عن أَبيه قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إذا تَوَضَّأْتَ، فَخَلَّلِ الأَصابِعَ"(1).
وفي البابِ عن ابن عباسٍ، والمُستَورِدِ(2)، وأبي أيوبَ.
هذا حَديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أهل العلم: أَنَّه يُخَلَّلُ أصابع رجليه في الوضوء، وبه يقول أحمد وإسحاق.
وقال إسحاق: يُخَلَّلُ أصابعَ يديه ورجليه.
وأَبو هاشمٍ اسمه: إسماعِيلُ بن كَثيرٍ.
39 - حدثنا إبراهيمُ بن سعيدٍ، قال: حدثنا سَعْدُ بنُ عبدٍ الحميدِ بن جعفرٍ، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّنَادِ، عن موسى بن عُقْبةَ، عن صالحٍ مَوْلى التَّوْأَمَةِ
عن ابن عباسٍ: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تَوَضَّأْتَ، فخَلِّلْ(3) أصابِعَ يَدَيكَ ورِجْلَيكَ"(4)--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (142)، وابن ماجه (448)، والنسائي 1/ 79.
وهو في "المسند" (16381)، و"صحيح ابن حبان" (1054).
وسيأتي عند المصنف بأطول مما هنا برقم (798).
(2) في (س) ونسخة على هامش (أ): "وهو ابن شداد الفهري".
(3) في (س): "فخلل بين".
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، سعد بن عبد الحميد وصالح مولى التوأمة صدوقان. وأخرجه ابن ماجه (447). وهو في "المسند" (2604).
وانظر ما بعده.
وفي البابِ عن ابن عباسٍ، والمُستَورِدِ(2)، وأبي أيوبَ.
هذا حَديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أهل العلم: أَنَّه يُخَلَّلُ أصابع رجليه في الوضوء، وبه يقول أحمد وإسحاق.
وقال إسحاق: يُخَلَّلُ أصابعَ يديه ورجليه.
وأَبو هاشمٍ اسمه: إسماعِيلُ بن كَثيرٍ.
39 - حدثنا إبراهيمُ بن سعيدٍ، قال: حدثنا سَعْدُ بنُ عبدٍ الحميدِ بن جعفرٍ، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّنَادِ، عن موسى بن عُقْبةَ، عن صالحٍ مَوْلى التَّوْأَمَةِ
عن ابن عباسٍ: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تَوَضَّأْتَ، فخَلِّلْ(3) أصابِعَ يَدَيكَ ورِجْلَيكَ"(4)--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (142)، وابن ماجه (448)، والنسائي 1/ 79.
وهو في "المسند" (16381)، و"صحيح ابن حبان" (1054).
وسيأتي عند المصنف بأطول مما هنا برقم (798).
(2) في (س) ونسخة على هامش (أ): "وهو ابن شداد الفهري".
(3) في (س): "فخلل بين".
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، سعد بن عبد الحميد وصالح مولى التوأمة صدوقان. وأخرجه ابن ماجه (447). وهو في "المسند" (2604).
وانظر ما بعده.
তার পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন (হাত ও পায়ের) আঙুলসমূহ খিলাল করো"(১)।
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাস, মুস্তাওরিদ(২) এবং আবু আইয়ুব থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আলেমদের নিকট এর ওপরই আমল রয়েছে যে, ওযুর সময় পায়ের আঙুল খিলাল করতে হবে; ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও একই কথা বলেছেন।
ইসহাক বলেছেন: হাত ও পায়ের আঙুলসমূহ খিলাল করতে হবে।
আবু হাশেমের নাম হলো: ইসমাঈল ইবনে কাসীর।
৩৯ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন তোমার দুই হাত ও দুই পায়ের আঙুলসমূহ খিলাল করো(৩)"(৪)--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি আবু দাউদ (১৪২), ইবনে মাজাহ (৪৪৮) এবং নাসাঈ ১/৭৯ বর্ণনা করেছেন।
এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৩৮১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১০৫৪)-এ রয়েছে।
অচিরেই গ্রন্থকার (মুসান্নিফ) কর্তৃক এটি এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে দীর্ঘ আকারে ৭৯৮ নম্বরে আসবে।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ আল-ফিহরি"।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আঙুলের মাঝখানে খিলাল করো"।
(৪) সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ হাসান; সা'দ ইবনে আব্দুল হামিদ এবং সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ উভয়েই সত্যবাদী। ইবনে মাজাহ (৪৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৬০৪)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাস, মুস্তাওরিদ(২) এবং আবু আইয়ুব থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আলেমদের নিকট এর ওপরই আমল রয়েছে যে, ওযুর সময় পায়ের আঙুল খিলাল করতে হবে; ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও একই কথা বলেছেন।
ইসহাক বলেছেন: হাত ও পায়ের আঙুলসমূহ খিলাল করতে হবে।
আবু হাশেমের নাম হলো: ইসমাঈল ইবনে কাসীর।
৩৯ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন তোমার দুই হাত ও দুই পায়ের আঙুলসমূহ খিলাল করো(৩)"(৪)--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি আবু দাউদ (১৪২), ইবনে মাজাহ (৪৪৮) এবং নাসাঈ ১/৭৯ বর্ণনা করেছেন।
এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৩৮১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১০৫৪)-এ রয়েছে।
অচিরেই গ্রন্থকার (মুসান্নিফ) কর্তৃক এটি এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে দীর্ঘ আকারে ৭৯৮ নম্বরে আসবে।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আলিফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তিনি হলেন ইবনে শাদ্দাদ আল-ফিহরি"।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আঙুলের মাঝখানে খিলাল করো"।
(৪) সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ হাসান; সা'দ ইবনে আব্দুল হামিদ এবং সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ উভয়েই সত্যবাদী। ইবনে মাজাহ (৪৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৬০৪)-এ রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
On the authority of his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When you perform ablution, run your fingers between your fingers (and toes)."
In this chapter, there is also a report from Ibn 'Abbas, al-Mustawrid, and Abu Ayyub.
This hadith is hasan sahih.
The practice according to the people of knowledge is that one should run his fingers between his toes during ablution, and this is the view of Ahmad and Ishaq.
Ishaq said: One should run his fingers between the fingers of his hands and his toes.
Abu Hashim's name is Isma'il ibn Kathir.
39 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, saying: Sa'd ibn 'Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Musa ibn 'Uqbah, from Salih, the freed slave of al-Taw'amah, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you perform ablution, run your fingers between the fingers of your hands and your toes."
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a report from Ibn 'Abbas, al-Mustawrid, and Abu Ayyub.
This hadith is hasan sahih.
The practice according to the people of knowledge is that one should run his fingers between his toes during ablution, and this is the view of Ahmad and Ishaq.
Ishaq said: One should run his fingers between the fingers of his hands and his toes.
Abu Hashim's name is Isma'il ibn Kathir.
39 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, saying: Sa'd ibn 'Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Musa ibn 'Uqbah, from Salih, the freed slave of al-Taw'amah, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you perform ablution, run your fingers between the fingers of your hands and your toes."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)