هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو عمرٍو الشَّيْبانيُّ اسْمُه: سَعْدُ بن إياسٍ، وأبو مسعودِ البَدْريُّ اسْمُه: عُقْبةُ بن عَمْرٍو.
2864 - حدَّثنا الحسنُ بن عَليًّ الخلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، عن الأعمشِ، عن أبي عمرٍو الشَّيْبانيِّ
عن أبي مسعودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ، وقال: "مِثلُ أجْرِ فاعلِه" ولم يَشُكَّ فيهِ(1).
2865 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ والحَسنُ بن عليٍّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن بُرَيْدِ بن عبد اللهِ بن أبي بُرْدةَ، عن جَدِّهِ أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى الأشعريِّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "اشْفَعُوا ولْتُؤجَرُوا، ولْيَقْضِ اللهُ على لِسانِ نَبِيِّهِ ما شاءَ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وبُرَيدُ بن عبد الله بن أبي بُردةَ بن أبي موسى قد روى عنه الثوريُّ وسفيان بن عُيَينةَ.
وبُرَيْدٌ يُكْنى أبا بُرْدةَ: هو ابن أبي موسى الأشعريِّ.--------------------------------------------
(1) صحيح كسابقه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1432)، ومسلم (2627)، وأبو داود (5131) و (5133)، والنسائي 5/ 77 - 78. وهو في "المسند" (19584)، و"صحيح ابن حبان" (531).
وأبو عمرٍو الشَّيْبانيُّ اسْمُه: سَعْدُ بن إياسٍ، وأبو مسعودِ البَدْريُّ اسْمُه: عُقْبةُ بن عَمْرٍو.
2864 - حدَّثنا الحسنُ بن عَليًّ الخلَّالُ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن نُمَيْرٍ، عن الأعمشِ، عن أبي عمرٍو الشَّيْبانيِّ
عن أبي مسعودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ، وقال: "مِثلُ أجْرِ فاعلِه" ولم يَشُكَّ فيهِ(1).
2865 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ والحَسنُ بن عليٍّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن بُرَيْدِ بن عبد اللهِ بن أبي بُرْدةَ، عن جَدِّهِ أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى الأشعريِّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "اشْفَعُوا ولْتُؤجَرُوا، ولْيَقْضِ اللهُ على لِسانِ نَبِيِّهِ ما شاءَ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وبُرَيدُ بن عبد الله بن أبي بُردةَ بن أبي موسى قد روى عنه الثوريُّ وسفيان بن عُيَينةَ.
وبُرَيْدٌ يُكْنى أبا بُرْدةَ: هو ابن أبي موسى الأشعريِّ.--------------------------------------------
(1) صحيح كسابقه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1432)، ومسلم (2627)، وأبو داود (5131) و (5133)، والنسائي 5/ 77 - 78. وهو في "المسند" (19584)، و"صحيح ابن حبان" (531).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর আবু আমর আশ-শাইবানী-র নাম হলো: সাদ ইবনে ইয়াস, এবং আবু মাসউদ আল-বাদরী-র নাম হলো: উকবাহ ইবনে আমর।
২৮৬৪ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে
তিনি আবু মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "এর সম্পাদনকারীর অনুরূপ নেকি লাভ করবে" এবং এতে তিনি কোনো সন্দেহ করেননি।(১)।
২৮৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান, হাসান ইবনে আলী এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে
তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সুপারিশ করো, এতে তোমরাও সওয়াব পাবে, আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ ইবনে আবি মুসা থেকে সাওরী এবং সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন।
আর বুরাইদ-এর উপনাম হলো আবু বুরদাহ: তিনি আবু মুসা আল-আশআরির বংশধর (পৌত্র)।--------------------------------------------
(১) পূর্বেরটির মতো সহীহ।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৪৩২), মুসলিম (২৬২৭), আবু দাউদ (৫১৩১) ও (৫১৩৩), এবং নাসাঈ ৫/ ৭৭-৭৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫৮৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩১)-এ রয়েছে।
আর আবু আমর আশ-শাইবানী-র নাম হলো: সাদ ইবনে ইয়াস, এবং আবু মাসউদ আল-বাদরী-র নাম হলো: উকবাহ ইবনে আমর।
২৮৬৪ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে
তিনি আবু মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "এর সম্পাদনকারীর অনুরূপ নেকি লাভ করবে" এবং এতে তিনি কোনো সন্দেহ করেননি।(১)।
২৮৬৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান, হাসান ইবনে আলী এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে
তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সুপারিশ করো, এতে তোমরাও সওয়াব পাবে, আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আর বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ ইবনে আবি মুসা থেকে সাওরী এবং সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন।
আর বুরাইদ-এর উপনাম হলো আবু বুরদাহ: তিনি আবু মুসা আল-আশআরির বংশধর (পৌত্র)।--------------------------------------------
(১) পূর্বেরটির মতো সহীহ।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৪৩২), মুসলিম (২৬২৭), আবু দাউদ (৫১৩১) ও (৫১৩৩), এবং নাসাঈ ৫/ ৭৭-৭৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫৮৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩১)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith. Abu ‘Amr al-Shaybani’s name is Sa‘d ibn Iyas, and Abu Mas‘ud al-Badri’s name is ‘Uqbah ibn ‘Amr.
2864 – Al-Hasan ibn ‘Ali al-Khallal narrated to us, saying: ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-A‘mash, from Abu ‘Amr al-Shaybani, from Abu Mas‘ud, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it, and he said: “Like the reward of the one who does it,” without expressing any doubt about it.
2865 – Mahmud ibn Ghaylan, al-Hasan ibn ‘Ali, and others narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burdah, from his grandfather Abu Burdah, from Abu Musa al-Ash‘ari, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “Intercede, and you will be rewarded, and Allah will decree through the tongue of His Prophet whatever He wills.”
This is a good and authentic hadith. Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burdah ibn Abi Musa – al-Thawri and Sufyan ibn ‘Uyaynah both narrated from him. Burayd’s kunyah is Abu Burdah, and he is the son of Abu Musa al-Ash‘ari.
Sign in to report a translation.
2864 – Al-Hasan ibn ‘Ali al-Khallal narrated to us, saying: ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-A‘mash, from Abu ‘Amr al-Shaybani, from Abu Mas‘ud, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it, and he said: “Like the reward of the one who does it,” without expressing any doubt about it.
2865 – Mahmud ibn Ghaylan, al-Hasan ibn ‘Ali, and others narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burdah, from his grandfather Abu Burdah, from Abu Musa al-Ash‘ari, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “Intercede, and you will be rewarded, and Allah will decree through the tongue of His Prophet whatever He wills.”
This is a good and authentic hadith. Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burdah ibn Abi Musa – al-Thawri and Sufyan ibn ‘Uyaynah both narrated from him. Burayd’s kunyah is Abu Burdah, and he is the son of Abu Musa al-Ash‘ari.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 609)