (19948).
২ - অধ্যায়: সালামের ফযিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান এবং আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আল-জারীরী আল-বালখী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু কাসীর, জাফর ইবনু সুলাইমান আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি আওফ থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে,
ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দশ"। এরপর অন্য একজন লোক আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিশ"। অতঃপর আরও একজন লোক আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ত্রিশ"(১)।
ইমরান ইবনু হুসাইনের বর্ণিত হাদীস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
এ বিষয়ে আবু সাঈদ, আলী এবং সাহল ইবনু হুনাইফ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩ - অধ্যায়: অনুমতি প্রার্থনা তিন বার করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮৮৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা ইবনু আবদুল আ'লা, আল-জারীরী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মূসা উমরের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: আস-সালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? উমর বললেন: এক বার। এরপর তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর--------------------------------------------
(১) হাদীসটি শক্তিশালী, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৯৫), এবং আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৩৩৭)। আর এটি 'মুসনাদ'-এ (১৯৯৪৮) রয়েছে।
২৮৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান এবং আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আল-জারীরী আল-বালখী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু কাসীর, জাফর ইবনু সুলাইমান আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি আওফ থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে,
ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দশ"। এরপর অন্য একজন লোক আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিশ"। অতঃপর আরও একজন লোক আসলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ত্রিশ"(১)।
ইমরান ইবনু হুসাইনের বর্ণিত হাদীস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
এ বিষয়ে আবু সাঈদ, আলী এবং সাহল ইবনু হুনাইফ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩ - অধ্যায়: অনুমতি প্রার্থনা তিন বার করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮৮৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা ইবনু আবদুল আ'লা, আল-জারীরী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে,
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মূসা উমরের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: আস-সালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? উমর বললেন: এক বার। এরপর তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর--------------------------------------------
(১) হাদীসটি শক্তিশালী, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৯৫), এবং আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৩৩৭)। আর এটি 'মুসনাদ'-এ (১৯৯৪৮) রয়েছে।
2 - Chapter: What has been mentioned regarding the virtue of the greeting (al-salām)
2884 - ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān and al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Jarīrī al-Balkhī narrated to us, they said: Muḥammad ibn Kathīr narrated to us, from Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubāʿī, from ʿAwf, from Abū Rajāʾ, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn:
That a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "Al-salāmu ʿalaykum" (Peace be upon you). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ten." Then another came and said: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatullāh" (Peace be upon you and the mercy of Allah). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Twenty." Then another came and said: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh" (Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Thirty."
This is a good and ghareeb ḥadīth from this chain, from the ḥadīth of ʿImrān ibn Ḥuṣayn.
In this chapter, there is also narration from Abū Saʿīd, ʿAlī, and Sahl ibn Ḥunayf.
3 - Chapter: What has been mentioned that seeking permission (al-istidhān) is three times
2885 - Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, he said: ʿAbd al-Aʿlā ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from al-Jurayrī, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said:
Abū Mūsā sought permission to enter upon ʿUmar, saying: "Al-salāmu ʿalaykum, may I enter?" ʿUmar said: "One." Then he remained silent for a while, then—
Sign in to report a translation.
2884 - ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān and al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Jarīrī al-Balkhī narrated to us, they said: Muḥammad ibn Kathīr narrated to us, from Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubāʿī, from ʿAwf, from Abū Rajāʾ, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn:
That a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "Al-salāmu ʿalaykum" (Peace be upon you). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ten." Then another came and said: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatullāh" (Peace be upon you and the mercy of Allah). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Twenty." Then another came and said: "Al-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh" (Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Thirty."
This is a good and ghareeb ḥadīth from this chain, from the ḥadīth of ʿImrān ibn Ḥuṣayn.
In this chapter, there is also narration from Abū Saʿīd, ʿAlī, and Sahl ibn Ḥunayf.
3 - Chapter: What has been mentioned that seeking permission (al-istidhān) is three times
2885 - Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, he said: ʿAbd al-Aʿlā ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from al-Jurayrī, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, who said:
Abū Mūsā sought permission to enter upon ʿUmar, saying: "Al-salāmu ʿalaykum, may I enter?" ʿUmar said: "One." Then he remained silent for a while, then—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 6)