بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في إفشاء السَّلامِ
2883 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأَعمشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "والَّذِي نَفْسي بيَدِه لا تَدخُلُوا الجنَّةَ حتَّى تُؤمِنُوا، ولا تؤمِنُوا حتَّى تَحابُّوا، ألا أدُلُّكُم على أمْرٍ إذا أنتُم فَعلتُموهُ تَحابَبتُم؟ أفْشُوا السَّلامَ بينَكُم"(1).
وفي البابِ عن عبد اللهِ بنِ سَلامٍ، وشُرَيْحِ بن هانِئ عن أبيهِ، وعَبدِ اللهِ بن عَمْرٍو، والبرَاءِ، وأنسٍ، وابنِ عُمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (54)، وأبو داود (5193)، وابن ماجه (68) و (3692). وهو في "المسند" (9084)، و"صحيح ابن حبان" (236).
وقوله: "لا تدخلوا" و"لا تؤمنوا" كذا في الأصول الخطية وفي أكثر المصادر بحذف النون من "لا تدخلوا" و"لا تؤمنوا"، والجادة إثباتها، كما جاء في موضعين من "مسند أحمد" (9084) و (9709)، وما هنا له وجه بيناه في أكثر من موضع.
أبواب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في إفشاء السَّلامِ
2883 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأَعمشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "والَّذِي نَفْسي بيَدِه لا تَدخُلُوا الجنَّةَ حتَّى تُؤمِنُوا، ولا تؤمِنُوا حتَّى تَحابُّوا، ألا أدُلُّكُم على أمْرٍ إذا أنتُم فَعلتُموهُ تَحابَبتُم؟ أفْشُوا السَّلامَ بينَكُم"(1).
وفي البابِ عن عبد اللهِ بنِ سَلامٍ، وشُرَيْحِ بن هانِئ عن أبيهِ، وعَبدِ اللهِ بن عَمْرٍو، والبرَاءِ، وأنسٍ، وابنِ عُمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (54)، وأبو داود (5193)، وابن ماجه (68) و (3692). وهو في "المسند" (9084)، و"صحيح ابن حبان" (236).
وقوله: "لا تدخلوا" و"لا تؤمنوا" كذا في الأصول الخطية وفي أكثر المصادر بحذف النون من "لا تدخلوا" و"لا تؤمنوا"، والجادة إثباتها، كما جاء في موضعين من "مسند أحمد" (9084) و (9709)، وما هنا له وجه بيناه في أكثر من موضع.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত অনুমতি গ্রহণ ও শিষ্টাচার সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রচারের গুরুত্ব
২৮৮৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনবে, আর তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম, শুরায়হ ইবনে হানি তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আল-বারা, আনাস এবং ইবনে উমর (রাযিআল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৫৪), আবু দাউদ (৫১৯৩), ইবনে মাজাহ (৬৮) ও (৩৬৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৯০৮৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৩৬)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমরা প্রবেশ করবে না" এবং "তোমরা ঈমান আনবে না" - পাণ্ডুলিপির মূল কপিগুলোতে এবং অধিকাংশ উৎসে এভাবেই (ব্যাকরণগত কারণে) 'নুন' বর্ণটি বিলুপ্ত অবস্থায় এসেছে, তবে সাধারণ নিয়ম হলো এটি বহাল রাখা, যেমনটি "মুসনাদ আহমাদ"-এর দুই স্থানে (৯০৮৪) ও (৯৭০৯) এসেছে। এখানে যা রয়েছে তার একটি ব্যাখ্যা রয়েছে যা আমরা একাধিক স্থানে বর্ণনা করেছি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত অনুমতি গ্রহণ ও শিষ্টাচার সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রচারের গুরুত্ব
২৮৮৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনবে, আর তোমরা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম, শুরায়হ ইবনে হানি তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আল-বারা, আনাস এবং ইবনে উমর (রাযিআল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৫৪), আবু দাউদ (৫১৯৩), ইবনে মাজাহ (৬৮) ও (৩৬৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৯০৮৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৩৬)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমরা প্রবেশ করবে না" এবং "তোমরা ঈমান আনবে না" - পাণ্ডুলিপির মূল কপিগুলোতে এবং অধিকাংশ উৎসে এভাবেই (ব্যাকরণগত কারণে) 'নুন' বর্ণটি বিলুপ্ত অবস্থায় এসেছে, তবে সাধারণ নিয়ম হলো এটি বহাল রাখা, যেমনটি "মুসনাদ আহমাদ"-এর দুই স্থানে (৯০৮৪) ও (৯৭০৯) এসেছে। এখানে যা রয়েছে তার একটি ব্যাখ্যা রয়েছে যা আমরা একাধিক স্থানে বর্ণনা করেছি।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Seeking Permission and Etiquette from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace —
1 - Chapter: What has been related about spreading the greeting of peace (Salām)
2883 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By the One in Whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not guide you to something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace (Salām) among you."
In this chapter, [there is also a narration] from ʿAbdullāh ibn Salām, Shurayḥ ibn Hāniʾ from his father, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, al-Barāʾ, Anas, and Ibn ʿUmar.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
(1) Ṣaḥīḥ. It was also recorded by Muslim (54), Abū Dāwūd (5193), Ibn Mājah (68) and (3692). It is found in al-Musnad (9084) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (236).
His statement: "you will not enter" (lā tadkhulū) and "you will not believe" (lā tuʾminū) — thus it appears in the manuscript sources and in most references with the nūn omitted from "lā tadkhulū" and "lā tuʾminū," while the standard form is to affirm it, as it appears in two places in Musnad Aḥmad (9084) and (9709). What is found here has a justification which we have explained in more than one place.
Sign in to report a translation.
Chapters on Seeking Permission and Etiquette from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace —
1 - Chapter: What has been related about spreading the greeting of peace (Salām)
2883 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By the One in Whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not guide you to something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace (Salām) among you."
In this chapter, [there is also a narration] from ʿAbdullāh ibn Salām, Shurayḥ ibn Hāniʾ from his father, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, al-Barāʾ, Anas, and Ibn ʿUmar.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
(1) Ṣaḥīḥ. It was also recorded by Muslim (54), Abū Dāwūd (5193), Ibn Mājah (68) and (3692). It is found in al-Musnad (9084) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (236).
His statement: "you will not enter" (lā tadkhulū) and "you will not believe" (lā tuʾminū) — thus it appears in the manuscript sources and in most references with the nūn omitted from "lā tadkhulū" and "lā tuʾminū," while the standard form is to affirm it, as it appears in two places in Musnad Aḥmad (9084) and (9709). What is found here has a justification which we have explained in more than one place.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 5)