أيضًا.
16 - باب الأخْذ بالسُّنَّةِ واجْتِناب البدَعِ
2870 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا بَقيَّةُ بن الوليدِ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خالدِ بن مَعْدانَ، عن عبد الرحمنِ بن عَمْرٍو السُّلميَّ
عن العِرْباضِ بن ساريةَ، قال: وَعَظنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا بعدَ صلاةِ الغدَاةِ مَوْعِظةً بَلِيغةً، ذَرَفَتْ منها العُيُونُ، ووَجِلَتْ منها القلوبُ، فقال رجلٌ: إنَّ هذه مَوْعِظةُ مُوَدِّعٍ، فماذا تَعْهدُ إلينا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "أُوصِيكُمْ بِتَقْوى اللهِ والسَّمْعِ والطّاعةِ، وإنْ عبدٌ حَبشيٌّ، فإنَّهُ من يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اختلافًا كثيرًا، وإيَّاكُمْ ومُحْدَثاتِ الأُمُورِ، فإنّها ضَلالةٌ، فَمن أدْركَ ذلكَ منكُم، فعليه بِسُنَّتي وسُنَّةِ الخُلفاءِ الرَّاشِدينَ المَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عليها بالنَّواجِذِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى ثَوْرُ بن يَزِيدَ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن عَبد الرحمنِ بن عَمْرٍو السُّلميَّ، عن العِرْباضِ بن سَاريةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَ هذا.
2871 - حدَّثنا بذلكَ الحسنُ بن عليًّ الخلَّالُ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن ثَوْرِ بن يَزِيدَ، عن خالدِ بن مَعْدانَ، عن عبد الرحمنِ بن--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده بقية بن الوليد وإن كان ضعيفًا قد توبع، وأخرجه أبو داود (4607)، وابن ماجه (42) و (43) و (44)، وهو في "المسند" (17142)، و"صحيح ابن حبان" (5). وانظر تمام تخريجه والتعليق عليه وشواهده في "المسند" و"صحيح ابن حبان".
16 - باب الأخْذ بالسُّنَّةِ واجْتِناب البدَعِ
2870 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا بَقيَّةُ بن الوليدِ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خالدِ بن مَعْدانَ، عن عبد الرحمنِ بن عَمْرٍو السُّلميَّ
عن العِرْباضِ بن ساريةَ، قال: وَعَظنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا بعدَ صلاةِ الغدَاةِ مَوْعِظةً بَلِيغةً، ذَرَفَتْ منها العُيُونُ، ووَجِلَتْ منها القلوبُ، فقال رجلٌ: إنَّ هذه مَوْعِظةُ مُوَدِّعٍ، فماذا تَعْهدُ إلينا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "أُوصِيكُمْ بِتَقْوى اللهِ والسَّمْعِ والطّاعةِ، وإنْ عبدٌ حَبشيٌّ، فإنَّهُ من يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اختلافًا كثيرًا، وإيَّاكُمْ ومُحْدَثاتِ الأُمُورِ، فإنّها ضَلالةٌ، فَمن أدْركَ ذلكَ منكُم، فعليه بِسُنَّتي وسُنَّةِ الخُلفاءِ الرَّاشِدينَ المَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عليها بالنَّواجِذِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى ثَوْرُ بن يَزِيدَ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن عَبد الرحمنِ بن عَمْرٍو السُّلميَّ، عن العِرْباضِ بن سَاريةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَ هذا.
2871 - حدَّثنا بذلكَ الحسنُ بن عليًّ الخلَّالُ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن ثَوْرِ بن يَزِيدَ، عن خالدِ بن مَعْدانَ، عن عبد الرحمنِ بن--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده بقية بن الوليد وإن كان ضعيفًا قد توبع، وأخرجه أبو داود (4607)، وابن ماجه (42) و (43) و (44)، وهو في "المسند" (17142)، و"صحيح ابن حبان" (5). وانظر تمام تخريجه والتعليق عليه وشواهده في "المسند" و"صحيح ابن حبان".
১৬ - সুন্নাহ আঁকড়ে ধরা এবং বিদআত বর্জন পরিচ্ছেদ
২৮৭০ - আলি ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহীর ইবনে সা’দ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আমর আস-সুলামী থেকে,
ইরবায ইবনে সারিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাতের পর আমাদের এমন এক মর্মস্পর্শী উপদেশ প্রদান করলেন যে তাতে চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল এবং অন্তরসমূহ ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তখন এক ব্যক্তি বলল: এটি তো বিদায়ী ব্যক্তির উপদেশের মতো মনে হচ্ছে, অতএব হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাদের আল্লাহভীতি এবং (নেতার আদেশ) শ্রবণ ও আনুগত্য করার উপদেশ দিচ্ছি, যদি সে একজন হাবশী ক্রীতদাসও হয়। কেননা তোমাদের মধ্যে যারা আমার পর জীবিত থাকবে, তারা অনেক মতবিরোধ দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা নতুন উদ্ভাবিত বিষয়গুলো (বিদআত) থেকে বেঁচে থেকো, কারণ তা ভ্রষ্টতা। তোমাদের মধ্যে যারা তা প্রত্যক্ষ করবে, তারা যেন আমার সুন্নাহ এবং হিদায়াতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশেদীনের সুন্নাহ আঁকড়ে ধরে; তা মাড়ির দাঁত দিয়ে শক্তভাবে কামড়ে ধরো।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
সাওর ইবনে ইয়াজিদ, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আমর আস-সুলামী থেকে, তিনি ইরবায ইবনে সারিয়াহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।
২৮৭১ - হাসান ইবনে আলি আল-খাল্লাল এবং আরও অনেকে আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে--------------------------------------------
(১) এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্য দ্বারা এটি সহিহ। বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ যদিও দুর্বল, তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৬০৭), ইবনে মাজাহ (৪২), (৪৩) ও (৪৪)। এটি "মুসনাদ" (১৭১৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫)-এ রয়েছে। এর পূর্ণ তাহরিজ, টীকা ও সাক্ষ্যগুলোর জন্য "মুসনাদ" এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" দেখুন।
২৮৭০ - আলি ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহীর ইবনে সা’দ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আমর আস-সুলামী থেকে,
ইরবায ইবনে সারিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাতের পর আমাদের এমন এক মর্মস্পর্শী উপদেশ প্রদান করলেন যে তাতে চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল এবং অন্তরসমূহ ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তখন এক ব্যক্তি বলল: এটি তো বিদায়ী ব্যক্তির উপদেশের মতো মনে হচ্ছে, অতএব হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাদের আল্লাহভীতি এবং (নেতার আদেশ) শ্রবণ ও আনুগত্য করার উপদেশ দিচ্ছি, যদি সে একজন হাবশী ক্রীতদাসও হয়। কেননা তোমাদের মধ্যে যারা আমার পর জীবিত থাকবে, তারা অনেক মতবিরোধ দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা নতুন উদ্ভাবিত বিষয়গুলো (বিদআত) থেকে বেঁচে থেকো, কারণ তা ভ্রষ্টতা। তোমাদের মধ্যে যারা তা প্রত্যক্ষ করবে, তারা যেন আমার সুন্নাহ এবং হিদায়াতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশেদীনের সুন্নাহ আঁকড়ে ধরে; তা মাড়ির দাঁত দিয়ে শক্তভাবে কামড়ে ধরো।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
সাওর ইবনে ইয়াজিদ, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আমর আস-সুলামী থেকে, তিনি ইরবায ইবনে সারিয়াহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।
২৮৭১ - হাসান ইবনে আলি আল-খাল্লাল এবং আরও অনেকে আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে--------------------------------------------
(১) এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্য দ্বারা এটি সহিহ। বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ যদিও দুর্বল, তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৬০৭), ইবনে মাজাহ (৪২), (৪৩) ও (৪৪)। এটি "মুসনাদ" (১৭১৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫)-এ রয়েছে। এর পূর্ণ তাহরিজ, টীকা ও সাক্ষ্যগুলোর জন্য "মুসনাদ" এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" দেখুন।
Also.
16 - Chapter: Adhering to the Sunnah and Avoiding Innovations
2870 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Sulami, from al-'Irbad ibn Sariyah, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, admonished us one day after the morning prayer with a profound admonition that made eyes shed tears and hearts tremble. A man said: "This is the admonition of one who is taking leave. So what do you enjoin upon us, O Messenger of Allah?" He said: "I enjoin you to fear Allah, and to hear and obey, even if a slave of Abyssinian origin [is appointed over you]. For whoever among you lives long will see much disagreement. Beware of newly invented matters, for they are misguidance. So whoever among you reaches that time, let him adhere to my Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided caliphs. Bite onto it with your molar teeth."
This is a hasan sahih hadith.
Thawr ibn Yazid also narrated from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Sulami, from al-'Irbad ibn Sariyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to this.
2871 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal and others narrated that to us, they said: Abu 'Asim narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn...
Sign in to report a translation.
16 - Chapter: Adhering to the Sunnah and Avoiding Innovations
2870 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Sulami, from al-'Irbad ibn Sariyah, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, admonished us one day after the morning prayer with a profound admonition that made eyes shed tears and hearts tremble. A man said: "This is the admonition of one who is taking leave. So what do you enjoin upon us, O Messenger of Allah?" He said: "I enjoin you to fear Allah, and to hear and obey, even if a slave of Abyssinian origin [is appointed over you]. For whoever among you lives long will see much disagreement. Beware of newly invented matters, for they are misguidance. So whoever among you reaches that time, let him adhere to my Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided caliphs. Bite onto it with your molar teeth."
This is a hasan sahih hadith.
Thawr ibn Yazid also narrated from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Sulami, from al-'Irbad ibn Sariyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to this.
2871 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal and others narrated that to us, they said: Abu 'Asim narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abd al-Rahman ibn...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 612)