10 - باب ما نُهي عنه أنْ يُقالَ عند حديثِ رسول الله صلى الله عليه وسلم -
2854 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن محمدِ بن المُنْكَدِرِ وسالمٍ أبي النّضْرِ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي رافعٍ
عن أبي رافعٍ، وغيرِه رَفَعَهُ، قال: "لا أُلْفِينَّ أحَدَكُمْ مُتَّكِئًا على أرِيكَتِه يَأْتيهِ أمري مِمَّا أمَرْتُ بهِ، أو نَهيْتُ عَنْهُ، فيقولُ: لا أدري، ما وَجَدنا في كِتابِ اللهِ اتَّبعْناهُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ورَوَى بعضُهم عن سفيانَ، عن ابن المُنكَدِرِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مُرسلًا. وسالمٍ(2) أبي النَّضْرِ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي رَافعٍ، عن أبيهِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(3). وكانَ ابن عُيينةَ إذا رَوَى هذا الحديثَ على الانفرَادِ بَيَّنَ حديثَ محمدِ بن المُنْكَدِرِ من حديثِ سَالمٍ أبي النَّضْرِ، وإذا جَمعهُما رَوَى هكذا.
وأبو رافعٍ مَولى النبيّ صلى الله عليه وسلم اسمُه: أسْلمُ.
2855 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حدَّثنا مُعاويةُ بنُ صَالحٍ، عن الحسنِ بن جابرٍ اللَّخْمِيِّ
عن المِقْدامِ بن مَعْدي كَربَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (4605)، وابن ماجه (13)، وهو في "المسند" (23861)، و"صحيح ابن حبان" (13).
(2) قال المباركفوري: بالجر عطفًا على قوله: ابن المنكدر.
(3) انظر تخريجهما في "المسند" (23861) و (23876).
2854 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن محمدِ بن المُنْكَدِرِ وسالمٍ أبي النّضْرِ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي رافعٍ
عن أبي رافعٍ، وغيرِه رَفَعَهُ، قال: "لا أُلْفِينَّ أحَدَكُمْ مُتَّكِئًا على أرِيكَتِه يَأْتيهِ أمري مِمَّا أمَرْتُ بهِ، أو نَهيْتُ عَنْهُ، فيقولُ: لا أدري، ما وَجَدنا في كِتابِ اللهِ اتَّبعْناهُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ورَوَى بعضُهم عن سفيانَ، عن ابن المُنكَدِرِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مُرسلًا. وسالمٍ(2) أبي النَّضْرِ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي رَافعٍ، عن أبيهِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(3). وكانَ ابن عُيينةَ إذا رَوَى هذا الحديثَ على الانفرَادِ بَيَّنَ حديثَ محمدِ بن المُنْكَدِرِ من حديثِ سَالمٍ أبي النَّضْرِ، وإذا جَمعهُما رَوَى هكذا.
وأبو رافعٍ مَولى النبيّ صلى الله عليه وسلم اسمُه: أسْلمُ.
2855 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حدَّثنا مُعاويةُ بنُ صَالحٍ، عن الحسنِ بن جابرٍ اللَّخْمِيِّ
عن المِقْدامِ بن مَعْدي كَربَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (4605)، وابن ماجه (13)، وهو في "المسند" (23861)، و"صحيح ابن حبان" (13).
(2) قال المباركفوري: بالجر عطفًا على قوله: ابن المنكدر.
(3) انظر تخريجهما في "المسند" (23861) و (23876).
১০ - অনুচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস শোনার সময় যা বলতে নিষেধ করা হয়েছে -
২৮৫৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির এবং সালিম আবু আন-নাদর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি' থেকে,
আবু রাফি' এবং অন্য একজনের থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, সে তার সোফায় হেলান দিয়ে বসে আছে এবং তার কাছে আমার কোনো আদেশ বা নিষেধ পৌঁছাল যা আমি করার নির্দেশ দিয়েছি অথবা যা থেকে বারণ করেছি, তখন সে বলে: আমি জানি না, আমরা আল্লাহর কিতাবে যা পেয়েছি কেবল তারই অনুসরণ করেছি।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার সালিম(২) আবু আন-নাদর, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)। ইবনে উয়ায়নাহ যখন এই হাদীসটি পৃথকভাবে বর্ণনা করতেন, তখন তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের হাদীস এবং সালিম আবু আন-নাদরের হাদীস আলাদা করে বর্ণনা করতেন, আর যখন উভয়টিকে একত্রে বর্ণনা করতেন তখন এভাবেই বর্ণনা করতেন।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস আবু রাফি'-এর নাম হলো: আসলাম।
২৮৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে জাবির আল-লাখমী থেকে,
মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান!--------------------------------------------
(১) সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৬০৫) ও ইবনে মাজাহ (১৩) এবং এটি 'মুসনাদ' (২৩৮৬১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুবারকপুরী বলেন: শব্দটিতে যের (জার) হয়েছে ইবনুল মুনকাদিরের উপর আতফ হওয়ার কারণে।
(৩) 'মুসনাদ' (২৩৮৬১) এবং (২৩৮৭৬)-এ এই দুইটির তাখরিজ দেখুন।
২৮৫৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির এবং সালিম আবু আন-নাদর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি' থেকে,
আবু রাফি' এবং অন্য একজনের থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, সে তার সোফায় হেলান দিয়ে বসে আছে এবং তার কাছে আমার কোনো আদেশ বা নিষেধ পৌঁছাল যা আমি করার নির্দেশ দিয়েছি অথবা যা থেকে বারণ করেছি, তখন সে বলে: আমি জানি না, আমরা আল্লাহর কিতাবে যা পেয়েছি কেবল তারই অনুসরণ করেছি।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার সালিম(২) আবু আন-নাদর, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)। ইবনে উয়ায়নাহ যখন এই হাদীসটি পৃথকভাবে বর্ণনা করতেন, তখন তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের হাদীস এবং সালিম আবু আন-নাদরের হাদীস আলাদা করে বর্ণনা করতেন, আর যখন উভয়টিকে একত্রে বর্ণনা করতেন তখন এভাবেই বর্ণনা করতেন।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস আবু রাফি'-এর নাম হলো: আসলাম।
২৮৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে জাবির আল-লাখমী থেকে,
মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান!--------------------------------------------
(১) সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৬০৫) ও ইবনে মাজাহ (১৩) এবং এটি 'মুসনাদ' (২৩৮৬১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুবারকপুরী বলেন: শব্দটিতে যের (জার) হয়েছে ইবনুল মুনকাদিরের উপর আতফ হওয়ার কারণে।
(৩) 'মুসনাদ' (২৩৮৬১) এবং (২৩৮৭৬)-এ এই দুইটির তাখরিজ দেখুন।
10 - Chapter: What has been prohibited to say when the hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, is mentioned
2854 - Qutaybah narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir and Salim Abu al-Nadr, from 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from Abu Rafi' and others, raising it (to the Prophet), who said: "I must not find one of you reclining on his couch, when my command comes to him regarding what I have commanded or forbidden, saying: 'I do not know; whatever we found in the Book of Allah, we followed.'"
This is a good (hasan) hadith.
Some of them narrated from Sufyan, from Ibn al-Munkadir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as a disconnected (mursal) narration. And Salim Abu al-Nadr, from 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Ibn 'Uyaynah, when he narrated this hadith separately, would distinguish the hadith of Muhammad ibn al-Munkadir from the hadith of Salim Abu al-Nadr, and when he combined them, he narrated it this way.
Abu Rafi', the freed slave of the Prophet, peace and blessings be upon him, his name was Aslam.
2855 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from al-Hasan ibn Jabir al-Lakhmi, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed—"
Sign in to report a translation.
2854 - Qutaybah narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir and Salim Abu al-Nadr, from 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from Abu Rafi' and others, raising it (to the Prophet), who said: "I must not find one of you reclining on his couch, when my command comes to him regarding what I have commanded or forbidden, saying: 'I do not know; whatever we found in the Book of Allah, we followed.'"
This is a good (hasan) hadith.
Some of them narrated from Sufyan, from Ibn al-Munkadir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as a disconnected (mursal) narration. And Salim Abu al-Nadr, from 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Ibn 'Uyaynah, when he narrated this hadith separately, would distinguish the hadith of Muhammad ibn al-Munkadir from the hadith of Salim Abu al-Nadr, and when he combined them, he narrated it this way.
Abu Rafi', the freed slave of the Prophet, peace and blessings be upon him, his name was Aslam.
2855 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from al-Hasan ibn Jabir al-Lakhmi, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 602)