2866 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وَكيعٌ وعبد الرَّزاقِ، عن سُفيانَ، عن الأعمَشِ، عن عبد اللهِ بن مُرَّةَ، عن مسروقٍ
عن عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من نفسٍ تُقْتلُ ظُلْمًا إلَّا كانَ على ابن آدَمَ كِفْلٌ من دَمِها، ذلكَ لأنَّهُ أوَّلُ من أسنَّ القَتْلَ". وقال عبد الرَّزاقِ: سَنّ القَتْلَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2867 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، حدثنا سفيانُ بن عُيَينةَ، عن الأعمَشِ، بهذا الإسناد نحوهَ بمعناه. وقال: سَنَّ القَتْلَ(2).
15 - باب فِيمنْ دعا إلى هُدىً فأُتْبعَ
2868 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من دعا إلى هُدىً كانَ لهُ من الأجرِ مِثْلُ أُجُورِ من يَتْبَعُهُ، لا يَنْقُصُ ذلكَ من أُجُورِهمْ شيئًا، ومن دعا إلى ضلالةٍ كانَ عليهِ من الإِثْمِ مِثْلُ آثامِ من يَتْبَعُهُ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3335)، ومسلم (1677)، وابن ماجه (2616)، والنسائي 7/ 81 - 82. وهو في "المسند" (3630)، و"صحيح ابن حبان" (5983).
(2) هذا الإسناد أثبتناه من نسخة (ل) - وهي رواية ابن زوج الحرة عن المحبوبي - ولم يرد في سائر أصولنا الخطية، التي هي من رواية الكروخي عن المحبوبي.
عن عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من نفسٍ تُقْتلُ ظُلْمًا إلَّا كانَ على ابن آدَمَ كِفْلٌ من دَمِها، ذلكَ لأنَّهُ أوَّلُ من أسنَّ القَتْلَ". وقال عبد الرَّزاقِ: سَنّ القَتْلَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2867 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، حدثنا سفيانُ بن عُيَينةَ، عن الأعمَشِ، بهذا الإسناد نحوهَ بمعناه. وقال: سَنَّ القَتْلَ(2).
15 - باب فِيمنْ دعا إلى هُدىً فأُتْبعَ
2868 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من دعا إلى هُدىً كانَ لهُ من الأجرِ مِثْلُ أُجُورِ من يَتْبَعُهُ، لا يَنْقُصُ ذلكَ من أُجُورِهمْ شيئًا، ومن دعا إلى ضلالةٍ كانَ عليهِ من الإِثْمِ مِثْلُ آثامِ من يَتْبَعُهُ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3335)، ومسلم (1677)، وابن ماجه (2616)، والنسائي 7/ 81 - 82. وهو في "المسند" (3630)، و"صحيح ابن حبان" (5983).
(2) هذا الإسناد أثبتناه من نسخة (ل) - وهي رواية ابن زوج الحرة عن المحبوبي - ولم يرد في سائر أصولنا الخطية، التي هي من رواية الكروخي عن المحبوبي.
২৮৬৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ এবং আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অন্যায়ভাবে কোনো প্রাণ হত্যা করা হলে আদমের প্রথম সন্তানের ওপর সেই রক্তের একটি অংশ বর্তায়, কারণ সেই প্রথম হত্যার পথ প্রবর্তন করেছিল।" এবং আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: হত্যার রীতি প্রবর্তন করেছিল(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮৬৭ - ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে এই একই সনদে অনুরূপ অর্থসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: হত্যার পথ প্রবর্তন করেছে(২)।
১৫ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি হিদায়েতের দিকে আহ্বান করে এবং তার অনুসরণ করা হয়
২৮৬৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সঠিক পথের (হিদায়েতের) দিকে আহ্বান জানাবে, সে তার অনুসারীদের সমান সওয়াব পাবে, এতে তাদের সওয়াবের কোনো ঘাটতি হবে না। আর যে ব্যক্তি ভ্রষ্টতার (গোমরাহির) দিকে আহ্বান জানাবে, তার ওপর তার অনুসারীদের সমান গুনাহ বর্তাবে, যা তাদের গুনাহ থেকে সামান্যও হ্রাস করবে না।"--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৩৩৫), মুসলিম (১৬৭৭), ইবনে মাজাহ (২৬১৬), এবং নাসাঈ ৭/ ৮১ - ৮২। এটি "মুসনাদ" (৩৬৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৯৮৩)-এ রয়েছে।
(২) এই সনদটি আমরা পান্ডুলিপি (লাম) থেকে সাব্যস্ত করেছি - যা আল-মাহবুবী থেকে ইবনে যাওজ আল-হুররাহ-এর বর্ণনা - এবং এটি আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই, যা আল-মাহবুবী থেকে আল-কারাখীর বর্ণনা।
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অন্যায়ভাবে কোনো প্রাণ হত্যা করা হলে আদমের প্রথম সন্তানের ওপর সেই রক্তের একটি অংশ বর্তায়, কারণ সেই প্রথম হত্যার পথ প্রবর্তন করেছিল।" এবং আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: হত্যার রীতি প্রবর্তন করেছিল(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮৬৭ - ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে এই একই সনদে অনুরূপ অর্থসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: হত্যার পথ প্রবর্তন করেছে(২)।
১৫ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি হিদায়েতের দিকে আহ্বান করে এবং তার অনুসরণ করা হয়
২৮৬৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সঠিক পথের (হিদায়েতের) দিকে আহ্বান জানাবে, সে তার অনুসারীদের সমান সওয়াব পাবে, এতে তাদের সওয়াবের কোনো ঘাটতি হবে না। আর যে ব্যক্তি ভ্রষ্টতার (গোমরাহির) দিকে আহ্বান জানাবে, তার ওপর তার অনুসারীদের সমান গুনাহ বর্তাবে, যা তাদের গুনাহ থেকে সামান্যও হ্রাস করবে না।"--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৩৩৫), মুসলিম (১৬৭৭), ইবনে মাজাহ (২৬১৬), এবং নাসাঈ ৭/ ৮১ - ৮২। এটি "মুসনাদ" (৩৬৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৯৮৩)-এ রয়েছে।
(২) এই সনদটি আমরা পান্ডুলিপি (লাম) থেকে সাব্যস্ত করেছি - যা আল-মাহবুবী থেকে ইবনে যাওজ আল-হুররাহ-এর বর্ণনা - এবং এটি আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই, যা আল-মাহবুবী থেকে আল-কারাখীর বর্ণনা।
2866 — Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' and 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no soul that is killed unjustly except that a share of its blood falls upon the son of Adam, because he was the first to institute killing." And 'Abd al-Razzaq said: "instituted killing."
This hadith is hasan sahih.
2867 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-A'mash, with this chain, similar to it in meaning. And he said: "instituted killing."
Chapter 15: Concerning the one who calls to guidance and is followed
2868 — 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far informed us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever calls to guidance will have a reward like the rewards of those who follow him, without that diminishing anything from their rewards. And whoever calls to misguidance will bear a burden of sin like the sins of those who follow him, without that diminishing anything from their sins."
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
2867 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-A'mash, with this chain, similar to it in meaning. And he said: "instituted killing."
Chapter 15: Concerning the one who calls to guidance and is followed
2868 — 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far informed us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever calls to guidance will have a reward like the rewards of those who follow him, without that diminishing anything from their rewards. And whoever calls to misguidance will bear a burden of sin like the sins of those who follow him, without that diminishing anything from their sins."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 610)