أنَسٍ رِوايةً إلَّا هذا الحديثَ بِطُولِه.
وقد رَوَى عَبَّادٌ المِنْقَرِيُّ هذا الحديثَ عن عَليِّ بن زَيْدٍ، عن أنَسٍ، ولم يَذْكُرْ فيهِ: عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ.
وذَاكَرْتُ بهِ محمدَ بن إسماعيلَ فلم يَعْرِفْهُ، ولم يَعْرِفْ لِسَعيدِ بن المُسَيَّبِ، عن أنسٍ هذا الحديثَ ولا غَيْرَهُ، وماتَ أنسُ بن مالكٍ سنةَ ثَلاثٍ وتِسْعينَ، وماتَ سَعيدُ بن المُسَيّبِ بعدَهُ بِسَنتينِ، ماتَ سَنةَ خَمسٍ وتسعينَ.
17 - باب في الانْتهاءِ عمّا نَهى عنه رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم -
2874 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اتْرُكُوني ما تَركْتُكُمْ، فإذا حَدَّثْتُكُمْ، فخذُوا عَنِّي، فإنَّما هلكَ من كان قَبْلَكُمْ بكَثْرةِ سُؤالِهمْ، واخْتلافِهمْ على أنْبيائِهمْ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
18 - باب ما جاء في عالِم المدينة
2875 - حدَّثنا الحسنُ بن الصَّبَّاحِ البَزّارُ، وإسحاقُ بن موسى--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (7288)، ومسلم (1337) وصفحة 1830 (130) و (131)، وابن ماجه (2)، والنسائي 5/ 110 - 111. وهو في "المسند" (8367)، و"صحيح ابن حبان" (18).
وقد رَوَى عَبَّادٌ المِنْقَرِيُّ هذا الحديثَ عن عَليِّ بن زَيْدٍ، عن أنَسٍ، ولم يَذْكُرْ فيهِ: عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ.
وذَاكَرْتُ بهِ محمدَ بن إسماعيلَ فلم يَعْرِفْهُ، ولم يَعْرِفْ لِسَعيدِ بن المُسَيَّبِ، عن أنسٍ هذا الحديثَ ولا غَيْرَهُ، وماتَ أنسُ بن مالكٍ سنةَ ثَلاثٍ وتِسْعينَ، وماتَ سَعيدُ بن المُسَيّبِ بعدَهُ بِسَنتينِ، ماتَ سَنةَ خَمسٍ وتسعينَ.
17 - باب في الانْتهاءِ عمّا نَهى عنه رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم -
2874 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اتْرُكُوني ما تَركْتُكُمْ، فإذا حَدَّثْتُكُمْ، فخذُوا عَنِّي، فإنَّما هلكَ من كان قَبْلَكُمْ بكَثْرةِ سُؤالِهمْ، واخْتلافِهمْ على أنْبيائِهمْ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
18 - باب ما جاء في عالِم المدينة
2875 - حدَّثنا الحسنُ بن الصَّبَّاحِ البَزّارُ، وإسحاقُ بن موسى--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (7288)، ومسلم (1337) وصفحة 1830 (130) و (131)، وابن ماجه (2)، والنسائي 5/ 110 - 111. وهو في "المسند" (8367)، و"صحيح ابن حبان" (18).
আনাস থেকে বর্ণিত এই দীর্ঘ হাদিসটি ব্যতীত আর কোনো বর্ণনা নেই।
আব্বাদ আল-মিনকারি এই হাদিসটি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি এতে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের উল্লেখ করেননি।
আমি এই বিষয়ে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলের সাথে আলোচনা করেছি, কিন্তু তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে আনাস থেকে এই হাদিস বা অন্য কোনো হাদিস সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। আনাস ইবনে মালিক তিরানব্বই হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তার দুই বছর পর পঁচানব্বই হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
১৭ - অনুচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা সম্পর্কে -
২৮৭৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যতক্ষণ তোমাদের (কোনো বিষয়ে) ছেড়ে রাখি, তোমরাও আমাকে সে বিষয়ে ছেড়ে দাও। আমি যখন তোমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করি, তখন তা তোমরা আমার থেকে গ্রহণ করো। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের অধিক প্রশ্ন করা এবং তাদের নবিগণের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮ - অনুচ্ছেদ: মদিনার আলেম সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮৭৫ - হাসান ইবনুস সাব্বাহ আল-বায্যার এবং ইসহাক ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৭২৮৮), মুসলিম (১৩৩৭) এবং ১৮৩০ পৃষ্ঠায় (১৩০) ও (১৩১), ইবনে মাজাহ (২) এবং নাসায়ি ৫/ ১১০ - ১১১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৩৬৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
আব্বাদ আল-মিনকারি এই হাদিসটি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি এতে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের উল্লেখ করেননি।
আমি এই বিষয়ে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলের সাথে আলোচনা করেছি, কিন্তু তিনি এটি চিনতে পারেননি। তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে আনাস থেকে এই হাদিস বা অন্য কোনো হাদিস সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। আনাস ইবনে মালিক তিরানব্বই হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তার দুই বছর পর পঁচানব্বই হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
১৭ - অনুচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা সম্পর্কে -
২৮৭৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যতক্ষণ তোমাদের (কোনো বিষয়ে) ছেড়ে রাখি, তোমরাও আমাকে সে বিষয়ে ছেড়ে দাও। আমি যখন তোমাদের নিকট কিছু বর্ণনা করি, তখন তা তোমরা আমার থেকে গ্রহণ করো। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের অধিক প্রশ্ন করা এবং তাদের নবিগণের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮ - অনুচ্ছেদ: মদিনার আলেম সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮৭৫ - হাসান ইবনুস সাব্বাহ আল-বায্যার এবং ইসহাক ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৭২৮৮), মুসলিম (১৩৩৭) এবং ১৮৩০ পৃষ্ঠায় (১৩০) ও (১৩১), ইবনে মাজাহ (২) এবং নাসায়ি ৫/ ১১০ - ১১১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৩৬৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
Anas—by way of narration—except this hadith in its entirety.
And ʿAbbād al-Minqarī narrated this hadith from ʿAlī ibn Zayd, from Anas, and did not mention in it: “from Saʿīd ibn al-Musayyab.”
And I discussed it with Muḥammad ibn Ismāʿīl, and he did not know it, and he did not know for Saʿīd ibn al-Musayyab, from Anas, this hadith nor any other. And Anas ibn Mālik died in the year ninety-three, and Saʿīd ibn al-Musayyab died after him by two years; he died in the year ninety-five.
17 — Chapter on refraining from what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade.
2874 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Leave me as I have left you, for when I narrate to you, then take from me, for those before you were only destroyed by their excessive questioning and their disagreement with their prophets.”
This is a good and authentic hadith.
18 — Chapter on what has come regarding the scholar of Medina.
2875 — Al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ al-Bazzār and Isḥāq ibn Mūsā narrated to us—
Sign in to report a translation.
And ʿAbbād al-Minqarī narrated this hadith from ʿAlī ibn Zayd, from Anas, and did not mention in it: “from Saʿīd ibn al-Musayyab.”
And I discussed it with Muḥammad ibn Ismāʿīl, and he did not know it, and he did not know for Saʿīd ibn al-Musayyab, from Anas, this hadith nor any other. And Anas ibn Mālik died in the year ninety-three, and Saʿīd ibn al-Musayyab died after him by two years; he died in the year ninety-five.
17 — Chapter on refraining from what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade.
2874 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Leave me as I have left you, for when I narrate to you, then take from me, for those before you were only destroyed by their excessive questioning and their disagreement with their prophets.”
This is a good and authentic hadith.
18 — Chapter on what has come regarding the scholar of Medina.
2875 — Al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ al-Bazzār and Isḥāq ibn Mūsā narrated to us—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 615)