عَمْرٍو السُّلَميَّ، عن العِرْباضِ بن ساريةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ(1).
والعِرْباضُ بن ساريةَ يُكْنى أبا نَجيحٍ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن حُجْرِ بن حُجْرٍ، عن عِرْباضِ بن سَاريةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ(2).
2872 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا محمدُ بن عُيينةَ، عن مَرْوانَ بن مُعاويةَ، عن كَثِيرِ بن عَبد اللهِ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِبلالِ بن الحارثِ: "اعْلَمْ". قال: ما أعْلمُ يا رسولَ اللهِ؟ قال: "إنَّهُ من أحْيا سُنَّةً من سُنّتي قد أُمِيتَتْ بَعْدِي، كان لهُ من الأجْرِ مِثْلُ من عَمِلَ بِها من غَيْرِ أن يَنْقُصَ من أُجُورهمْ شيئًا، ومن ابْتدَعَ بِدْعةَ ضلالةٍ لا يرضاها اللهُ ورَسولُهُ، كانَ عليهِ مِثْلُ آثامِ من عَمِلَ بِها لا يَنْقُصُ ذلكَ من أوْزَارِ النَّاسِ شيئًا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ومحمدُ بن عُيينةَ هذا هو: مِصِّيصيٌّ شاميٌّ، وكثيرُ بن عبد اللهِ هو: ابن عَمْرِو بن عوفٍ المُزَنيُّ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) هو في "صحيح ابن حبان" (5).
(3) إسناده ضعيف كثير بن عبد الله المزني ضعفه الأئمة، وأبوه عبد الله مجهول.
وأخرجه ابن ماجه (209) و (210).
والعِرْباضُ بن ساريةَ يُكْنى أبا نَجيحٍ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن حُجْرِ بن حُجْرٍ، عن عِرْباضِ بن سَاريةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ(2).
2872 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا محمدُ بن عُيينةَ، عن مَرْوانَ بن مُعاويةَ، عن كَثِيرِ بن عَبد اللهِ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِبلالِ بن الحارثِ: "اعْلَمْ". قال: ما أعْلمُ يا رسولَ اللهِ؟ قال: "إنَّهُ من أحْيا سُنَّةً من سُنّتي قد أُمِيتَتْ بَعْدِي، كان لهُ من الأجْرِ مِثْلُ من عَمِلَ بِها من غَيْرِ أن يَنْقُصَ من أُجُورهمْ شيئًا، ومن ابْتدَعَ بِدْعةَ ضلالةٍ لا يرضاها اللهُ ورَسولُهُ، كانَ عليهِ مِثْلُ آثامِ من عَمِلَ بِها لا يَنْقُصُ ذلكَ من أوْزَارِ النَّاسِ شيئًا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ومحمدُ بن عُيينةَ هذا هو: مِصِّيصيٌّ شاميٌّ، وكثيرُ بن عبد اللهِ هو: ابن عَمْرِو بن عوفٍ المُزَنيُّ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) هو في "صحيح ابن حبان" (5).
(3) إسناده ضعيف كثير بن عبد الله المزني ضعفه الأئمة، وأبوه عبد الله مجهول.
وأخرجه ابن ماجه (209) و (210).
আমর আস-সুলামি থেকে, তিনি ইরবাদ বিন সারিয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১).
আর ইরবাদ বিন সারিয়ার উপনাম হলো আবু নাজিহ।
এই হাদীসটি হুজর বিন হুজর থেকে, তিনি ইরবাদ বিন সারিয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে(২).
২৮৭২ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাল বিন আল-হারিসকে বললেন: "জেনে রাখো।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী জানব?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আমার পরে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া আমার কোনো সুন্নাতকে জীবিত করবে, তবে যারা এর ওপর আমল করবে তাদের সমপরিমাণ সওয়াব তার জন্য থাকবে, এতে তাদের সওয়াব থেকে সামান্যও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো গোমরাহীর বিদআত উদ্ভাবন করবে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন না, তবে যারা এর ওপর আমল করবে তাদের সমপরিমাণ গুনাহ তার ওপর বর্তাবে, এতে মানুষের গুনাহের বোঝা থেকে সামান্যও কমানো হবে না"(৩).
এই হাদীসটি হাসান।
এই মুহাম্মদ ইবনে উয়াইনা হলেন: মিসসী শামী, আর কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ হলেন: ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানীকে ইমামগণ দুর্বল বলেছেন, আর তাঁর পিতা আবদুল্লাহ মাজহুল (অপরিচিত)।
একে ইবনে মাজাহ (২০৯) ও (২১০) বর্ণনা করেছেন।
আর ইরবাদ বিন সারিয়ার উপনাম হলো আবু নাজিহ।
এই হাদীসটি হুজর বিন হুজর থেকে, তিনি ইরবাদ বিন সারিয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে(২).
২৮৭২ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উয়াইনা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাল বিন আল-হারিসকে বললেন: "জেনে রাখো।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী জানব?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আমার পরে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া আমার কোনো সুন্নাতকে জীবিত করবে, তবে যারা এর ওপর আমল করবে তাদের সমপরিমাণ সওয়াব তার জন্য থাকবে, এতে তাদের সওয়াব থেকে সামান্যও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো গোমরাহীর বিদআত উদ্ভাবন করবে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন না, তবে যারা এর ওপর আমল করবে তাদের সমপরিমাণ গুনাহ তার ওপর বর্তাবে, এতে মানুষের গুনাহের বোঝা থেকে সামান্যও কমানো হবে না"(৩).
এই হাদীসটি হাসান।
এই মুহাম্মদ ইবনে উয়াইনা হলেন: মিসসী শামী, আর কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ হলেন: ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), কাসীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানীকে ইমামগণ দুর্বল বলেছেন, আর তাঁর পিতা আবদুল্লাহ মাজহুল (অপরিচিত)।
একে ইবনে মাজাহ (২০৯) ও (২১০) বর্ণনা করেছেন।
Amr al-Sulami, from al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah, from the Prophet ﷺ, similar to it. (1)
Al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah had the kunyah Abū Najīḥ.
This ḥadīth has also been narrated from Ḥujr ibn Ḥujr, from ʿIrbāḍ ibn Sāriyah, from the Prophet ﷺ, similar to it. (2)
2872 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿUyaynah informed us, from Marwān ibn Muʿāwiyah, from Kathīr ibn ʿAbd Allāh, from his father, from his grandfather: that the Prophet ﷺ said to Bilāl ibn al-Ḥārith: "Know." He said: "What should I know, O Messenger of Allāh?" He said: "Whoever revives a Sunnah of mine that has been abandoned after my death, he will have a reward like that of those who act upon it, without that diminishing anything from their rewards. And whoever introduces an innovation of misguidance that Allāh and His Messenger do not approve of, he will bear a burden of sin like that of those who act upon it, without that diminishing anything from the burdens of the people." (3)
This is a ḥasan ḥadīth.
This Muḥammad ibn ʿUyaynah is al-Miṣṣīṣī, a Syrian. And Kathīr ibn ʿAbd Allāh is Ibn ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzanī.
--------------------------------------------
(1) Authentic; see what precedes it.
(2) It is in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (5).
(3) Its chain is weak; Kathīr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī was declared weak by the imams, and his father ʿAbd Allāh is unknown. It was also narrated by Ibn Mājah (209) and (210).
Sign in to report a translation.
Al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah had the kunyah Abū Najīḥ.
This ḥadīth has also been narrated from Ḥujr ibn Ḥujr, from ʿIrbāḍ ibn Sāriyah, from the Prophet ﷺ, similar to it. (2)
2872 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿUyaynah informed us, from Marwān ibn Muʿāwiyah, from Kathīr ibn ʿAbd Allāh, from his father, from his grandfather: that the Prophet ﷺ said to Bilāl ibn al-Ḥārith: "Know." He said: "What should I know, O Messenger of Allāh?" He said: "Whoever revives a Sunnah of mine that has been abandoned after my death, he will have a reward like that of those who act upon it, without that diminishing anything from their rewards. And whoever introduces an innovation of misguidance that Allāh and His Messenger do not approve of, he will bear a burden of sin like that of those who act upon it, without that diminishing anything from the burdens of the people." (3)
This is a ḥasan ḥadīth.
This Muḥammad ibn ʿUyaynah is al-Miṣṣīṣī, a Syrian. And Kathīr ibn ʿAbd Allāh is Ibn ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzanī.
--------------------------------------------
(1) Authentic; see what precedes it.
(2) It is in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (5).
(3) Its chain is weak; Kathīr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī was declared weak by the imams, and his father ʿAbd Allāh is unknown. It was also narrated by Ibn Mājah (209) and (210).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 613)